Vertimai 5
Anglų (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stolen Happiness |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Anna and Michailo grow up together, attracted to each other since their earliest days. When Anna's father dies, her brothers force her into marriage with the mean farmer Mikola. After years of absence, Michailo comes home, to get her back. |
|
||||
|
Lietuvių (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugalų (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Felicidade Roubada |
|
||||
Devizai |
|
|||||
Overview |
Baseado na obra-prima dramática homônima de 1893 do ucraniano Ivan Franko [Іван Франко]; uma fábula dos Cárpatos filmada no legado de "Sombra dos ancestrais esquecidos/ Cavalos de fogo [Тіні забутих предків]" de Paradjanov [Параджа́нов]. |
|
||||
|
Rusų (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Украденное счастье |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainiečių (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Украдене щастя |
|
||||
Devizai |
— |
|||||
Overview |
Дія відбувається наприкінці ХІХ століття у прикарпатському селі. Кохали один одного, клялися у вічній вірності Михайло Гурман та Ганна. Але забрали Михайла в армію, а брати Анни, щоб не ділитися з сестрою посагом, сказали, що загинув Михайло, силоміць віддали дівчину за наймита Миколи, вкравши в неї не лише спадщину, а й щастя. Минають роки. Змирившись із долею, живе Ганна, і односельцям родина їх здається щасливою. Але зненацька з'являється «воскреслий» Михайло Гурман, жандарм. Колишнє кохання Анни вибухає з новою силою. Тепер уже Михайло краде щастя у Миколи. Але і йому не судилося бути щасливим. |
|
||||
|