Traductions 2
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Benno macht Geschichten |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Benno ein aufgeweckter Berliner Junge, ist wirklich kein Problemfall, obwohl seine Eltern genug Schwierigkeiten mit ihm haben. Das liegt aber nicht ausschließlich an Benno, sondern vielmehr daran, dass keiner so richtig Zeit für ihn hat. Während einer Zugfahrt lernt er den Rentner Oskar Schrader kennen, der für sein Leben gern kocht, Uhren sammelt, Zauberkunststücke beherrscht und mitten im Grünen wohnt. Zwischen den beiden entwickelt sich eine echte Freundschaft. Die großen Schulferien darf Benno deshalb bei seinem Freund verbringen. Der knurrig-kauzige Oskar lebt allein in einer Gartenkolonie - mit freundlichen und unfreundlichen Nachbarn. Und dieser Nachbarschaft spielt Benno zusammen mit seinem Kumpel Mutz gern Streiche. Wie etwa der verschrobenen Tierliebhaberin Irma Kalweit oder dem rüpeligen Draufgänger Ralf Klotz |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Benno (Torsten Rennert), a bright boy from Berlin, is not really a problem case, although his parents have enough trouble with him. But that's not just because of Benno, but because no one really has time for him. During a train ride, he meets a pensioner Oskar Schrader (Erwin Geschonneck), who likes to cook, collect watches, master magic tricks and who lives in the middle of nature. Between them they develop a real friendship. Benno is allowed to spend his school holidays with his friend. The grumpy Oskar lives alone in a garden colony - with friendly and unfriendly neighbors. Benno enjoys playing tricks with his buddy Mutz (Thomas Hoffer) on this neighborhood including the cranky animal lover Irma Kalweit (Agnes Krause) and the rude daredevil Ralf Klotz (Henry Hübchen). |
|
||||
|