Ein Obdachloser will gesehen haben, wie im New Yorker Hafen ein Pärchen von einem Riesenkraken ins Wasser gezogen wurde. Keiner glaubt ihm, nur Hafen-Cop Nick geht der abenteuerlichen Geschichte nach.

Dead bodies are being found in New York harbor. The police have no clues nor suspects until Nick and his colleague realize the killer is a giant octopus. Everybody, especially the police captain, refuses to believe Nick's story, and soon the harbor will be filled with boats for the 4th of July celebrations.

Човешки тела са открити в пристанището на Ню Йорк Сити. Полицията няма никакви улики и заподозрени, и точно когато изглежда, че случая ще остане неразкрит се появяват Никълъс Хартфийлд и колегите му, които заявяват, че убиеца всъщност не е човек, а гигантски октопод. За съжаление, никой, включително и полицейския началник, не приема казаното от Хартфийлд насериозно.

Unos cuerpos aparecen terriblemente mutilados en el puerto de Nueva York tras una noche tranquila. La policía no tiene ningún sospechoso. Tras la autopsia se teme que las heridas mortales puedan haber sido provocadas por alguna criatura. Se avisa a los ciudadanos pero el 4 de julio es un día señalado y el puerto está lleno de barcos para celebrar el día de la independencia. De repente un gran tentáculo provoca el pánico.

美国独立日庆典前夕，由于一起诬告案件而不被上司信任的港湾警察尼可（迈克尔·瑞利·伯克 Michael Reilly Burke 饰）和马上要调任的队友沃尔特奉命调查发生在纽约市东河港口的俄罗斯游客被杀案，在寻访目击者之后居然得到了两名受害人是被一只巨型章鱼拖入河中的消息。

A l'approche des célébrations du 4 juillet, plusieurs cadavres sont retrouvés dans le port de New York. Lors d'une mission, l'agent Nick Hartfeld tombe sur un calamar géant et fait immédiatement le lien avec les meurtres. Il s'empresse d'alerter les autorités afin de stopper les festivités organisées sur le port. Mais personne ne croit à son histoire et Nick va devoir enquêter seul pour faire éclater la vérité...

A tengerparti kisvárosban két turistát megtámad egy tengerből kiemelkedő furcsa lény és magával rántja őket a mélységbe. A legtöbben egy őrült támadására gyanakodnak és két nyomozót is ráállítanak az ügyre. A polgármester közben egyik alkalmazottjával, Rachellel figyelteti a detektíveket. Nick és Walter a nyomok alapján egyre biztosabb abban, hogy a támadó nem emberi lény volt. Kihajóznak a nyílt Ócánra, ahol nem kell sokat várniuk arra, hogy felbukkanjon a gigantikus gyilkos polip.

ニューヨーク沖のサウスストリート港。普段は物静かなこの港町を観光で訪れたカップルが、突然何者かに海中に引きずり込まれ、死亡する事件が発生する。事件を担当した新人刑事ニックとウォルターは、捜査を進める内、犯人は、人間ではない「何か」である予感を感じ始める。市では、数日後に迫った独立記念日に、世界の子どもの使節団を迎えて盛大に祝う事になっており、市長は街のスキャンダルを警戒し、二人の助言を聞き入れようとしなかった。しかし遂に、二人は真犯人と遭遇することになる。それは、海面を覆いつくす程でかく、エサを地上に求める程肉に飢えた、巨大蛸だった！

V newyorkském přístavu někdo zabije turisty a k případu jsou přiděleni detektivové Nick a Walter. Starosta pošle svou asistentku Rachel, aby dohlížela na vyšetřování. Pak něco napadne vlečnou loď a Nick s Walterem začnou tušit, že vrahem není člověk. Když konečně objeví vraždící chobotnici, při souboji s ní Walter zahyne a Nick musí požádat o pomoc Rachel. Policie ale zatkne údajného pachatele a jenom Nick ví, že skutečný vrah je pořád na svobodě. S pomocí speciálního potápěčského týmu se mu podaří najít úkryt osmichapadlového zabijáka a nebezpečný lov na netvora začíná. Tomu se ale daří unikat a navíc pronikne do tunelu, ve kterém je autobus s Rachel a dětmi...