Thérèse (1986)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圣女泰蕾丝 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The life of little St. Therese of Lisieux, depicted in minimalist vignettes. Therese and her sisters are all nuns in a Carmelite convent. Her devotion to Jesus and her concept of "the little way" to God are shown clearly, using plain modern language. A sense of angelic simplicity comes across without fancy lights, choirs, or showy miracles. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thérèse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evocation de la vie de Thérèse de Lisieux, carmélite qui mourut de la tuberculose en 1897 et qui dut combattre également le doute. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thérese története |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lisieux, 1888. A tizenöt éves Therese Martin belép a karmelita kolostorba. A vidám, nyitott, idealista fiatal lány egészségét hamar aláássák a nélkülözések, a testi-lelki szenvedések - tüdőbajt kap. Alain Cavalier nagy érdeklődést kiváltó vallásos témájú filmje nem tekinthető egy szent életrajzának. Therese alakja nem is mindig áll a középpontban - ő is csak egy a sok apáca közül. A rendező sokkal inkább arra törekszik, hogy bemutassa egy kolostor belső életét a maga szomorú, fájdalmas, vidám vagy humoros pillanataival. A rövid, hatásos jelenetek füzérére komponált, fényre koncentráló, a látványos díszletektől tudatosan lemondó film a Cannes-i Filmfesztiválon a szűri nagydíját kapta. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Thérèse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita della piccola Santa Teresa di Lisieux, rappresentata in vignette minimaliste. Teresa e le sue sorelle sono tutte monache in un convento carmelitano. La sua devozione a Gesù e il suo concetto di "piccola via" a Dio sono mostrati chiaramente, usando un linguaggio semplice e moderno. Un senso di semplicità angelica si manifesta senza luci fantasiose, cori o miracoli appariscenti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A través de la figura de la monja francesa Teresa Martin (1873-1897), se plantea la posibilidad de la santidad en la vida cotidiana, sin necesidad de fenómenos sobrenaturales. Teresa Martin ingresó en la orden de las carmelitas de Lisieux, donde tomó el nombre de Teresa del Niño Jesús. Murió a los veinticuatro años de edad. Fue canonizada en 1925. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verklighetsbaserad historia om 15-åriga Thérèse (av Lisieux) som önskar att få gå i kloster och viga sitt liv åt Jesus. Hennes liv beskrivs i minimalistiskt uppbyggda scener. |
|
||||
|