Utu (1984)
← Повратак на главну
Преводи 8
енглески (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Utu |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
In New Zealand in the 1860s the native Maori people fought the British colonials to keep the land guaranteed to them by treaty. The warrior Te Wheke fights for the British until betrayal leads him to seek utu (revenge). The settler Williamson in turn seeks revenge after Te Wheke attacks his homestead. Meanwhile Wiremu, an officer for the British, seems to think that resistance is futile. |
|
||||
|
||||||
италијански (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Il massacro dei Maori |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
кинески (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
乌图 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
корејски (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
마오리족의 복수 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
마오리족인 테 웨케(Te Wheke: 안자크 윌러스 분)는 영국군인으로 복무 중, 영국군에게 자기 가족이 몰살당하자 의병을 조직해 영국군에게 대항한다. 테 웨케가 백인들의 무기를 빼앗고 목사를 죽이는 등의 학살을 자행하자 스코트 중위(Lieutenant Scott: 켈리 존슨 분)가 유격대 조직의 임무를 띠고 엘리어트 대령(Colonel Elliot: 팀 엘리어트 분)의 부대로 파견된다. |
|
||||
|
||||||
немачки (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Utu - Die letzte Schlacht der Maoris |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Neuseeland 1870: In der britischen Kolonie gibt es bewaffnete Auseinandersetzungen zwischen den Kolonialtruppen und europäischen Siedlern (von den Maori Pakeha genannt) einerseits und den Maori andererseits. Aber nicht wenige Maori dienen auch als Soldaten und Scouts in der britischen Armee, darunter Te Wheke. Am Anfang wird ein Maori-Dorf ohne Anlass von einer Einheit der Armee überfallen und alle Einwohner – Alte, Frauen, Kinder – niedergemetzelt. Kurz darauf erscheint ein weiterer Trupp, der nichts davon weiß, und Te Wheke erkundet mit zwei anderen Soldaten die Lage. Entsetzt betrachtet er das Resultat des Gemetzels, dem auch sein Onkel zum Opfer gefallen ist, und er wechselt auf der Stelle die Fronten… |
|
||||
|
||||||
португалски (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Utu - Espírito de Vingança |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Nova Zelândia, 1860. Te Wheke é um rastreador maori que trabalha para os colonizadores britânicos. Após escapar de um ataque a sua aldeia, ele se declara nativo e reivindica utu (vingança). Junta-se a um grupo de resistência e passa a atacar os ingleses, aumentando ainda mais a violência da região e desencadeando muito ódio. |
|
||||
|
||||||
француски (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En Nouvelle-Zélande, dans les années 1870. Alors que les Anglais viennent de coloniser le pays, un jeune guerrier maori se rebelle contre l'envahisseur... |
|
||||
|
||||||
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En Nueva Zelanda, hacia 1860, el pueblo nativo Maorí combatió a los británicos colonialistas para intentar conservar sus tierras amenazadas. Un guerrero, Te Wheke, combatirá por los británicos hasta que es traicionado, buscando entonces "utu", venganza. |
|
||||
|
||||||