Последният филм на Райнер Вернер Фасбиндер е опит да се възкреси на екрана мистичния хомосексуален свят на френския писател Жан Жьоне. Филмът разказва странната история на младия моряк Керел, който очарова всички, които влизат в контакт с него, но самият той сякаш е погълнат от самия себе си. Действието, което изглежда се развива в 30-те, е стилизирано и като че извън времето. Корабът, на който работи Керел, спира на пристанището в Брест. Той се закотвя в пристан, където има бар и бардак, чиито съдържателка е Жана Моро. Керел, изигран с някаква призрачна ярост от Брад Дейвис, бързо е въвлечен в този странен свят... Филмът е заснет в студиен интериор, далеч от реализма. Variety

一艘船停泊在布瑞斯特港，船上有个名叫奎雷尔的英俊水手（布拉德·戴维斯 Brad Davis 饰）。他被船上少校赛隆（弗兰克·尼洛 Franco Nero 饰）暗暗迷恋着，还和船长罗伯特（汉诺·波西尔 Hanno Pöschl 饰）保持暧昧关系；他勾搭当地酒吧老板诺诺（冈瑟·考夫曼 饰），主动在色子游戏里输给他以便和他发生关系；他贩毒，还杀掉了同伙，警察马里奥（伯克哈德·德里斯特 Burkhard Driest 饰）盯上了他，又迷上了他；年轻人吉尔（汉诺·波西尔 Hanno Pöschl 饰）也爱上了他，还被他嫁祸杀人罪名；诺诺的妻子吕西娜（让娜·莫罗 Jeanne Moreau 饰）也对他兴趣满满……英俊的奎雷尔，狠心的奎雷尔，谁也说不清他到底爱谁，谁都甘愿做他手里的棋子，塞隆上校看着一切，知晓一切，每天对着录音机讲述自己的爱慕之情……

年輕俊美的水手Querelle，在跑船過程順便走私毒品，他向一家妓院的老闆交易鴉片，卻為了私吞貨款謀殺同僚，還計謀嫁禍給一位建築工人。妓院成為 Querelle的避難所，一處彷彿與世隔絕的奇異樂園，從那裡他逐漸開始性與權力的冒險…。黑幫類型電影的犯罪故事，複雜的人物關係─如 Querelle和兄長羅伯特既相似又相恨的情感，珍妮摩露飾演的妓院老闆娘對兩兄弟的特殊迷戀，暗戀水手的船長…，加上表現主義劇場化的美術設計，構築出奇異又夢幻的情慾世界。 本片是法斯賓達燃盡生命餘燼的遺作（他在完成本片後因吸毒過量身亡），根據法國同志作家惹內一九五三年同名小說《Querelle deBrest》改編而成。長久以來位居同志電影的榜首，細膩刻劃了男同志的「水手情結」：水手象徵不受人類律法限制的浪遊者，如奎海勒儘管犯下謀殺罪、向警察密告、耽溺於背德性愛，卻讓人忍不住憐惜。片中大膽的對白和放蕩的性愛情節，曖昧的對話以及俗麗頹廢的色調，使本片成為探究同性戀文化的經典電影文本。當年擔任威尼斯影展評審團主席的法國導演馬賽卡內在本片未獲獎項之後表示遺憾，他說「法斯賓德這部飽受爭議的最後一部電影，無論你喜愛還是討厭它，它終將在電影史上佔據一席之地。」

Francouzský námořník Querelle přijíždí do Brestu a začíná navštěvovat hospodu pochybné pověsti. Zjistí, že jeho bratr Robert je milencem majitelky Lysiane. Querelle dostane nabídku zahrát si s Nonem, Lysianiným manželem, kostky: pokud vyhraje, může se s Lysiane milovat, pokud prohraje, bude se muset milovat s Nonem. Querelle záměrně prohraje...

Georges Querelle er en flot sømand fra Belgien, som også er både tyv og drabsmand. Da hans skib ligger til i Brest, Frankrig, opsøger han en bar, som styres af hans brors elsker Robert.

Fassbinder's laatste film is een surrealistische film over de onderkant van de samenleving in het havenstadje Brest. Querelle is een drugssmokkelende matroos, die zijn seksualiteit onderzoekt en te maken krijgt met de plaatselijke kroegbaas Nono en de dominante politieagent Mario. Hij pleegt een moord waar de mijnwerker Gil van verdacht wordt en gebruikt hem om wraak te nemen op zijn broer, met wie hij ruzie heeft.

A handsome Belgian sailor on shore leave in the port of Brest, who is also a drug-smuggler and murderer, embarks upon a voyage of highly charged and violent homosexual self-discovery that will change him forever from the man he once was.

Le Vengeur vient d'accoster à Brest. Sur le pont, l'équipage s'affaire aux dernières tâches avant de descendre à terre. Parmi eux, Querelle, beau marin à l'immense pouvoir de séduction, ne laisse pas insensible son supérieur, le lieutenant Seblon. Dans le plus grand bouge de la ville, au milieu de la nébuleuse interlope du port, Querelle retrouve son frère Robert. D'étranges rapports de haine et d'amour lient les deux hommes. Fasciné par Lysiane, la maîtresse de Robert, Querelle doit cependant se soumettre au désir de Nono, le tenancier du bordel…

გემი, რომელზეც მეზღვაური კვერელი მსახურობს, ჩერდება საფრანგეთის ბრესტში. ნაპირზე არის ცნობილი ბორდელი "პრაზდნიკი", რომლის ირგვლივ თავმოყრილია კრიმინალების და პოლიციელების, შრომისმოყვარეების და მეზღვაურების ცხოვრება. დაწესებულების მთავარი ღირსშესანიშნაობა მისი ბედია ლიზიანაა. ვისაც მასთან დაძინება სურს, ქმართან კამათელი უნდა ითამაშოს. მოგებული - მიღებული, წაგებული - მფლობელი გიღებს.ქერელი მიდის იქ, იმ იმედით, რომ გაყიდის ნარკოტიკების დიდი პარტია. უნებურად, ის ხდება ვნების და ვნების ობიექტი. ვნებასთან ერთად მოდის მკვლელობის სურვილი...

Als der windige Matrose Georges Querelle mit seinem Schiff Vengeur in Brest ankommt, besucht er das Bordell Feria, das von Lysiane, der Geliebten von Querelles Bruder Robert, geleitet wird. Querelle ermordet Vic, der Komplize bei seinem Drogenschmuggel war. Durch Roger lernt er dessen Geliebten Gil kennen, der seinen Arbeitskollegen Theo ermordet hatte und nun vor der Polizei auf der Flucht ist. Querelle und Gil verlieben sich; jedoch schiebt Querelle seinen Mord an Vic Gil in die Schuhe und liefert ihn der Polizei aus.

המלח הצרפתי קארל מגיע לברסט ומתחיל לבקר בבית זונות מוזר. הוא מגלה כי אחיו רוברט הוא המאהב של בעלת המקום, ליזיאן. כאן, אתה יכול לשחק בקוביות עם נונו, בעלה של ליזיאן: אם אתה מנצח, אתה רשאי לעשות אהבה עם ליזיאן, אם אתה מפסיד, אתה צריך לעשות אהבה עם נונו... קארל מפסיד בכוונה...

Fassbinder utolsó filmjében, a Querelle-ben, a matróz eladja lelkét az ördögnek. Homoszexuális Faustként tudni akarja az élet titkát, s ezért hajlandó megmártózni a pokol bugyraiban. Querelle mindenkit elbűvöl és meghódít. Azonban megvan benne az öldöklő angyal minden ellentmondása, puszta jelenléte halált hoz azokra, akik körülveszik.

E' il film testamento di Fassbinder (uscì dopo la sua morte) e contiene tutte le problematiche più care al regista: l'omosessualità, l'amore, la violenza, la morte, ecc. Quando uscì diventò subito un manifesto per la liberazione omosessuale, anche se la struttura del film, molto teatrale e allegorica, ne rendeva difficile la comprensione da parte del grande pubblico (lo stesso accadde molto dopo per il Salò di Pasolini). La censura italiano blocco il film che ottenne il visto col divieto ai minori di 18anni solo dopo il taglio di due sequenze che mostravano scene di sodomizzazione e masturbazione (ritenute "particolarmente realistiche"). Il film fu presentato in versione integrale al Festival di Venezia del 1982 e provocò una dichiarazione ufficiale di disaccordo con la giuria del festival da parte del Presidente della stessa giuria (Marcel Carné) perchè questa si era rifiutata di assegnargli il leone d'oro.

위험한 매력의 선원 조르주 케렐이 탄 배가 브르타뉴의 브레스트에 도착한다. 조르주는 선원들이 즐겨 찾는 매음굴에서 달갑지 않게도 형 로베르를 만난다. 로베르는 술집 주인 노노의 부인이자 창부 리지안과 만나는데, 조르주 역시 그녀를 원한다. 한편, 조르주는 아편을 팔려다 사람을 죽인 뒤 쫓기게 되는데, 동성의 동료로부터 성적 학대를 당하다 살인을 저지른 질과 우연히 만나 함께 도망친다. 분방하고 대담한 표현으로 전위적이고 논쟁적인 작품들을 썼던 작가 장 주네의 1947년작을 영화화했다. 독일 영화의 새 시대를 열었던 파스빈더의 마지막 작품이기도 하다.

O marujo francês Querelle chega a Brest e frequenta um estranho bordel. Logo descobre que seu irmão Robert é amante da dona do lugar, Lysiane.

"Aqui você pode jogar dados com Nono, o marido de Lysiane: se você ganhar, pode fazer amor com ela; se perder terá que fazer amor com Nono..." Querelle perde de propósito.

Querelle, un marinar francez, soseşte în portul Brest şi începe să frecventeze o ciudată casă de toleranţă. Va descoperi curând, că fratele său, Robert, este amantul proprietarei casei de toleranţă, Lysiane. Şi va mai descoperi încă ceva. Că poţi juca zaruri cu Nono, soţul matroanei. Dacă câştigi, poţi face dragoste cu Lysiane, dar dacă pierzi trebuie să faci dragoste cu Nono. Querelle însă va pierde în mod intenţionat..

Корабль, на котором служит матрос Керель, останавливается во французском Бресте. На берегу — знаменитый бордель «Праздник», вокруг которого сконцентрирована жизнь преступников и полицейских, работяг и моряков. Главная достопримечательность заведения — его хозяйка Лизианна. Каждый, кто желает переспать с ней, должен сыграть в кости с ее мужем. Победил — получил, проиграл — хозяин получает тебя. Туда-то и отправляется Керель, рассчитывая продать крупную партию наркотиков. Сам того не желая, он становится объектом страсти и похоти. А вместе с похотью приходит и жажда убийства…

Querelle es un marinero que ejerce un enorme poder de fascinación y de seducción sobre las personas que conoce; posee un atractivo y una personalidad irresistibles. Cuando desembarca en Brest empieza a frecuentar un extraño prostíbulo. Ahí descubre que su hermano Robert es el amante de la dueña, Lysiane. Las reglas del local consisten en una tirada de dados contra Nono, el marido de Lysiane. Si ganas, tienes sexo con Lysiane y si pierdes, con Nono. Querelle pierde a propósito...

Matrosen Querelle går i land i hamnstaden Brest och träffar sin bror Robert på en bar. Tillsammans ska de avgöra hur Querelle ska sälja det opium han fraktat på sitt fartyg. Querelle tar också chansen att spela tärning om sångerskan Lysianes gunst, men han förlorar och måste enligt reglerna ha sex med barägaren Nono.