Die perspektivlose Liebesgeschichte zwischen einem schuldgequälten jungen IRA-Mitläufer und der Witwe eines ermordeten protestantischen Polizisten vor dem Hintergrund des konfessionellen und sozialen Konflikts in Nordirland. huld aufwirft; ein bewegendes Zeugnis für die Kraft der Vergebung.

Cal, a young man on the fringes of the IRA, falls in love with Marcella, a Catholic woman whose husband, a Protestant policeman, was killed one year earlier by the IRA.

Para Cal, un chico de 19 años de Irlanda del Norte, la vida no es nada fácil: podría ayudar en el matadero de su padre, pero detesta esa clase de trabajo, o podría recoger cada semana su cheque de desempleo; podría pensar que no tiene futuro o intentar cambiarlo. Cal y su padre son católicos, pero viven en un barrio protestante, sometidos a constantes amenazas de carácter violento. Finalmente, un día, les incendian la casa. Cal decide entonces ingresar en el IRA y su consuelo será el amor que siente por Marcella, una viuda italiana católica.

Per a Cal, un noi de 19 anys d'Irlanda del Nord, la vida no és gens fàcil: podria ajudar a l'escorxador del seu pare, però detesta aquesta classe de treball, o podria recollir cada setmana el xec d'atur; podria pensar que no té futur o intentar canviar-ho. Calç i el seu pare són catòlics, però viuen en un barri protestant, sotmesos a constants amenaces de caràcter violent. Finalment, un dia els incendien la casa. Cal llavors decidir ingressar a l'IRA i el seu consol serà l'amor que sent per Marcella, una vídua italiana catòlica.

　　卡尔（约翰·林奇 John Lynch 饰）是一位非常虔诚的天主教徒，然而他还有着另一重不为人知的身份，那就是恐怖分子的帮手，这一段经历成为了卡尔的心结，他想要摆脱恐怖分子的身份，却总是身不由己的被卷入其中。

　　一天，在图书馆里，卡尔邂逅了名为马赛拉（海伦·米伦 Helen Mirren 饰）的美丽女孩，卡尔一下子坠入了情网之中。然而，让卡尔没有想到的是，马赛拉的丈夫莫顿警官（Seamus Forde 饰）正是死于恐怖分子之手，随着卡尔和马赛拉的感情一步步的推进，他心中的愧疚感也越来越重。又一次的，卡尔被卷入了恐怖分子们筹划的抢劫行动中，等待他的，注定不会是美好的结局。

아버지가 경영하는 도살장에서 일하는 칼은 북아일랜드의 알스타 지방 작은 마을에 사는 19살의 청년이다.그는 아일랜드계의 카톨릭 신자로, 영국계의 프로테스탄트가 주도권을 장악하고 있는 이 마을에서 직장마저 해고 당한 채 울분을 삼키며 살아가고 있었다. 그러던 어느 날 도서관에 새로온 여직원인 마르셀라를 알게 되는데 그녀는 테러로 남편을 잃은 젊은 미망인이다. 칼은 그녀에게 차츰 사랑을 느끼지만 예전에 그가 IRA(아일랜드 공화군)의 대원이었을때 친구와 함께 테러하다가 살인한 사람이 그녀의 남편인 것이 밝혀지고, 칼과 친구들은 수배를 받게 된다. 마르셀라와 칼은 심한 갈등을 느끼지만,결국엔 서로의 상황을 이해하고 그들의 사랑은 더욱 깊어진다. 그러나 법의 손길은 냉정하였다. 마침내 체포되는 칼. 잡혀가는 그를 바라보는 마르셀라의 애절한 모습에서 영화는 끝난다.

Cal est un jeune catholique de dix-neuf ans qui vit en Irlande du Nord. Il a participé à des actions terroristes de l'IRA, notamment à celle où fut tué Morton, un policier. Il est très attiré par Marcella, la veuve de ce dernier. Très vite l'amitié fait place à l'amour. L'IRA contacte à nouveau Cal mais la police en est bientôt informée...

Cal McClusky is 19 jaar en woont samen met zijn vader Shamie in een Protestantse wijk, hoewel zij zelf katholiek zijn. Ze zijn gewend geraakt aan het geweld tussen protestanten en katholieken. Cal is zelfs lid van de IRA, maar als hij eruit wil stappen, blijkt dit onmogelijk te zijn. Wanneer Marcella, een katholieke weduwe die met een protestant getrouwd was, in zijn leven komt, geeft hem dit de moed om zijn leven te veranderen.

Cal (John Lynch) é um jovem membro do IRA que vive um romance com Marcella (Helen Mirren), uma mulher católica que teve seu marido, um policial protestante, morto pela organização terrorista um ano antes de se conhecerem.