Sleigh Bells Ring (2016)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледни звънчета |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самотна майка организира коледния парад в града. Докато прави приготовленията, тя открива красива шейна, която изглежда има собствен живот... и започва я връща обратно към стари спомени. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sleigh Bells Ring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Recently divorced, Laurel struggles to get into the holiday spirit while heading up her hometown Christmas parade. With the help of a Christmas sleigh and a handsome woodworker, Laurel is destined to turn her luck around, rekindle her holiday spirit and even find time for love. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Parade (amoureuse) de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une mère célibataire débordée doit organiser la parade de Noël de sa ville. Dans sa chasse aux décorations, elle tombe sur un superbe traineau pas tout à fait comme les autres. Celui-ci semble avoir une âme et va la ramener vers une ancienne flamme. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Klang der Schlittenglöckchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einer alleinerziehenden Mutter wächst die Organisation der jährlichen Weihnachtsparade über den Kopf. Einzig ihre alte Liebe scheint ihr bei der Reparatur eines alten Schlittens helfen zu können. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Klang der Schlittenglöckchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Einer alleinerziehenden Mutter wächst die Organisation der jährlichen Weihnachtsparade über den Kopf. Einzig ihre alte Liebe scheint ihr bei der Reparatur eines alten Schlittens helfen zu können. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Az ezüst száncsengő |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy elfoglalt, egyedülálló anya elkezdi megszervezni városa karácsonyi felvonulását. A rendezvényre készülődvén talál egy gyönyörű szánkót, ami úgy tűnik, saját akarattal bír. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La slitta dei desideri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da poco divorziata, la mamma single Pauline fatica a entrare nello spirito natalizio che pervade tutta la sua cittadina. Con l'aiuto di una slitta di Natale e di un bel falegname, Pauline sarà destinata a cambiare prospettiva, ravvivare la sua gioia per la festività e ritrovare l'amore. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Magiczne sanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laurel organizuje świąteczną paradę w swym rodzinnym miasteczku. Podczas zbierania potrzebnych rekwizytów znajduje stare sanie, które wydają się mieć niezwykłą moc. Za sprawą magii kierują kobietę w stronę jej dawnego ukochanego, Alexa, który przed laty wyjechał z miasteczka do Nowego Jorku w pogoni za karierą. Sanie znikają i pojawiają się w niespodziewanych momentach, by w różnych sytuacjach łączyć ze sobą zagubionych kochanków. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Звон колокольчиков |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мать-одиночка Лорел занимается организацией рождественского парада. Во время поиска реквизита она находит волшебные сани, которые обладают собственной волей и начинают толкать её навстречу старой любви. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Різдвяні дзвіночки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мати-одиначка Лорел займається організацією різдвяного параду. Під час пошуку реквізиту, вона знаходить чарівні сани, які мають власну волю і починають штовхати її назустріч старому коханню. |
|
||||
|