Překlady 11
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Man in the Brown Suit |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
An American woman gets involved in a diamond theft in South Africa. |
|
||||
|
dánština (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mysteriet i Marlow |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Fotografen Anne Beddingfield er på ferie i Egypten, da hun er vidne til et mystisk dødsfald; en mand løber pludselig ud foran en bil og bliver dræbt på stedet. Da Anne hverken har arbejde eller familie at vende tilbage til hjemme i England, beslutter hun sig for at undersøge dødsfaldet nærmere. Hendes efterforskning bringer hende ud på et lille krydstogtskib, hvor hun bliver gode venner med flere af de ombordværende. Samtidig støder hun på en gammel sag om nogle stjålne diamanter. Men da det går op for Anne, at de to sager måske hænger sammen, indser hun samtidig, at hun muligvis er ven med en morder! |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
L'Homme au complet marron |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
N'ayant aucune ressource, une photographe, Anne Beddingfield, vient tenter sa chance à Londres. Elle assiste à la chute d'un homme sur une voie ferrée du métro londonien, effrayé par la présence d'un homme mystérieux. Anne finit par retrouver la trace du mystérieux inconnu grâce à un papier qui était tombé de sa poche lors du drame. Espérant résoudre le mystère et être embauchée comme reporter au Daily Budget, elle décide de mener sa petite enquête. Son seul indice : l'homme porte un complet marron... |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
L'uomo dall'abito marrone |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
갈색옷을 입은 사나이 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
나프탈린 냄새를 풍기는 남자의 죽음이 몰고 온 끝없는 모험! 가난하지만 아름다운 처녀 앤 베딩펠드는 가만히 앉아서 신문이나 읽기에는 너무 따분해 전재산을 털어서 남아프리카로 향하는 여객선에 오른다. 유럽 꼭대기에서부터... |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Agatha Christie - A barna ruhás férfi |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A fiatal és rendkívül csinos Anne Beddingfield (Stephanie Zimbalist) kalandvágyból érkezik Londonba. A baj azonban hamar rátalál, szemtanúja lesz egy szokatlan gyilkosságnak a nyílt utcán. A rendőrségi ítélet véletlen balesetnek állítja be az esetet. De ki volt az a barna öltönyös férfi, aki megvizsgálta a testet, mielőtt elfutott? Anne eltökélt szándéka, hogy megtalálja és átadja a gyilkost az igazságszolgáltatásnak. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mord auf hoher See |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Die Amerikanerin Anne Beddingfeld beobachtet am Flughafen von Kairo, wie ein Mann von einem Auto überfahren wird. Ein Mann in braunem Anzug gibt sich als Arzt aus. Aber anstatt dem Unfallopfer wirklich zu helfen, verfolgt er offensichtlich andere Absichten. Er interessiert sich ausschließlich für eine Nachricht, die der Überfahrene bei sich hat. Als Anne herausfindet, dass es sich dabei um eine Einladung zu einem Geheimtreffen auf hoher See handelt, begibt sie sich selbst auf Verbrecherjagd. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Детективы Агаты Кристи: Джентльмен в коричневом |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Действие происходит на Средиземноморье. На борту прогулочного судна в одной из кают помещен тайник с украденными в Южной Африке бриллиантами. Записка, указывающая на тайник, случайно попала в руки юной американской туристки. С этого момента за ней начинается охота... |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Muž v hnědém obleku |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Zvídavá americká turistka pátrá po pachatelích dvojnásobné vraždy i po muži svého srdce. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
褐衣男子 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
El hombre del traje marrón (Agatha Christie) |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Una bailarina rusa que planea un chantaje, un robo de diamantes en África del Sur, un hombre que muere empujado a la vía del metro de Londres y un extraño pedazo de papel. Éstas son las piezas del rompecabezas que casualmente caen en manos de Anne Beddingfeld, la hija de un famoso arqueólogo, que decide descubrir la trama completa sin importarle los riesgos que debe asumir para ello. |
|
||||
|