This documentary about teenagers living on the streets in Seattle began as a magazine article. The film follows nine teenagers who discuss how they live by panhandling, prostitution, and petty theft.

시애틀 거리의 청소년들에 관한 이 다큐멘터리는 한 잡지 기사에서 시작되었다. 영화는 거리에서 구걸하며 매춘, 절도 등을 일삼는 9명의 청소년을 따라가며 그들의 삶에 대해 이야기한다.

Dans les rues glauques et malfamées de Seatle déambule une bande de pré-adolescents qui vivent dans la misère et la drogue. Tiny, quatorze ans, est une prostituée à l’apparence juvénile. Sa mère alcoolique ne s’occupe pas d’elle, alors Tiny se vend pour gagner un peu d’argent et se débauche avec Rat, Dewayne et les autres pour oublier ses bleus à l’âme…

"Streetwise" porträtiert das Leben von 9 Straßenkindern in Seattle im Jahre 1984. Die Situation, in der die Kinder überleben, ist unfassbar und abstoßend. Man wundert sich, wie grauenvoll ihr Zuhause wohl gewesen sein muss, dass sie dieses miserable Leben auf der Straße vorziehen. Viel zu jung sind sie einem verwahrlostem Erwachsenen-Leben am Rande der Existenz ausgeliefert. Sie kommen aus kaputten Familien, sind oft Opfer von Scheidung und Gewalt. Sie wissen nicht wohin, haben niemanden, an den sie sich wenden können. Sie leben in einer schäbigen Welt, auf der Suche nach Liebe und Glück - in einem Umfeld, das beides nicht kennt. Diese Dokumentation erzählt aber auch, wie die Gesellschaft mit dem so genannten "Abschaum der Menschheit" umgeht. Und trotz all der unsäglichen Tristesse ist dieser Film witzig, einfühlsam, zärtlich und manchmal sogar aufmunternd. Kenner bezeichnen ihn als die bedeutendste Dokumentation, die je gedreht wurde.

Tento dokumentární film o teenagerech žijících na ulici v Seattlu vznikl jako článek v časopise. Film sleduje devět teenagerů, kteří hovoří o tom, jak se živí žebráním, prostitucí a drobnými krádežemi.

描绘了九个绝望的青少年的生活。把太小的孩子扔进一个肮脏的成人世界，这些逃亡者和流浪者生存了下来，但又能怎样？