Al París de la Belle Époque, la Dilili, una nena mestissa provinent de Nova Caledònia, es fa amiga de l'Orel, jove repartidor que transporta encàrrecs al seu tricicle. Junts investigaran una misteriosa organització criminal, responsable de les desaparicions de moltes nenes i noies joves a la ciutat. La Dilili i l'Orel coneixeran persones extraordinàries com els pintors Picasso, Toulouse-Lautrec, Monet i Renoir; els escultors Rodin i Camille Claudel; l'actriu Sarah Berndhardt; l'escriptor Marcel Proust; els científics Marie Curie i Louis Pasteur i l’enginyer Gustave Eiffel, entre d’altres. Tots ajudaran la Dilili a trobar les nenes segrestades.

十九世纪末的巴黎仍弥漫着美好年代的浪漫氛围，城市一角却盛传有连续诱拐女童案件。来自新喀里多尼亚的原住民女孩迪莉莉，只身跳上开往法国的船，与少年好友一同探索城市的每一个角落；也伏入险恶，调查诱拐案件的真相。继脍炙人口的《叽哩咕与女巫》、《一千零二夜》等名作后，动画大师欧斯 洛再以剪纸美学雕磨奇想，结合写实风景、历史脉络，以女孩视角重探奇幻花都。

Odvážná Dilili spolu se svým kamarádem Orelem jde po stopách spolku, který stojí za únosy dívek v Paříži. Během svého pátrání navštíví mladí hrdinové mimo jiné i slavný kabaret Moulin Rouge a potkají řadu významných osobností té doby - od vědkyně Marie Curie, přes malíře Picassa, Moneta či Renoira až ke spisovateli Marcelu Proustovi.

Dilili is een meisje uit Nieuw-Caledonië, speciaal naar Parijs gebracht om tentoongesteld te worden in een park. De Parijzenaars hebben haar maandenlang kunnen aanschouwen en nu is het haar beurt om hen te gaan observeren.

With the help of her delivery-boy friend, Dilili, a young Kanak, investigates a spate of mysterious kidnappings of young girls that is plaguing Belle Epoque Paris. In the course of her investigation she encounters a series of extraordinary characters, each of whom provides her with clues that will help her in her quest.

Dans le Paris de la Belle Époque, en compagnie d'un jeune livreur en triporteur, la petite kanake Dilili mène une enquête sur des enlèvements mystérieux de fillettes. Elle va d'aventure en aventure à travers la ville prestigieuse, rencontrant des hommes et des femmes extraordinaires, qui l'aident, et des méchants, qui sévissent dans l'ombre. Les deux amis feront triompher la lumière, la liberté et la joie de vivre ensemble.

Dilili untersucht mit der Hilfe ihres Freundes, dem Lieferjungen Orel, eine Reihe mysteriöser Kindesentführungen, die das Pariser Belle Epoque plagen. Ihr Aussehen könnte dem jungen Mädchen durchaus eine Hilfe sein, denn sie entstammt dem Volk der Kanaken, über die im Pariser Zoo aktuell eine Ausstellung stattfindet. Dementsprechen fällt sie im Verlauf ihrer Ermittlungen oft auf und trifft auf eine Reihe außergewöhnlicher Charaktere, von denen jede ihr Hinweise gibt, die Dilili bei der Suche helfen werden. Aber auch Orel ist eine große Hilfe. Als Lieferant kennt er sich in der Stadt aus wie kein anderer und kennt viele Menschen, die bei den Ermittlungen helfen könnten.

Μπελ Επόκ, σε ένα Παρίσι που σφύζει από ζωή και τέχνη. Με τη βοήθεια ενός φίλου της, η μικρή Ντιλιλί αποφασίζει να εξιχνιάσει τις μυστηριώδεις εξαφανίσεις κοριτσιών, οι οποίες μαστίζουν την μεγαλούπολη. Όσο προχωρά την έρευνά της, στο δρόμο της βρίσκει μία σειρά από απίθανους χαρακτήρες και επιφανείς φιγούρες της επιστήμης, της κοινωνίας και της τέχνης: συναντά τον Μονέ και τον Προυστ, τον Παστέρ και τον Ντεμπισί, γίνεται φίλη με την Μαρί Κιουρί, επισκέπτεται το γραφείο του Γουστάβου Άιφελ στην κορυφή του πύργου και ο Φερδινάνδος φον Ζέπελιν τής δανείζει το αερόπλοιό του. Ο κάθε ένας από αυτούς τής δίνει στοιχεία για να την βοηθήσουν στην αποστολή της… Θα τα καταφέρει;

דילילי מגיעה לפריז של תחילת המאה ה-20 כנוסעת סמויה מקלדוניה החדשה. עד מהרה מוצאת עצמה הנערה מסובכת בפרשיה מסתורית שמובילה אותה לחוגים הגבוהים והנמוכים של עיר האורות. לעזרתה נחלץ אורל, שאיכשהו מכיר אישית את כל המי ומי של התקופה, ממארי קירי דרך מרסל פרוסט, לואי פסטר ועד טולוז-לוטרק, ומכיר לדילילי את האנשים שיעזרו לה לפענח את התעלומה.

Con l'aiuto del suo ragazzo di consegna, Dilili, un giovane Kanak, indaga su una serie di misteriosi rapimenti di ragazze che affliggono Belle Epoque Paris. Nel corso della sua indagine incontra una serie di personaggi straordinari, ognuno dei quali le fornisce indizi che la aiuteranno nella sua ricerca.

芸術や科学が花開き、世界中から様々な分野の才能がきらほしのごとく集まったベル・エポックのパリ。ニューカレドニアから密かに船に乗り、たったひとりでやって来た好奇心旺盛な少女ディリリは、パリは自分の庭だと語る配達人の青年オレルと出会い、友だちになる。折しも巷では、少女たちばかりを狙った連続誘拐事件の話題で持ちきりで、ディリリは少女たちを救うべく、顔の広いオレルの力を借りて事件の解決に乗り出すのだったが…。

풍요로운 예술의 전성기 벨 에포크 시대 파리, 평화롭기만 한 이 도시에서 연이어 어린 아이들이 사라진다. 이에 사랑스런 소녀 '딜릴리'와 배달부 소년 '오렐'은 파리 곳곳을 누비며 피카소, 로댕, 모네, 드뷔시, 르누아르, 퀴리부인 등 당대 최고의 아티스트들에게서 힌트를 얻는다.

دیللی درباره‌ی یک آدم ربایی اسرارآمیز و عجیب تحقیقاتی را آغاز می‌کند و …

Com a ajuda do seu amigo, um entregador, Dilili, uma jovem Kanak, investiga uma série de sequestros misteriosos a jovens garotas que está assolando a Paris da Belle Epoque. Encontrando uma série de personagens misteriosos, cada um deles com pistas que vão ajudar na sua busca.

Odvážna Dilili spolu so svojím kamarátom Orelom sa vydajú po stopách spolku, ktorý stojí za únosmi dievčat v Paríži. Mladí hrdinovia stretnú počas svojho „vyšetrovania“ významné osobnosti tej doby - od Marie Curie až po Marcela Prousta. Každá z nich im poskytne pomocnú ruku či indíciu. Dostanú sa na pozoruhodné miesta, do tajomného prípadu sa prelína mágia a na jeho konci sa tradične stretne dobro so silami temna.

Dilili, una joven que llega de Nueva Caledonia a Francia, cuenta con la ayuda de su amigo repartidor para investigar una serie de misteriosos secuestros de chicas jóvenes en el París de la Belle Époque. En el curso de su investigación se encontrará con múltiples personajes extraordinarios que le irán dando pistas.

З допомогою свого друга-кур’єра дівчина-канак Ділілі розслідує хвилю викрадень дівчаток, що чумою впала на довоєнний Париж. В ході розслідування вона зустрічає низку надзвичайних персонажів, кожен з яких дає їй підказки щодо її завдання.