Designat com a futur rei pel profeta Samuel, el jove David venç amb la seva fona l'amenaçador gegant Goliat. Però el rei Saül, gelós del nou heroi, li vol treure la vida i li farà la guerra durant molt de temps.

Král jménem David žil údajně r. 1010 - 970 př. n. l. a je považován na zakladatele judsko- izraelského království. Pocházel z kmene Juda a působil ve službách muže zvaného Saul, po jehož smrti využil příznivé politické situace v Palestině ke sjednocení hebrejských kmenů. Po řadě válek, zejména proti Filištínům, založil větší státní útvar s centrem nejprve v Hebronu, posléze v Jeruzalémě. Již za jeho vlády však začaly vznikat rozpory mezi severní a jižní částí státu, se kterými se musel potýkat i jeho následovník, kterým nebyl nikdo jiný než muž jménem Šalomoun. Tolik tedy píší dějiny a tvůrci amerického historického filmu Král David se pokusili věrně zachytit právě tento jejich úsek. Na počátku nalezne prorok Samuel mladého jinocha, syna pastýřova jménem David, ve kterém Bůh vidí příštího krále. Když David zvítězí nad Goliášem a strhne svou odvahou armádu k boji, všichni věří, že volba boží byla správná. Uplynou roky a David věnuje svou lásku Saulově dceři.

Vi følger hans liv fra den spæde start, til kampen mod Goliath, til han møder Batsheba og bliver konge af Israel.

David doodde op jonge leeftijd Goliath. Nu is hij rivaal geworden van de ooit machtige koning Saul. Maar als ze samen ten strijden trekken tegen de vijand, weet David dat hij ooit de plek van Saul zou moeten innemen.

This is a movie about the life of Israel's king David.

Vers 1030 avant Jésus-Christ. Saül, placé à la tête du peuple d'Israël par le prophète Samuel, se fait proclamer roi. Il suscite le courroux divin en tuant les Amalécites. Samuel, subordonné à la volonté divine, désavoue le mauvais roi et donne l'onction à David, le nouvel élu de Yahvé, un simple berger, fils de Jessé. Fasciné par le jeune homme, Saül le convie à sa cour. David se fait remarquer dans la lutte contre les Philistins en terrassant le géant Goliath avec sa fronde. Jaloux, Saül le met bientôt en disgrâce. Grâce à l'amitié de Jonathan, le fils de Saül, David parvient à s'enfuir dans le désert. Il demande asile aux Philistins. L'apprenant, Saül, ivre de rage, leur déclare la guerre...

Das Volk Israel wird um das Jahr 1000 v. Chr. von seinem ersten König Saul regiert. Doch der den göttlichen Willen vermittelnde Samuel bestimmt einen unbedeutenden Hirtenjungen namens David dazu, den amtierenden Herrscher abzulösen. Als David im Krieg den scheinbar hoffnungslos überlegenen Philister-Krieger Goliath besiegt, bestätigt sich eindrucksvoll seine Auserwähltheit. Saul wiederum wehrt sich gegen sein Los - vergebens. Als König ist David dann zunächst eine erfolgreiche Amtszeit beschieden...

סיפור חייו של דוד מלך ישראל הנצחי. מהיותו רועה צאן ועד מלכותו בישראל,בריחתו משאול, אהבתו לחברו הטוב יהונתן,המלחמות בפלישתים ובגולית,אהבתו לבנו אבשלום ולבת שבע. החזון של בניית המקדש, ואהבתו לשלמה. משחק מצויין של ריצ'ארד גיר בתפקיד המלך דוד. מי שרוצה להתחבר קצת אל המקורות ולהבין את אהבת האלוהים לעמו ישראל,והכרת המלך האהוב "דוד"

...זה הסרט בשבילו.

Saul királytól elfordult az Úr. Samuel próféta az Úr által Dávidot nevezte meg Izrael vezetőjének. Dávid miután megmentette Góliáttól és a filiszteusoktól izrael népét Saul udvarába vette és hozzáadta lányát. Később azonban féltve hatalmát és királyságát ellene fordult és elüldözte. Dávid 6 évig bujdosott, majd a filiszteusoknál talált menedéket. Saul nem nyugodott, meg akarta ölni, ám a filiszteusokkal vívott csatában izrael fiai vesztek oda, Saul fia Jonathan és maga Saul. Ettől kezdve Dávid lett Izrael királya. Megerősítette országát és hatalmát, összefogta népét és elsőszülött fiát, Absalomot nevelte utódjának. Absalomot azonban száműznie kellett testvérgyilkosság miatt Jeruzsálemből Hebronba. Absalom az elégedetlenek élére állt és apja ellen fordult. Dávid hű emberei felszámolták a lázadók seregét és megölték Absalomot, a lázadók vezérét. Az Úr örömét lelte Dávid legkisebb fiában, Solomonban és Nathan próféta által őt nevezte meg David örökösének...

Il film tratta dell'antico re d'Israele Davide. La storia comincia dopo una vittoria dell'esercito di Israele, guidato dal re Saul, sugli Amaleciti. Saul decise, contrariamente a quanto stabilito dalla legge di Dio (che parla per bocca del profeta Samuele), di discutere un possibile trattato. Così Samuele vanifica ogni tentativo di dialogo uccidendo il re degli Amaleciti e dicendo a Saul che Dio lo priverà del regno. A questo punto la scena si sposta nella casa di Iesse di Betlemme, presso il quale Samuele si reca per scegliere tra i suoi figli un re per Israele. Tra questi vi è il giovane Davide che successivamente prenderà il posto di Saul come re d'Israele.

하느님이 예언자 사무엘(Samuel: 데니스 퀼리 분)을 통해서 사울(Saul: 에드워드 우드워드 분)에게 기름 부어 그를 왕으로 세우셨은 사울은 하느님께 순종치 않아 하느님은 그를 버리시고 이삭의 막내 아들 다윗(David: 리차드 기어 분)을 왕으로 뽑으셨다. 사무엘의 예언대로 양을 지키던 다윗을 사울 왕의 아들 요나단(Jonathan: 잭 크라프 분)이 궁으로 데려간다. 하느님께 버림받고 악몽에 시달리던 사울 왕의 발작을 다윗의 노래로 잠재우기 위해서였다. 다윗은 블레셋의 거인 장수 골리앗을 물리친 후로 왕의 신임을 받아 집으로 돌아가지 않고 왕이 구대의 사령관직에까지 오른다. 그리고 사울왕의 딸 미가라과 결혼해 부마가 된다. 그러나 사울은 백성들이 자신보다 다윗을 더 신임하는데 질투를 느겨 드디어는 다윗을 없애버릴 결심을 한다. 다윗은 형제간 이상의 우정을 나누던 요나단 왕자의 도움으로 도마가 광야에서 살면서 사람들을 규합한다. 그러다가 사울 왕이 블레셋과의 전투에서 전사하자 이스라엘의 왕위에 오른다. 하느님은 그에게 부귀 영화를 누리게 하시고 그에게 부족함이 해주셨으나 그는 하느님의 분노를 살 큰 죄을 범한다. 즉 군대 장교 우리야의 아내 바쎄바를 빼앗아 자기의 아내로 맞기 위해 일부러 치열한 전쟁에서 그를 선봉에 내보내 죽게 한 것이다. 그래서 왕실에 칼부림이 그치지 않으리라는 저주를 받는다. 그 저주 때문인지 맏아들 압논이 이복 여동생인 다마라을 범하여 다말의 친오빠 압살롬의 칼에 죽고 압살롬은 헤브론으로 귀양을 떠난다. 압살롬은 사람들을 모아 반역을 일으켰다가 다윗의 신하의 칼에 죽는다. 그후로 다윗은 다시는 죄를 짓지 않게 되어 다시 하느님의 축복을 받는다. 그래서 이스라엘 민족에게 등불과 같은 존재로 나라를 다스리다가 평온히 죽는데...

Film jest historią życia izraelskiego króla Dawida (Richard Gere). Śledzimy jego losy od czasu kiedy był dzieckiem aż po dorosłe życie.

Por volta do ano 1000 a.C., o humilde pastor de ovelhas Davi recebe uma profecia divina e é informado que se tornará o novo rei de Israel, substituindo Saul, que está desobedecendo às ordens do Senhor. O quarto filho de Jessé começa a se destacar quando consegue derrotar o gigante Golias, fazendo o povo acreditar que ele pode ser o novo soberano. Para manter seu posto, então, Saul toma medidas drásticas contra Davi.

Экранизация известного библейского предания о пастухе Давиде, одолевшего великана Голиафа и взошедшего на трон древнего Израиля.

Designado como futuro rey por el profeta Samuel, el joven David vence con su honda al amenazador gigante Goliath. Pero el rey Saul, celoso del nuevo héroe, le quiere quitar la vida y le hará la guerra durante largo tiempo.

Designado como futuro rey por el profeta Samuel, el joven David vence con su honda al amenazador gigante Goliath. Pero el rey Saul, celoso del nuevo héroe, le quiere quitar la vida y le hará la guerra durante largo tiempo.