Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ваканция при строг режим |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История за това как двама не съвсем млади хора Колцов и Сумароков, по стечение на обстоятелствата се оказват заедно в истински затвор. Колцов е уважаван професионален сътрудник на тайните служби, имащ зад гърба си две мисии в Чечня. Той убива своя партньор и колега по невнимание и попада в зад решетките. Там той се запознава със Сумароков, с когото започват да планират бягство. Чрез съдействието на един от надзирателите те успяват да се измъкнат и се укриват в пионерски лагер. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
高度戒备的假期 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是两个意志很不坚定的年轻人,他们乔装从看守所中逃脱出来。当他们知道附近即将有一个儿童训练营开营,在经历了3个月的森林生活后,他们不顾一切的混入训练营,引发了一连串搞笑的事情。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
High Security Vacation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two escaped convicts pose as children's summer camp staff in order to evade capture and learn about caring for others in the process. Sumrak has been in prison since he was 16 years old but is pushing thirty now, is well acquainted with prison gang culture and covered with tattoos. Evgeni Koltsov is a former police officer unjustly imprisoned and destined for a death sentence from the other inmates if he stays in prison. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Каникулы строгого режима |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
История о том, как двое не самых молодых людей — Кольцов и Сумароков — волею судьбы оказались вожатыми в пионерском лагере в компании в меру энергичного руководства и не в меру энергичных детей. Всё бы ничего, да только попали они туда прямо с арестантской шконки. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одмор повишене безбедности |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Прича о томе како два млада човека, побегавши из затвора доспевају у пионирски камп, где се представљају као пионирски предводници. Одлучују да остану 15 дана, док се мало не слегне прашина, а затим ка Петербургу како би средили своје проблеме. Међутим, судбина је умешла своје прсте, и покварила им планове. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Канікули суворого режиму |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|