Having fought in the First Carlist War, Martin returns to his family farm in Gipuzkoa only to find that his younger brother, Joaquín, towers over him in height. Convinced that everyone will want to pay to see the tallest man on Earth, the siblings set out on a long trip all over Europe, during which ambition, money and fame will forever change the family’s fate. A story based on true events.

في عام 1843، يعود "مارتين" مصابًا من الحرب إلى مسقط رأسه في "الباسك"، ليجد أخاه وقد صار عملاقًا، فيقرران استغلال طوله في تقديم فقرة سيرك.

في عام 1843، يعود "مارتين" مصابًا من الحرب إلى مسقط رأسه في "الباسك"، ليجد أخاه وقد صار عملاقًا، فيقرران استغلال طوله في تقديم فقرة سيرك.

Lehen Karlistaldian borrokatu ostean, Martin etxera itzuliko da, eta han, harrituta, bere anaia Joakin ohi baino askoz ere handiagoa dela ikusiko du. Mundu osoak gizon handiena ikusteko ordaindu nahi izango duelakoan, bi anaiek bidaia luze bati ekingo diote. Anbizioak, diruak eta osepak betirako aldatuko dute familiaren patua.

I 1843 vender invalidiserte Martin hjem fra krigen til sin baskiske hjemby og oppdager at broren er blitt en kjempe. Dette lager de et sirkusnummer av.

В продължение на години Мартин живее далеч от семейството си и когато се завръща открива, че по-малкия му брат е станал свръхнормално висок. Раздвоен между даденото обещание пред брата да заминат за Америка, където да търсят късмета си, Мартин скоро решава, че ръстът на Хоакин може да се окаже залог за много изгодно бизнес начинание.

I 1843 vender krigskrøblingen Martin tilbage til sin baskiske fødestavn og opdager, at hans bror er blevet en kæmpe. Sammen gør de ham til et cirkusnummer.

Pays basque, 1836. Après avoir combattu pendant la Première Guerre carliste, Martin Eleizegi retourne dans sa ferme familiale en Guipuzcoa. Il découvre alors avec stupeur que son frère cadet, Joaquin, est devenu un géant. Très vite, Martin ne recherche qu’une seule chose : quitter ce monde rural qu’il juge trop étriqué, tandis que Joaquin reste attaché à son village et aux traditions familiales. Convaincu que tout le monde voudra payer pour voir l’homme le plus grand de toute la Terre, Martin embarque Joaquin pour un long voyage à travers l’Europe, au cours duquel ce dernier devra affronter ses propres complexes, ses doutes et ses peurs… une histoire inspirée de faits réels.

En 1843, Martin durant la guerre revient estropié dans sa ville basque natale. Son frère étant devenu un géant, ils le transforment en un numéro de cirque.

Sodassa rampautunut Martin palaa kotikaupunkiinsa Baskimaassa vuonna 1843. Hänen veljensä on muuttunut jättiläiseksi, ja kaksikko aloittaa sirkuskiertueen.

בשנת 1843, לאחר שנלחם במלחמה הקרליסטית הראשונה (ספרד, 1833-1840), מרטין חוזר לחווה המשפחתית שלו בגיפוזקואה ומגלה כי אחיו הצעיר, חואקין, התנשא לגובה רב מעליו. כשהם משוכנעים שכולם ירצו לשלם כדי לראות את האדם הגבוה ביותר על פני כדור הארץ, האחים יצאו למסע ארוך בכל רחבי אירופה להציגו במופעי קרקס. במהלך המסע, שאפתנות, כסף ותהילה ישנו לנצח את גורלה של המשפחה. מבוסס על אירועים אמיתיים. הסרט בשפה הבסקית.

Noord-Spanje, 1843. Als de jonge Martin kreupel en totaal verslagen terugkeert uit de oorlog kan hij zijn ogen niet geloven. Zijn geliefde broer Joaquin is volgroeid tot een echte gigantische reus. Hierdoor is hij echter nutteloos voor het werk van de familie in het kleine gehucht.

In 1843 keert de verlamde Martin na de oorlog terug naar zijn woonplaats in Baskenland, waar zijn broer een echte reus is geworden. Daar maken ze samen een circusact van.

1843年、戦地で傷ついたマルティンが帰郷すると、そこには異様なほど大きく成長した弟の姿が。2人は各地を回り、巨人と化した弟を見世物にして金を稼ぐのだが…。

19세기 스페인, 카를로스 전쟁이 벌어지자 평범한 농부였던 마르틴과 호아킴 형제는 징집당할 위기에 놓인다. 결국 형 마르틴만 전쟁에 참여했다가 겨우 살아 돌아오는데, 그 사이 동생 호아킴의 키가 놀랄 정도로 자란다.

Im Jahr 1843 kehrt Martin geschunden aus dem Krieg zurück und stellt in seiner baskischen Heimat fest, dass sein Bruder inzwischen zu einem Riesen herangewachsen ist.

Im Jahr 1843 kehrt Martin geschunden aus dem Krieg zurück und stellt in seiner baskischen Heimat fest, dass sein Bruder inzwischen zu einem Riesen herangewachsen ist.

Im Jahr 1843 kehrt Martin geschunden aus dem Krieg zurück und stellt in seiner baskischen Heimat fest, dass sein Bruder inzwischen zu einem Riesen herangewachsen ist.

Βόρεια Ισπανία, 1843. Όταν ο νεαρός Μάρτιν επιστρέφει σπίτι του μετά τον πόλεμο, σακατεμένος και ηττημένος, δεν μπορεί να πιστέψει στα μάτια του. Ο πολυαγαπημένος του αδελφός Χοακίν έχει μεγαλώσει τόσο που μοιάζει με αληθινό γίγαντα. Για να βοηθήσουν την οικογένεια τους, οι δυο τους ξεκινούν μια ριψοκίνδυνη περιπέτεια, όπου ο γιγαντιαίος Χοακίν γίνεται νούμερο σε τσίρκο, δίνει παραστάσεις σε πλατείες, θέατρα και αυλές πλουσίων σε όλη την Ευρώπη. Όμως, σύντομα αντιλαμβάνονται πως ο χώρος των θεαμάτων είναι γεμάτος προκλήσεις, ψέματα και προδοσία.

I 1843 vender invalidiserte Martin hjem fra krigen til sin baskiske hjemby og oppdager at broren er blitt en kjempe. Dette lager de et sirkusnummer av.

I 1843 vender invalidiserte Martin hjem fra krigen til sin baskiske hjemby og oppdager at broren er blitt en kjempe. Dette lager de et sirkusnummer av.

Em 1843, Martin retorna incapacitado da guerra para sua cidade natal. Descobre, então, que seu irmão virou um gigante e resolve transformá-lo em atração de circo.

Em 1843, Martin regressa inválido da guerra para a sua cidade natal basca, onde descobre que o irmão se tornou um gigante e os dois criam um número de circo.

Hiszpania, połowa XIX. Po zakończeniu wojny domowej, Martín wraca do rodzinnego Kraju Basków, gdzie ku swojemu zdziwieniu odkrywa, że jego młodszy brat, Joaquín wyrósł na olbrzyma - ma dwa i pół metra wzrostu. Martín upatruje w tym okazji do zarobku, przekonany że wielu chętnie zapłaci, by zobaczyć największego człowieka na ziemi. Bracia wyruszają w podróż po Europie, a Handia (po baskijsku "olbrzym") zdobywa sławę, którą przypieczętują występy na dworze Izabelą II Hiszpańską. Martína i Joaquína poróżnią jednak ambicje, pieniądze i sława.

În 1843, Martin se întoarce din război în satul său natal din Țara Bascilor și vede că fratele său e acum un uriaș, așa că amândoi se hotărăsc să facă un număr de circ.

Вернувшись после гражданской войны с парализованной рукой, Мартин узнаёт, что его младший брат внезапно начал расти и уже вымахал за два с половиной метра. Чтобы прокормить семью в стране, которая опустошена войной, Мартин убеждает брата согласиться выступать на потеху толпе, а сам становится его антрепренёром. Однако, всё меняется когда братья понимают, что гигантизм - это опасная болезнь и гиганты долго не живут.

Nel 1843 nei Paesi Baschi, Martin torna a casa invalido dopo la guerra e scopre che il fratello è diventato un gigante. I due sfruttano la cosa come fenomeno da circo.

ในปี 1843 ชายพิการนามว่ามาร์ตินได้กลับไปยังบ้านเกิดที่บาสก์ และพบว่าน้องชายของตัวเองกลายเป็นยักษ์ ทั้งคู่ตัดสินใจใช้ประโยชน์จากสถานการณ์ด้วยการเปิดแสดงละครสัตว์

Birinci Carlist Savaşı'nda savaşan Martin, Gipuzkoa'daki aile çiftliğine geri döner ancak onun küçük kardeşi Joaquin'in daha çok sevildiğini farkeder. Herkesin dünyadaki en uzun insanı görmesi için para ödemeyi isteyeceğini düşünen kardeşler, Avrupa'nın dört bir yanında uzun bir yolculuğa çıkarlarken, bu hırs, para ve ün, ailenin kaderini değiştirecek. Gerçek olaylara dayanan bir hikaye.

西班牙的“奥斯卡”戈雅奖横扫十一项大奖的影片。讲述关于世界上最高的男人的故事。

1843 年，因戰傷殘的馬丁回到巴斯克老家，卻發現弟弟長成巨人。兩人將此變成一段表演。

故事发生在 1843 年，饱受创伤的马丁从战场返回位于巴斯克的故乡，发现自己的弟弟长成了一名巨人，于是想出了靠他赚钱的点子。

Tras haber luchado en la Primera Guerra Carlista, Martín vuelve a su caserío familiar en Guipúzcoa y allí descubre con sorpresa que su hermano menor, Joaquín, es mucho más alto de lo normal. Convencido de que todo el mundo querrá pagar por ver al hombre más grande sobre la Tierra, ambos hermanos se embarcan en un largo viaje por Europa en el que la ambición, el dinero y la fama cambiarán para siempre el destino de la familia. Una historia inspirada en hechos reales.

En 1843, Martin vuelve herido de la guerra a su pueblo natal en el País Vasco y descubre que su hermano es ahora un gigante, al que convierten en una atracción de circo.

När den svårt skadade Martin återvänder från kriget år 1843 upptäcker han att hans bror har blivit en jätte, något bröderna försöker utnyttja för att försörja familjen.