イタリア語 (it-IT)

Title

Final Score

Taglines

Overview

Uno stadio viene preso d'assalto da un gruppo di criminali armati che chiedono un riscatto. Un ex militare userà le sue capacità per mettere in salvo i 35.000 spettatori, tra cui anche la figlia di un suo commilitone morto al fronte.

1h 44m

インドネシア語 (id-ID)

Title

Taglines

Overview

Seorang mantan tentara, Michael Knox (Dave Bautista) harus berlomba dengan waktu untuk mencegah terjadinya ledakan bom menggunakan semua keterampilan militernya. Knox berusaha menggagalkan rencana teroris itu agar dapat menyelamatkan penonton yang menyaksikan pertandingan sepak bola di sebuah stadion berkapasitas 35.000 orang.

ウクライナ語 (uk-UA)

Title

Остаточний рахунок

Taglines

Overview

Історія про колишнього солдата, якому належить врятувати багатотисячний стадіон глядачів, які зібралися на футбольному матчі і були взяті в заручники озброєними бандитами. Герою доведеться згадати свій військовий досвід, щоб знешкодити злочинців і виконати обов'язок перед полеглим товаришем, чия дочка також виявилася серед можливих жертв.

1h 44m

オランダ語; フラマン語 (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Een groots sportevenement wordt stilgelegd wanneer gewapende criminelen het voetbalstadion, met 35.000 aanwezigen, gegijzeld houden tegen losgeld. De voormalige soldaat Michael Knox kan niet lijdzaam toekijken en zet zijn vaardigheden vanuit zijn militair verleden in om de gijzelaars te redden.

1h 44m

ギリシア語, 現代 (1453-) (el-GR)

Title

Taglines

Overview

Ένας πρώην στρατιώτη (Bautista) με φονικές πολεμικές ικανότητες μάχεται εναντίον μίας ομάδας τρομοκρατών που απήγαγαν την ανιψιά του σε έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Μπροστά του έχει 90 λεπτά για να αποτρέψει μία μαζική καταστροφή και να σώσει 35.000 ζωές....

グルジア語 (ka-GE)

Title

საბოლოო ანგარიში

Taglines

Overview

スウェーデン語 (sv-SE)

Title

Taglines

Overview

Michael Knox är en ex-soldat som måste använda alla sina militära färdigheter för att rädda 35 000 åskådare på en fotbollsmatch, varav en är dotter till hans forna kamrat, när en grupp terrorister tar kontroll över arenan.

スペイン語; Castilian (es-ES)

Title

La última jugada

Taglines
35 000 vidas. 90 minutos. Sin tiempo extra.
Overview

Tras el ataque de un grupo terrorista fuertemente armado en un popular evento deportivo, Michael Knox debe utilizar su entrenamiento militar para salvar a las 35 000 personas que allí se dan cita. Entre ellas se encuentra la hija de un antiguo compañero de armas caído en acción, un hecho que implica personalmente a Knox en el rescate.

1h 45m

スペイン語; Castilian (es-MX)

Title

Atentado en el estadio

Taglines

Overview

Tras el ataque de un grupo terrorista fuertemente armado en un popular evento deportivo, Michael Knox debe utilizar su entrenamiento militar para salvar a las 35 000 personas que allí se dan cita. Entre ellas se encuentra la hija de un antiguo compañero de armas caído en acción, un hecho que implica personalmente a Knox en el rescate.

1h 45m

スロヴァキア語 (sk-SK)

Title

Posledné zúčtovanie

Taglines

Overview

Keď sa Arkadij, bývalý vodca revolúcie v ruskej Sukovii, dozvie, že sa jeho zradný brat Dimitrij nachádza na tribúnach štadióna, na ktorom práve prebieha európske semifinále medzi tímami West Ham United a Dynamo FCC, spoločne so svojimi kumpánmi londýnsky štadión Boleyn Ground násilne obsadí. Medzi divákmi je aj americký vojnový veterán Mike Knox so svojou neterou Danni. Keď sa obaja do sprisahania nešťastnou náhodou zapletú, Mike musí zneškodniť Arkadija a jeho ťažko vyzbrojený tím. Dokáže to skôr, než sa Arkadij dostane k Dimitrijovi? Osud 35 000 divákov na štadióne - a oveľa väčšieho množstva ľudí v Rusku - závisí len na ňom.

スロヴェニア語 (sl-SI)

Title

Talci na stadionu

Taglines

Overview

Nevarni Arkady, nekdanji vodja revolucije v Rusiji, je prepričan, da je njegov izdajalski brat Dimitri še vedno živ in se skriva v Londonu. S svojimi možmi zavzame stadion ravno med pomembno nogometno tekmo, saj verjame, da je med gledalci tudi Dimitri. Po naključju se med talci znajde tudi nekdanji ameriški vojak Mike Knox, ki edini lahko zaustavi Arkadyja in njegovo oboroženo ekipo. Bo Mike uspel rešiti poln stadion talcev in preprečiti Arkadyju, da se dokoplje do Dimitrija?

タイ語 (th-TH)

Title

ยุทธการดับแผน ผ่าแมตช์เส้นตาย

Taglines

Overview

90 นาที 35,000 ชีวิต นี่คือแมตช์ฟุตบอลที่ทั้งโลกจะต้องจดจำ เมื่อสนามฟุตบอลเวสต์แฮมถูกยึดในนัดปิดบ้าน แฟนบอลทั้งหมดถูกจับเป็นตัวประกันในสถานการณ์ที่สิ้นหวัง มีเพียงชายคนเดียวที่จะหยุดยั้งมันได้ พบกับภารกิจสุดระห่ำของหนึ่งอดีตทหารฝีมือฉกาจ ไมเคิล น็อกซ์ กับการหยุดวินาศกรรมกลางสนามบอลที่มีเวลาเพียง 90 นาที เพื่อช่วยเหลือลูกสาวของเพื่อนผู้ล่วงลับ ในสนามฟุตบอลที่ถูกบุกยึดโดยกลุ่มอาชญากรติดอาวุธครบมือ!!!

チェコ語 (cs-CZ)

Title

Poslední zúčtování

Taglines
Schyluje s k výkopu
Overview

Během významné sportovní události, ohrožuje skupina těžce ozbrojených teroristů obrovský stadion. Bývalý voják musí využít všech svých vojenských schopností, aby zachránil dav 35 000 lidí, z nichž jedna je dcera padlého kamaráda.

1h 44m

デンマーク語 (da-DK)

Title

Taglines

Overview

Den amerikanske marinesoldat Michael Knox har lovet sin afdøde bedste ven at tage hans 14-årige datter, Danni, med til England for at se en stor fodboldkamp. Men da militante russere overtager kontrollen af stadionet, må Knox gøre, hvad han kan for at redde 35.000 uskyldige liv og bringe Danni sikkert hjem til sin mor.

トルコ語 (tr-TR)

Title

Son Darbe

Taglines
Maç Sayısı
Overview

Film, eski bir askerin bir futbol müsabakası sırasında stadı ele geçiren teröristleri durdurmaya çalışması konu ediliyor. Eski bir asker olan Michael Knox, yeğeni ile birlikte maç izlemek için West Ham Stadyumu’na gider. Tuttukları takımı desteklemeye giden ikili oldukça heyecanlıdır. Fakat maçın başlamasının ardından aldığı telefon kendisinin ve statta bulunan insanların hayatını kabusa çevirir. Telefonun ucundaki teröristler stadyumu kontrolleri altına aldıklarını ve dediklerini yapmazlarsa patlatacaklarını söyler. Üstelik bu sırada Michael’ın yeğenini kaçırmışlardır. Teröristler, Michael’ın yeğenini serbest bırakma karşılığında yüklü miktarda fidye ister. Aksi takdir yeğeni dahil stattaki herkes ölecektir. Michael’ın onları durdurabilmek için sadece 90 dakikası vardır. Zamanla yarışan Michael Knox teröristleri etkisiz hale getirip yeğenini ve stattaki binlerce insanın hayatını kurtarabilecek midir?

1h 44m

ドイツ語 (de-DE)

Title

Taglines
Gleich geht es los
Overview

Während einer Sportveranstaltung überfallen schwerbewaffnete Kriminelle das Stadion und nehmen jeden als Geisel. Sie verlangen ein Lösegeld. Ein Ex-Soldat ist zufällig unter den Gästen und nimmt den Kampf alleine auf. 35.000 Zuschauer, darunter die Tochter eines gefallenen Ex-Kameraden, muss er nun retten…

1h 45m

ハンガリー語 (hu-HU)

Title

Végeredmény

Taglines

Overview

Miután egy ex-katona unokahúgát elrabolják egy labdarúgó mérkőzésen, ő beveti harci képességeit és minden tapasztalatát a tinédzser lány megmentésének érdekében, és hogy megakadályozza a stadionban a tömegmészárlást.

1h 44m

フィン語 (fi-FI)

Title

Taglines

Overview

Ryhmä raskaasti aseistautuneita rikollisia ottaa haltuunsa Boleyn Groundin stadionin, kun siellä pelataan West Ham Unitedin viimeistä kotiottelua. Ex-sotilas Michael Knox joutuu käyttämään kaikkia taistelutaitojaan pelastaakseen 35.000 katsojan hengen, mukaan lukien hänen kuolleen armeijakaverinsa tyttären.

フランス語 (fr-FR)

Title

Taglines
35 000 otages dans un stade
Overview

Alors qu'il assiste à un match de football, Michael Knox, un ancien militaire, reçoit un appel : les 35 000 personnes présentes au stade sont prises en otages. Le secteur a été piégé. Si Knox n'élimine pas un des spectateurs, un certain Dimitri, les terroristes feront tout exploser. Ils tueront aussi la nièce de Knox qu'ils ont kidnappée...

1h 44m

ブルガリア語 (bg-BG)

Title

Краен резултат

Taglines
Някои резултати никога няма да бъдат отбелязани.
Overview

След като терористи отвличат племенницата му по време на футболен мач, бивш войник със смъртоносни умения започва война, за да я спаси и да предотврати масово унищожение.

1h 38m

ヘブライ語 (he-IL)

Title

בני ערובה

Taglines
35,000 בני ערובה. נשארו לו 90 דקות. השעון מתקתק.
Overview

שידורי הטלוויזיה של משחק חצי הגמר האירופי נפסקים והקהל רואה לתדהמתו קבוצת טרוריסטים מזרח אירופאים חמושים, פורצים לחדרי הבקרה והשידור של האיצטדיון הענק, המלא ב- 35,000 צופים. בין הצופים במשחק נמצא מייק נוקס, לוחם מרינס לשעבר שהגיע עם אחייניתו למשחק, והוא אינו יאפשר לטרוריסטים לקבל את מבוקשם.

ベトナム語 (vi-VN)

Title

Trận Bóng Kinh Hoàng

Taglines

Overview

Tin rằng gã anh trai phản bội Dimitri ( Pierce Brosnan) đang lẩn trốn đâu đó tại sân vận động Boleyn Ground nơi diễn ra trận bán kết tranh cúp Châu Âu giữa hai đội tuyển West Ham United và Dynamo FCC, Arkady ( Ray Stevenson), tên cầm đầu cuộc cách mạng tại bang Sukovia ở nước Nga đã phong tỏa toàn bộ sân vận động khiến nội bất xuất, ngoại bất nhập để truy tìm kẻ thù. Trong đám đông có mặt tại đó, Mike Knox ( Dave Bautista) và đứa cháu của mình Danni ( Lara Peake) đã vô tình có mặt tại trận cầu sống còn và phải đối mặt với băng nhóm nguy hiểm của tên Arkady. Liệu Mike có kịp thời ngăn chăn Arkady trước khi hắn tìm thấy Dimitri? Sự sống của 35,000 người có mặt tại sân vận động và người dân nước Nga phụ thuộc cả vào anh…

ペルシア語 (fa-IR)

Title

امتیاز نهایی

Taglines

Overview

امتیاز نهایی ، فیلمی اکشن و مهیج محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردانی اسکات من می‎باشد. در خلاصه داستان این فیلم آمده است ، مایکل یک سرباز بازنشسته هنگامی که یک استادیوم به صورت ناگهانی توسط گروهی خلافکار و مسلح تصرف می‎شود ، می‌‎بایست از توانایی‎های نظامی خود برای نجات جان سی و پنج هزار نفر تماشاچی این استادیوم استفاده کند و…

ポルトガル語 (pt-PT)

Title

Golpe Final

Taglines

Overview

Durante a final de um grande evento esportivo, um grupo de bandidos sequestra um estádio lotado e mantém as pessoas oprimidas por meio da violência. É quando um homem, que durante anos serviu ao serviço militar, usará seus recursos com a ajuda de alguns militantes para salvar a todos.

ポルトガル語 (pt-BR)

Title

Refém do Jogo

Taglines

Overview

Durante a final de um grande evento esportivo, um grupo de bandidos sequestra um estádio lotado e mantém as pessoas oprimidas por meio da violência. É quando um homem, que durante anos serviu ao serviço militar, usará seus recursos com a ajuda de alguns militantes para salvar a todos.

ポーランド語 (pl-PL)

Title

Ostateczna rozgrywka

Taglines

Overview

Rosyjscy terroryści opanowują angielski stadion podczas meczu piłki nożnej. Chcąc ochronić bratanicę były żołnierz musi powstrzymać złoczyńców.

ルーマニア語 (ro-RO)

Title

Meciul vieţii

Taglines

Overview

În cadrul unui eveniment sportiv major, un grup de criminali puternic înarmați preia controlul asupra unui stadion de fotbal, cu 35.000 de spectatori, cerând răscumpărare. Un fost soldat, Michael Knox, trebuie să-și folosească toate competențele militare și tot ceea ce are la dispoziție pentru a salva ostaticii, inclusiv viața fiicei unui tovarăș căzut la datorie. Există o bombă pe stadion și Michael, care se întâmplă să fie printre oaspeți, intră singur într-o cursă contracronometru de a o salva pe fiica de 13 ani a tovarășului său ucis, încercând în același timp să prevină o distrugere în masă. 35.000 de vieți. 90 de minute. Fără timp suplimentar. Va reuși acesta să pună capăt amenințării?

ロシア語 (ru-RU)

Title

Финальный счёт

Taglines

Overview

Во время террористической атаки племянница Майка затерялась где-то на футбольном стадионе, где они смотрели текущий матч. Ему придётся вспомнить все свои старые навыки, чтобы спасти девочку и предотвратить катастрофу.

1h 41m

中国語 (zh-CN)

Title

最后得分

Taglines

Overview

一伙恐怖分子袭击体育场,而拯救的任务却落到一个在现场的退役军人身上。

中国語 (zh-TW)

Title

最後得分

Taglines

Overview

一夥恐怖分子襲擊體育場,而拯救的任務卻落到一個在現場的退役軍人身上。

日本語 (ja-JP)

Title

ファイナル・スコア

Taglines

Overview

朝鮮語 (ko-KR)

Title

파이널 스코어

Taglines
축구장 테러범을 막아라!!
Overview

전직 미 육군 출신의 마이클은 자신의 부하였던 앤디가 자신 때문에 죽었다는 죄책감으로 그의 아내와 딸을 지극정성으로 돌본다. 어느 날, 축구를 좋아하는 앤디의 딸 대니를 위해 함께 축구 경기를 보러 가는 마이클. 하지만, 정체를 알 수 없는 무장 단체에 의해 축구장이 폐쇄됐다는 사실을 알게 된다. 혼란스러운 축구장 안에서 설상가상으로 대니 마저 잃어버리게 된 마이클은 대니와 5,000명의 관중을 살리기 위해 혼자 힘으로 무장 단체에 맞서기로 하는데…

英語 (en-US)

Title

Final Score

Taglines
It's all about to kick off
Overview

When a stadium is seized by a group of heavily armed criminals during a major sporting event, an ex-soldier must use all his military skills to save both the daughter of a fallen comrade and the huge crowd unaware of the danger.

1h 45m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

映画やテレビ番組が見つかりませんか?ログインして作成してください。

全般

s 検索バーに移動する
p プロファイルメニューを開く
esc 開いているウィンドウを閉じる
? キーボードショートカットウィンドウを開く

メディアのページ

b 戻る(または該当する場合は親に)
e 編集ページに行く

テレビ番組のシーズンのページ

(右矢印)次のシーズンに行く
(左矢印)前のシーズンに戻る

テレビ番組のエピソードのページ

(右矢印)次のエピソードに進む
(左矢印)前のエピソードに戻る

全ての画像のページ

a 画像追加ウィンドウを開く

全ての編集ページ

t 翻訳選択を開く
ctrl+ s フォームを送信する

ディスカッションのページ

n 新しいディスカッションを作成する
w 監視ステータスを切り替える
p 公開/非公開を切り替える
c 閉じる/開くを切り替える
a アクティビティを開く
r ディスカッションに返信
l 最後の返事に行く
ctrl+ enter メッセージを送信する
(右矢印)次のページ
(左矢印)前のページ

設定

このアイテムを評価したり、リストに追加したりしたいですか?

ログイン

メンバーではありませんか?

登録してコミュニティに参加