Пригоди Шаорана і Сакури продовжуються!

Цього разу Мокона приводить їх в Країну Пташиної Клітки. Раніше це був мирний край, де люди і птахи співіснували. Відколи нинішній король за допомогою невідомої сили зміг захопити владу над королівством, все докорінно змінилося. Тепер люди налякані і страждають. Принцеса Томойо, законна спадкоємиця, намагалась йому перешкодити, та натомість залишилася без своїх птаха і Голосу. Чи зможуть Шаоран і його друзі допомогти принцесі? І що за таємничу силу здобув правлячий король?

Il film porta i protagonisti in un altro universo, in cui si ritrovano in una città chiusa dentro una gabbia per uccelli. Questa città, basata su un sistema di acquedotti molto complesso, è governata da un re tiranno, che è lo zio della principessa Tomoyo. Suo zio, grazie a speciali poteri che gli sono stati donati da una piuma di Sakura, riuscì a renderla, e finì per fuggire e rifugiarsi un in piccolo villaggio ad ovest della città. Come nota Kurogane, Tomoyo non è la stessa principessa del regno del Giappone, ma una ragazza di quel mondo. Quando i piani del re furono quasi completati, finì per rapire Tomoyo e usare i suoi poteri per oscurare la gabbia intorno a città, e impedire alla luce di filtrare. Shaoran riuscì a sconfiggere il re, che non era altro che un uccello, il quale grazie ai poteri della piuma, aveva preso le sembianze dello zio di Tomoyo. Per distruggere la gabbia alla città, chiamò Yūko, la strega dimensionale, tramite Mokona.

In their continuing journey to find the feathers that are the fragments of Sakura's lost memory, Syaoran, Kurogane, Fay, and Sakura move through time and space with Mokona. Here, they visit the "Country of Birdcages," a seemingly peaceful country where people and birds live together, each person having a bird companion. After a boy named Koruri confuses Syaoran and Sakura for "bodyguards" and attacks them, they learn that the king of the country possesses a mysterious power. Princess Tomoyo, Koruri, and the other oppressed citizens, having had their birds taken from them, live in hiding within the forest. In order to take back Sakura's feather, Syaoran and the others stand up against the scheming king.

Im Land Clow wird die junge Liebe von Sakura und Shaolan durch eine schreckliche Gefahr bedroht. Die Prinzessin stirbt an den Folgen eines mysteriösen Fluchs, der ihre Erinnerungen in viele Federn zersplittern ließ und die nun in verschiedene Parallelwelten verstreut sind. Um Sakura zu retten, hat Shaolan keine andere Wahl als einen Pakt mit der Hexe Yuuko einzugehen. Im Austausch für Sakuras Erinnerung an Shaolan gewährt Yuuko ihnen die Hilfe von Mokona und zwei Begleitern. So beginnt für die Freunde die Suche nach den Federn.

住む人がみな鳥をパートナーとして暮らす鳥の国へ次元移動でやってきた小狼とサクラ。サクラの記憶の羽を探し、この国へやってきたが、そこで暮す市民は鳥を奪われ、弾圧されて森に隠れていた。

为了拯救失去了全部记忆的爱人小樱，小狼抱着必死的决心来到了次元的魔女那里。魔女告诉了能救小樱唯一的办法就是找回所有飞散到异世 界的小樱的记忆的羽毛。为了实现小狼的愿望需要对价，魔女要求的对价就是小狼与小樱的关系性。来自异次元的忍者黑钢、魔术师法伊以及 作为向导的莫可拿，与小狼一起踏上了去往异世界的旅程。根据来自次元的魔女侑子那里的莫可拿的指引，小狼和小樱来到'鸟笼国”的故事 开始了。那里本是一个人们同鸟一起相伴生活的和平的国家。但是，由于如今国王的压制，叛逆者的鸟被夺走并被强制过上了悲惨的生活。国王用不可思议的羽毛的力量支配着国民。他所拥有的的确就是小樱的记忆吗?与黑钢、法伊分开，落进了茂密的森林里……

為了拯救失去了全部記憶的愛人小櫻，小狼抱著必死的決心來到了次元的魔女那裡。魔女告訴了能救小櫻唯一的辦法就是找回所有飛散到異世 界的小櫻的記憶的羽毛。為了實現小狼的願望需要對價，魔女要求的對價就是小狼與小櫻的關係性。來自異次元的忍者黑鋼、魔術師法伊以及 作為嚮導的莫可拿，與小狼一起踏上了去往異世界的旅程。根據來自次元的魔女侑子那裡的莫可拿的指引，小狼和小櫻來到'鳥籠國”的故事 開始了。那裡本是一個人們同鳥一起相伴生活的和平的國家。但是，由於如今國王的壓制，叛逆者的鳥被奪走並被強製過上了悲慘的生活。國王用不可思議的羽毛的力量支配著國民。他所擁有的的確就是小櫻的記憶嗎?與黑鋼、法伊分開，落進了茂密的森林裡……

La acción se desarrolla en un universo alternativo, en el que Sakura es la princesa de Clow, un mundo misterioso. Syaoran, un amigo de la infancia, se ha enamorado de ella a pesar de su diferente nivel social. En la excavación arqueológica en la que éste trabaja, Sakura detona un extraño artefacto que dispersa sus recuerdos en otras realidades en forma de plumas. Para salvar a Sakura, Syaoran hará un trato con la Bruja del Espacio-Tiempo: a cambio de permitirle viajar a otras dimensiones en busca de las plumas, la bruja borrará todo recuerdo de su existencia de la memoria de Sakura. Syaoran acepta desinteresadamente su petición diciendo "Yo sólo quiero salvar a Sakura, aunque ella no recuerde que existo". Le ayudarán a recuperar las plumas de Kurogane, un poderoso ninja; Fye, un mago y Mokona, la única persona capaz de localizar las plumas y abrir las puertas a otros universos.

במסעם אחר הנוצות של סאקורה, חלקים מזיכרונותיה של סאקורה, שאורן, קורוגאנה, פאי וסאקורה נעים בין הממדים בעזרתו של מוקונה. בסרט, הם מגיעים אל "ארץ כלובי הציפורים", ארץ שלוה באופן יוצא דופן שבא אנשים וציפורים חיים יחד, לכל אדם יש ציפור כשותף. לאחר שילד בשם קורורי תוקף אותם הם מבינים שמלך הממלכה בעל כוחות מסתוריים. הציפורים של הנסיכה טומויו, קורורי ושאר האזרחים נלקחו מהם והם מוחזקות בתוך היער. על מנת לקחת את הנוצה של סאקורה בחזרה, שאורן והאחרים קמים נגד המלך הערמומי.

Syaoran e Sakura visitam a Terra das Gaiolas de Pássaro, guiados por Mokona e por Modoki que Yuko, a Bruxa Dimensional, lhes emprestou. Este mundo é suposto ser um lugar pacífico onde as pessoas vivem tendo os pássaros como parceiros, mas agora o rei está a oprimir os seus súbditos: aqueles que não lhe obedecerem ficaram sem os seus pássaros e as pessoas vivem em completa miséria. O rei governa apoiando-se no poder de uma pena misteriosa. Será um dos fragmentos de memória de Sakura? Separados de Kurogane e de Fay, Syaoran e Sakura, juntamente com Mokona, aterram numa floresta. São atacados por um rapaz chamado Koruri que os confunde com a guarda real. Ele explica-lhes que está a proteger a Princesa Tomoyo do seu tio, o rei, que lhe tirou o pássaro e lhe selou a voz. Pela pobre Princesa Tomoyo que se esconde na floresta, por Koruri e os seus amigos que a protegem e por todo o povo oprimido daquela terra, Syaoran está determinado a enfrentar o cruel rei!

Em sua jornada contínua para encontrar as penas que são os fragmentos da memória perdida de Sakura, Syaoran, Kurogane, Fai e Sakura se movem através do tempo e do espaço com Mokona. Aqui, eles visitam a "Terra da Gaiola", um país aparentemente pacífico onde pessoas e pássaros vivem juntos, cada um tendo um companheiro de pássaros. Depois que um menino chamado Koruri confunde Syaoran e Sakura por "guarda-costas" e os ataca, eles descobrem que o rei do país possui um poder misterioso. A princesa Tomoyo, Koruri e os outros cidadãos oprimidos, tendo seus pássaros tirados deles, vivem escondidos dentro da floresta. A fim de recuperar a pena de Sakura, Syaoran e os outros se levantam contra o rei intrigante.

Au cours de leur voyage ; Shyoran, Sakura, Fay et Kurogané vont visiter le Pays de la Cage Aux Oiseaux, pays où les habitants vivent en paix avec leur oiseau. Mais le Roi supprime l'oiseau de quiconque lui désobéi, et le peuple vit dans la peine et la misère...

Séparés de Fay et Kurogané, Shyoran, Sakura et Mokona font la connaissance d'un enfant nommé Kurori qui les emmène à la rencontre de la princesse Tomoyo (qui a perdu sa voix et communique par télépathie en prenant la main des gens). Kurori explique à nos héros qu'il protège Tomoyo de son oncle, le Roi. Ce dernier a emporté son oiseau et supprimé sa voix avec le pouvoir d'une mystérieuse plume. Cette plume serait-elle un fragment de la mémoire de Sakura ?

Afin de ramener la sérénité dans le pays et rapporter la plume à sa Princesse Sakura, Shyoran est déterminé à combattre le Roi !

Приключения Шаорана и Сакуры продолжаются! На этот раз Мокона приводит их в Страну Птичьей Клетки. Раньше это была мирная земля, где люди и птицы существовали вместе. Но с тех пор, как нынешний король с помощью неизвестной силы смог захватить власть над королевством - все изменилось. Люди живут в страхе и страдании. Принцесса Томое, законная наследница, попыталась, было помешать ему, но в результате лишилась своей птицы и голоса. Смогут ли Шаоран и его друзья помочь принцессе, что за силу внезапно обрел нынешний король?