Full Metal Yakuza (1997)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
全金属暴徒 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full Metal Yakuza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V ROBOCOPOVI je správňácký polda po smrti vzkříšen jako ultimátní kybernetický bojovník se zločinem. V této brakové parafrázi na Verhovenův akční spektákl stejný osud postihne neschopného poskoka jedné rodiny japonské mafie. Brutální násilí v kombinaci s absurdní nadsázkou představuje jeden z mnoha atributů tvorby Takaši Miikeho (ICHI THE KILLER, IZO), nejvšestrannějšího filmaře současnosti. Jeho filmografie započatá debutem z roku 1991 čítá sedmdesát titulů zastupujících všechny myslitelné žánry. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full Metal Yakuza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After being brutally murdered in a gangster-style execution, Kensuke Hagane finds himself brought back to life by a mad scientist and rebuilt as a robot-human hybrid with a serious thirst for vengeance and the tools to carry it out. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full Metal Yakuza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un Yakusa est trahi et executé par son patron qui vient de sortir de prison. Il reprend alors conscience sous la forme d'un androide invicible. Avec l'assistance de son géniteur, il va alors se venger en massacrant tous les gokudos respensables de sa mort ainsi que les amis qui l'ont trahit. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full Metal Yakuza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der tölpelhafte, aber gutmütige Kensuke ist nicht nur ärmster Fußabtreter im großen Yakuza-Clan des mächtigen Paten Tousa, sondern, wie sich bald heraus stellt, auch der scheinbar einzige loyale Angestellte. So wundert es keinen, als beim Attentat auf den Chef auch Kensuke im Kugelhagel auf der Strecke bleibt. Auf verschlungenen Wegen landen beide Leichen bei einem Mad Scientist, der mit viel Metall, dem Herz von Tousa und dem Kopf von Kensuke einen kampfbereiten Cyborg baut. Die Zeit der Abrechnung naht. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Full Metal Yakuza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giovane Hagane, recluta inesperta di un clan della Yakuza, muore in uno scontro a fuoco mentre tenta di salvare il suo capo Tosa, caduto in un'imboscata poco dopo essere uscito di prigione. Il dottor Hiraga recupera entrambi i corpi martoriati e, assemblandoli insieme mediante l'impiego di protesi meccaniche, ricompone Hagane e lo fa rivivere come cyborg. Hagane, presa confidenza con il suo nuovo stato, impiega i sovrumani poteri di cui è adesso dotato per mettere in atto una sanguinosa vendetta. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
FULL METAL 極道 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
懲役を終えた組幹部を迎えに行った鋼健介は、襲撃に巻き込まれて死亡した。だが彼は、半身を鋼鉄で包まれたサイボーグ・フルメタル極道として復活する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
풀 메탈 야쿠자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
야쿠자에게 잔혹하게 처형당한 주인공은 미친 과학자에 의해 부활해 복수를 하게되는데.. |
|
||||
|