Translations 11

Chinese (zh-CN)

Title

Broadcasting Christmas

Taglines

Overview

1h 30m

Czech (cs-CZ)

Title

Vánoce v přímém přenosu

Taglines

Overview

Emily Morgan i Charlie Fisher pracují už mnoho let v televizním průmyslu; Emily je místní reportérkou ve Stamfordu v Kalifornii, zatímco Charlie moderuje ranní vysílání v New Yorku. Oba mají společnou minulost, jsou to bývalí spolupracovníci i milenci, kteří kdysi soupeřili o vytouženou pozici v televizní show, kterou Charlie vyhrál. Když kvůli těhotenství odstoupí spolumoderátorka ranní show Rise and Shine, hledá se za ni náhrada. Emily a Charlie se na tuto pozici hodí, což znovu vyvolá jejich profesní rivalitu. V průběhu filmu spolu soupeří tím, že pro pořad vytvářejí různé reportáže, vymýšlejí různá témata s vánoční tematikou, přičemž se každý z nich snaží překonat toho druhého...

1h 30m

Danish (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Da muligheden for at være vært for et talkshow med den fantastiske talkshowdiva Veronika byder sig to uger før jul, tror Emily, at det er hendes store gennembrud. Til sin overraskelse opdager hun, at hun har hård konkurrence med Charlie, den lokale tv-anker, som er hendes næsten ligeværdige på en anden station. Med en sådan interesse og støtte til begge journalister oprettes en konkurrence: Hvem kan dække de bedste og mest meningsfulde julehistorier på de lokale nyheder i de to uger op til jul?

1h 24m

English (en-US)

Title

Broadcasting Christmas

Taglines

Overview

When the opportunity to co-host a talk show with the fabulous talk show diva Veronika presents itself two weeks before Christmas, Emily thinks this is her big break. To her surprise, she discovers she has stiff competition with Charlie, the local TV anchor who is her near equal on another station. With such interest and support for both reporters, a contest is created: for the two weeks leading up to Christmas, who can cover the best and most meaningful Christmas stories on the local news?

1h 24m

http://www.hallmarkchannel.com/broadcasting-christmas

French (fr-FR)

Title

Noël à la télévision

Taglines

Overview

Emily et Charlie, tous deux journalistes, se sont aimés, puis déchirés, quand ils ont postulé sur un même poste. Quand Charlie a été choisi à New York pour présenter les infos du matin, Emily a pris ses distances dans sa ville natale où elle a été embauchée dans la chaîne locale. À quelques jours de Noël, tous deux vont à nouveau se retrouver en concurrence lorsqu'un poste de co-animateur dans une émission nationale très prisée des téléspectateurs s'offre à eux…

German (de-DE)

Title

Was sich neckt, das liebt sich zu Weihnachten

Taglines

Overview

Veronika sucht eine Co-Moderation für ihre Morgensendung. Es bewerben sich Charlie, der Sohn einer TV-Legende, und die Lokalreporterin Emily. An Weihnachten soll der neue Co-Gastgeber feststehen.

Italian (it-IT)

Title

Una telecamera per due

Taglines

Overview

Due ex fidanzati sono messi l'uno contro l'altra da un possibile avanzamento di carriera nel mondo della tv quando una emittente offre loro l'opportunità di condurre una trasmissione di successo.

1h 25m

Portuguese (pt-BR)

Title

Taglines

Overview

Dois apresentadores de telejornal, que estavam apaixonados, lutam para serem promovidos ao cargo de apresentador de um talk show matinal. Eles acabam descobrindo o que os fez gostar tanto um do outro no passado.

Slovak (sk-SK)

Title

Vianoce v priamom prenose

Taglines

Overview

Emily Morgan aj Charlie Fisher pracujú už mnoho rokov v televíznom priemysle; Emily je miestnou reportérkou v Stamforde v Kalifornii, zatiaľ čo Charlie moderuje ranné vysielanie v New Yorku. Obaja majú spoločnú minulosť, sú to bývalí spolupracovníci aj milenci, ktorí kedysi súperili o vytúženú pozíciu v televíznej show, ktorú Charlie vyhral. Keď kvôli tehotenstvu odstúpi spolumoderátorka rannej šou Rise and Shine, hľadá sa za ňu náhrada. Emily a Charlie sa na túto pozíciu hodia, čo znova vyvolá ich profesionálnu rivalitu. V priebehu filmu spolu súperia tým, že pre program vytvárajú rôzne reportáže, vymýšľajú rôzne témy s vianočnou tematikou, pričom sa každý z nich snaží prekonať toho druhého...

1h 30m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Broadcasting Christmas

Taglines

Overview

Emily (Hart) es una ambiciosa presentadora de televisión, destinada a escalar posiciones. Cuando la oportunidad de ser presentadora de un programa de entrevistas con la fabulosa diva del programa de entrevistas Veronika (Harry) se presenta dos semanas antes de Navidad, cree que este es su gran oportunidad. Para su sorpresa, descubre que tiene una dura competencia con Charlie (Cain), el presentador de televisión local que es casi igual en otra estación. Con tanto interés y apoyo para ambos reporteros, se crea un concurso: durante las dos semanas previas a la Navidad, ¿quién puede cubrir las mejores y más significativas historias navideñas en las noticias locales? Mientras filman sus sinceras historias navideñas, se dan cuenta de que el premio principal no es tan importante como alguna vez pensaron. Experimentan el verdadero significado de la Navidad con los temas en sus segmentos de noticias, y entre ellos.

Swedish (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Två journalister tävlar om samma eftertraktade programledarjobb. För att vinna måste de göra spännande tv-inslag med julvinkel. Kämparglöden får liv av att de en gång i tiden var ett par, och när de får lära känna varandra på nytt tänds gnistan igen.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login