Translations 11
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2 verdenskrig er lige afsluttet, og Hanna sørger stadig over sin mands forsvinden. Da en julekometen viser sig for første gang på 70 år, bliver Hanna fanget i en frygtelig storm og banket bevidstløs. Når hun vågner igen, er hun i 2016. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Kerstdagen van 1945. Hanna Norris heeft nog veel verdriet van de dood van haar man. Hij was een militair die sneuvelde tijdens De Tweede Wereldoorlog. Hanna wil de kerstdagen met haar geliefde familie doorbrengen en stapt in de auto om hen te bezoeken. Wanneer er een storm woedt raakt zij betrokken bij een auto-ongeluk. Ze zoekt toevlucht in een verlaten schuur, tot de storm gaat liggen. Wanneer de bliksem inslaat, raakt Hanna bewusteloos. Hanna komt bij en doet de ontdekking dat ze zich bevindt in het jaar 2016. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Journey Back to Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
WWII has ended and Hanna is still grieving over her husband's disappearance. When the Christmas Comet appears for the first time in 70 years, Hanna is caught in a terrible storm and knocked unconscious. When she wakes up, she's in 2016. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le temps d’un Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1940, une femme qui travaille dans un hôpital se retrouve projetée en 2016 au moment où une comète mystérieuse passe au-dessus des Etats-Unis. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le temps d'un Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 1940, en pleine guerre mondiale, Hanna, infirmière, se prend d'affection pour Toby, un orphelin dont elle s'occupe. Le lendemain de noël, alors qu'une comète est visible pour la première fois en 70 ans, Hanna a un accident et de réveille en 2016. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Natale mai raccontato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un’infermiera della Seconda guerra mondiale si ritrova magicamente trasportata nel 2016. Qui, incontra un uomo che l’aiuta a riscoprire i legami familiari e il vero significato – senza tempo – del Natale… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma enfermeira da era da Segunda Guerra Mundial é transportada a tempo de 2016 e encontra um homem que a ajuda a descobrir os laços da família e que o verdadeiro significado do Natal é intemporal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Segunda Guerra Mundial terminou e Hanna continua de luto pelo desaparecimento do seu marido. Quando o cometa de Natal aparece, Hanna é apanhada por uma terrível tempestade e fica inconsciente. Quando acorda, está em 2016. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественское путешествие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
События фильма «Рождественское путешествие» начинают развиваться во время Второй мировой войны, когда муж Ханны отправился воевать на фронт, а сама она устроилась работать медсестрой, чтобы помогать солдатам в госпитале. Война заканчивается, но ее муж так и не возвращается. Она впадает в отчаяние и с ужасом осознает, что может больше никогда не увидеть своего возлюбленного. Чтобы хоть как-то побороть грусть и печаль, Ханна устраивается работать в больницу, сделав смыслом своей жизни помощь тем, кто по-настоящему в ней нуждается. Нужды страдающих она ставит на первое место и только потом заботится о самой себе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regreso a mi pasado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Segunda Guerra Mundial ha terminado y Hanna todavía está de duelo por la desaparición de su esposo. Cuando el Cometa de Navidad aparece por primera vez en 70 años, Hanna se ve atrapada en una terrible tormenta y queda inconsciente. Cuando ella se despierta, está en 2016. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Det är juletid år 1945 och sjuksköterskan Hannah jobbar på det lokala sjukhuset när en storm drabbar den lilla staden. Hannah råkar ut för en olycka och när hon vaknar har hon på något sätt färdats till år 2016. |
|
||||
|