El petit Nicky, fill de Tanner, l'heroi que, dècades enrere, va derrotar al malvat drac que amenaçava al món màgic, està convençut que pot conquistar el somni que va aconseguir el seu pare.

Little Nicky, the son of the Tanner, a famous strongman, has made up his mind, that he can conquer the dragon as his father did long ago. Against prohibition of his father, Nicky has managed to get into trouble and now it depends only on his courage, whether he defeats the resurgent dragon and returns home from the magic world.

Ein Junge will seinem Vater, einem berühmten Drachenjäger, nacheifern, obwohl die Drachen mittlerweile als ausgerottet gelten. Als ein Schurke einen bösen Plan gegen die Welt der Menschen ersinnt, bekommt der Junge jedoch die ersehnte Bewährungsprobe.

Ein Junge will seinem Vater, einem berühmten Drachenjäger, nacheifern, obwohl die Drachen mittlerweile als ausgerottet gelten. Als ein Schurke einen bösen Plan gegen die Welt der Menschen ersinnt, bekommt der Junge jedoch die ersehnte Bewährungsprobe.

Ein Junge will seinem Vater, einem berühmten Drachenjäger, nacheifern, obwohl die Drachen mittlerweile als ausgerottet gelten. Als ein Schurke einen bösen Plan gegen die Welt der Menschen ersinnt, bekommt der Junge jedoch die ersehnte Bewährungsprobe.

Tímár Misi mindig is arról álmodozott, hogy egy nap olyan bátor sárkányvadász legyen, mint édesapja. Amikor megtudja, hogy egy sárkány elszabadult a varázsvilágban, és a faluja veszélyben van, elhatározza, hogy Ő maga néz szembe a tűzokádó fenevaddal. Kalandos útja során új barátokra lel, akik segítik a nem mindennapi küldetésben.

Un ragazzo, un aspirante mago e un bambino selvaggio intraprendono insieme una missione per trovare e uccidere un potente drago che minaccia il mondo degli umani e quello della magia.

아버지처럼 드래곤 헌터가 꿈인 ‘니키’는 잘못된 마법주문으로 마법 세계 ‘찬티스피어’에 빠지게 된다. 이곳은 열라 빠른 달팽이와 초대형 잠자리 등 상상도 못 했던 일들이 눈앞에 펼쳐지는 마법세상. 어리둥절하기만 한 니키는 찬티스피어의 신비소녀 ‘록키’를 만나게 되고 마법세상 뿐 아니라 인간세상을 위협하려는 전설의 마지막 드래곤을 물리칠 여정을 시작 하는데…

Jaunasis Nikis, stipruolio sūnus, nusprendė, kad gali nugalėti drakoną taip, kaip kadaise padarė jo tėvas. Nepaisydamas tėvo grūmojimų, Nikis vis tik sugebėjo patekti į bėdą ir dabar jis turi pasitelkti visą savo sukauptą drąsą.

پسر بچه‌ای به نام «نیکی» فکر می‌کند می‌تواند با ذهنش اژدها را کنترل کند و به این وسیله به پدرش کمک کند.

Syn bohaterskiego Tannera, mały Niki, postanawia iść w ślady ojca i zostać pogromcą smoków. Na przekór zakazom taty opuszcza rodzinną wioskę i wyrusza na poszukiwanie przygód. W trakcie niezwykłej podróży, wiodącej ze świata ludzi przez krainę magii, spotka nowych przyjaciół – czarującego (dosłownie i w przenośni!) nietoperza Ediego i Peszka – dzieciaka, który wszystkim dookoła przynosi… pecha. Razem będą musieli stawić czoła ostatniemu smokowi świata. Oraz pokrzyżować plany paskudnej wiedźmy z bagien, planującej wykorzystać smoczą magię do niecnych celów. Wspólnie Niki, Edi i Peszek udowodnią, że nie ma takiej złej mocy, której nie może pokonać prawdziwa przyjaźń.

Nick é um garoto de 10 anos, sonhador e amável, que tem dificuldades em alcançar as expectativas do pai, um famoso caçador de dragões. Montando em seu bezerrinho de estimação, ele gosta de imaginar que está voando nas costas de um dragão. Nick descobre a lenda dos poderes mágicos da flor de fogo e embarca em uma grande aventura ao lado de Draco. Na floresta encantada, o garoto se depara com um gigante assustador, fica amigo de um goblin travesso, entra na caverna do último dragão e é enfeitiçado pela princesa da água. Será que ele e seus amigos serão capazes de encontrar a flor de fogo a tempo de acabar com os planos da bruxa do pântano?

Nick é um garoto de 10 anos, sonhador e amável, que tem dificuldades em alcançar as expectativas do pai, um famoso caçador de dragões. Montando em seu bezerrinho de estimação, ele gosta de imaginar que está voando nas costas de um dragão. Nick descobre a lenda dos poderes mágicos da flor de fogo e embarca em uma grande aventura ao lado de Draco. Na floresta encantada, o garoto se depara com um gigante assustador, fica amigo de um goblin travesso, entra na caverna do último dragão e é enfeitiçado pela princesa da água. Será que ele e seus amigos serão capazes de encontrar a flor de fogo a tempo de acabar com os planos da bruxa do pântano?

Dorind să fie erou, ca tatăl său, Nicky pornește în căutarea dragonului ce era ținut captiv de o vrăjitoare. Pe Tărâmul Magic, își face mulți prieteni, o veveriță kamikaze, un liliac vorbăreț, dar mai ales pe Rocky, care-l învață să călărească melci viteziști cu trei ochi și să zboare cu țânțari prietenoși. Cel mai curajos dintre ei va vedea primul dragonul. Și-l vor putea face prieten?

Маленький Никита, сын известного богатыря Кожемяки, решил, что тоже может победить дракона, как это когда-то сделал его отец. Не смотря на его запреты, Никита находит способ ввязаться в приключения и теперь только от его храбрости зависит, одолеет ли он ожившего дракона и попадет ли из волшебного мира обратно домой…

El pequeño Nicky, el hijo del Tanner, un hombre fuerte famoso, ha decidido que puede conquistar al dragón como lo hizo hace mucho su padre. Contra la prohibición de su padre, Nicky ha conseguido meterse en problemas y ahora sólo depende de su valor, si derrota al dragón resurgente y vuelve a casa del mundo mágico.

El pequeño Nicky, el hijo del Tanner, un hombre famoso por su fuerza, ha decidido que puede conquistar al dragón como lo hizo su padre hace mucho. Contra la prohibición del padre, Nicky empieza du aventura y acaba metiéndose en problemas. Ahora sólo depende de su coraje si conseguirá en derrotar al dragón resurgente y volver a casa.

Maceraperest ve gözü pek bir çocuk olan Nicky, tıpkı babası gibi kahraman bir ejderha avcısı olmanın hayalini kurmaktadır. Ancak ülkelerine musallat olan son ejderha da yıllar önce babası tarafından avlanmıştır. Bir gün, Adler adındaki yaşlı bir büyücününejderhanın geri dönebileceği uyarısıyla yollara düşen babasının yanında giden Nicky, yarasa arkadaşı Eddie ile birlikte yanlışlıkla sihirli bir dünyaya geçer ve geri dönemez. Artık Nicky ve Eddie için cesaretlerini kanıtlayarak evlerine dönmenin zamanıdır! Hem de umduklarından daha fazla macera ve eğlenceyle beraber!

Микита, що начувся про небачені подвиги свого батька — відважного богатиря Кожум’яки, вирішує спробувати і свої сили в сутичці з небезпечним драконом. Тепер від його мужності та відваги залежить результат важкого бою і його успішне повернення додому з фантастичного світу.

Nicky bé nhỏ nhưng với một ước mơ và quyết tâm to lớn là chinh phục được những con rồng như cha mình đã từng làm. Nicky đã vô tình lạc vào thế giới kỳ ảo và tại đây cậu bé phải đối mặt với Rồng chúa đang hồi sinh. Làm cách nào Nicky đánh bại được rồng để trở về nhà?