Spring Symphony (1983)
← Back to main
Translations 7
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jarní symfonie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hudební skladatel Robert Schumann se od svých dvaceti let začal zcela věnovat hudbě. Kvůli ní přestal studovat práva a našel si v Lipsku proslulého učitele hudby Wiecka. Ten v Schumannovi objevil obrovský talent. Wieckova dcera Klára měla už ve svých deseti letech pověst zázračného dítěte díky hře na klavír. Tito dva mladí lidé se do sebe zamilovali a přes Wieckův odpor spolu za pár let uzavřeli sňatek. Jejich životy však postupně spěly k tragédii. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spring Symphony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Spring Symphony" is the story of Robert Schumann and Clara Wieck. Both were music entities. Robert Schumann turns out to have been a second tier composer, if that, never rising to the heights of a Beethoven or Mozart. In contrast, Clara Wieck was a master technician in the playing of the piano, a composer (probably not at Schumann's level), and was a child prodigy. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frühlingssinfonie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frühlingssinfonie ist ein deutscher Spielfilm in dem das Paar Clara und Robert Schumann porträtiert werden. Der Titel greift die 1. Sinfonie Robert Schumanns auf. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinfonia di primavera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애수의 트로이메라이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinfonia da Primavera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sinfonía de primavera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra la historia del compositor del siglo XIX Robert Schumann y su mujer pianista Clara Wieck, tormentoso matrimonio que fue destruido a causa de la fama y el poder de la música. Drama biográfico protagonizado por Herbert Grönemeyer, el cantante pop más famoso de Alemania. |
|
||||
|