Смешно-тъжната история следва трима приятели, ветерани от войната във Виетнам – добродушният Док, сприхавият Сал и спокойният Мюлер, които тръгват на път, за да изпълнят една свещена мисия – да погребат единственият син на Док, който умира по време на войната в Ирак.

Tres veterans de la guerra del Vietnam -Doc (Steve Carell), Sal (Bryan Cranston) i Mueller (Laurence Fishburne)- es reuneixen l'any 2003 per enterrar Larry Jr., el fill de Doc, que ha mort en combat a el seu primer any a la guerra de l'Iraq.

该片作为1973年杰克·尼科尔森主演影片《最后的细节》续集，根据Darryl Ponicsan2005年所著同名小说改编，讲述在2003年，越战发生30年之后，曾一起服役的三位老友因同一个目的聚集在一起而发生的故事。前海军陆战队军医Richard Shepherd的儿子在伊拉克战争中牺牲，Shepherd的两位海军陆战队士兵老友Sal Nealon和Reverend Richard Mueller前来帮忙安葬祭奠他。Shepherd决定不在阿灵顿国家公墓下葬儿子，而是在朋友们的帮助下带着棺材前往家乡新罕布什尔州，开启了一段苦乐参半的旅程。三人追忆旧时光，畅谈痛苦的战争如何影响过去与现在的生活。

電影根據達瑞波尼克薩(Darryl Ponicsan)2005年同名小說，為70年代小說《最後行}》的續集，也曾被改編為1973年電影《最後行動》(又譯《特殊任務》)；《年少時代》李察林克雷特（Richard Linklater）編導，布萊恩克雷斯頓（Bryan Cranston）、史提夫卡爾（Steve Carell）、勞倫斯費許朋（Laurence Fishburne）主演。退役軍人「博士」（史提夫卡爾 飾）的兒子賴瑞不幸在伊拉克戰爭中身亡，軍方準備將賴瑞遺體運回美國，跟所有壯士一同安葬。面對喪子之痛，悲傷得無以復加的博士，在得知兒子死因內幕後，希望能將兒子帶回真正的家鄉，而非毫無回憶的國家公墓。博士找來當年一起參加越戰的同袍戰友薩爾（布萊恩克雷斯頓 飾）和穆勒（勞倫斯費許朋 飾），三人一同搬運兒子的棺木，展開一段意外十足的「抬棺返家之旅」！三個中年男子與一個棺木笑中帶淚的曲折旅程，當旅行來到終點時，這趟旅程將給出令人意想不到的答案……金獎導演{李察林克雷特}，繼年度十大電影《{年少時代}》花了十二年探索心靈成長後，再度帶來感人新作，聚焦動人父子之情的公路電影《{老爸出任務}》，不只獲選紐約影展開幕片，紐約時報更大讚電影：「掀開了很多導演不曾注意的戰爭另一面，溫柔且深刻地讓人充滿啟發！」導演將鏡頭對準一位痛失愛子的父親，藉由替兒子送上最後一程的旅途，重新回想自己過往的種種，修補已經沒有痛覺的心靈，既寫實又心碎的返家療傷之旅，心痛程度可比《海邊的曼徹斯特》。

2003年某一天，住家男人阿鐸千里迢迢拜訪30年沒見面的越戰同袍—酒吧老闆阿修和牧師莫勒。原來阿鐸擔任海軍陸戰隊的兒子剛於伊拉克陣亡，阿鐸希望兩位老友能陪他出席葬禮。阿鐸放棄把兒子安葬於阿靈頓國家公墓，與兩個老友合力把靈柩運返家​鄉。送殯之旅一路向北，在曲折的途上，三個男人開始多口多，前塵往事翻舊賬，莫勒由酗酒變信主，阿修從沉淪到看透，阿鐸對纏繞自己一生且奪去愛兒的「海外戰爭」無法釋懷⋯

Steve Carell, Bryan Cranston i Laurence Fishburne glume stare prijatelje iz vojske koji se nađu nakon trideset godina za još jednu posebnu zajedničku misiju. Carell glumi Richarda "Doca" Shepherda, bivšeg liječnika u mornarici čiji sin pogine na fronti te on traži pomoć od svojih starih prijatelja marinaca, Sala (Cranston) koji je sad vlasnik bara i jako puno pije i Muellera (Fishburne), pastora koji se promijenio te više ne pije. Doc traži od svojih starih prijatelja da ga prate na sinov pogreb na nacionalnom groblju u Arlingtonu, ali na kraju odlučuje da želi da njegov sin bude pokopan kod kuće te ih tjera da mu pomognu prevesti njegov lijes kući.

Ve snímku Last Flag Flying se podíváme na trojici mužů (Carell, Cranston a Fishburne), kteří spolu kdysi sloužili v armádě jako mariňáci. Když však syn jedného z nich zemře v boji za vlast, obrátí se na své dva kamarády z války. Všichni tři se vydají na "road trip" po zemi, aby pohřbili jeho syna. Toto trio zažije během cesty mnoho zážitků, ukáží celé emocionální spektrum, pořádně se vypláčou, ale i zabaví. Uvidíme a uvědomíme si, jak moc jsme smrtelní a že ne každou tragédií se náš život končí. Ve všem zlém přece třeba najít něco dobrého ...

Det er 30 år siden, at Larry 'Doc' Shepherd (Steve Carell) kæmpede i Vietnamkrigen. Nu har han netop mistet sin eneste søn i Irakkrigen. Han nægter dog at lade sønnen begrave i Arlington kirkegården, så han beder sine gamle soldaterkammerater om hjælp. Den frelste Richard (Laurence Fishburne) og alkoholikeren Sal (Bryan Cranston) indvilliger i at hjælpe Larry med at transportere sønnens kiste til hans hjem i New Hampshire. Det bliver en farverig tur, der får de gamle minder til at bryde frem og giver de tre venner en chance for at lære hinanden at kende igen.

De zachtaardige Doc, de ongehinderde Sal en de gematigde Mueller zijn drie oudere Vietnamveteranen. Ze komen opnieuw samen om een heilige taak te volbrengen: het eervol begraven van Docs enige kind.

Thirty years after serving together in the Vietnam War, Larry, Sal and Richard, reunite for a different type of mission: to bury Doc's son, a young Marine killed in Iraq. Forgoing the burial, the trio take the casket on a bittersweet trip up the coast to New Hampshire - along the way, reminiscing and coming to terms with the shared memories of a war that continues to shape their lives.

Lorsque son fils meurt au combat en Irak, Larry Sheperd, un ancien médecin de la Navy, demande à deux hommes avec qui il a combattu au Vietnam de l'accompagner aux funérailles. Sur la route, l’émotion se mêle aux fous-rires pour les compagnons qui ne s’étaient pas revus depuis trente ans.

Vor 34 Jahren machten sich die Marines Sal (Bryan Cranston) und Mueller (Laurence Fishburn) gemeinsam mit dem Navy-Arzt Richard Shepherd (Steve Carell) auf den Weg, um einen 18-jährigen Straftäter ins Gefängnis zu bringen – und wurden während dieser Reise gute Freunde. Im Jahr 2003 treffen die drei ungleichen Männer wieder aufeinander – gealtert, aber mitten im Leben. Nun wartet eine neue Mission auf sie: Doc Shepherd hat seinen Sohn im Irak-Krieg verloren und will ihn in den USA bestatten lassen. Seine zwei Freunde helfen ihm dabei und begeben sich mit ihm auf die abenteuerliche Reise.

Έχοντας χάσει τον μοναχογιό του στο Ιράκ, ένας βετεράνος του Βιετνάμ αναζητά δύο παλιούς συμπολεμιστές του για να συνοδεύσουν όλοι μαζί τον νεκρό στην τελευταία του κατοικία.

שלושים שנה לאחר ששירתו יחד במלחמת וייטנאם, יוצא לארי לחפש את שני חבריו הטובים מהשירות - סאל, מנהל בר אפלולי שחי חיים פרועים, וריצ'רד, שבחר בדרך כמעט הפוכה בחייו, הפך לכומר ומנהל חיי משפחה רגועים ושלווים. מה שנשמע כמו איחוד שיכול להיות מהנה ומרגש מקבל תפנית מפתיעה כשמתבררת לסאל ולריצ'רד הסיבה שבגללה לארי חיפש אותם... שלושת החיילים לשעבר יוצאים למסע ברחבי ארצות הברית.

2003-ban, azaz 30 évvel a vietnami háború után Larry „Doc” Shepherd (Steve Carell) felkeresi korábbi bajtársait, Sal Nealont (Bryan Cranston) és Richard Muellert (Laurence Fishburne), hogy segítsenek neki eltemetni fiát, Marnie-t, aki életét vesztette az iraki hadszíntéren. Kissé vonakodva ugyan, de végül Doc-kal tartanak és útjuk során többször felsejlik a háború emléke, ami megváltoztatta, sőt a mai napig is formálja életüket, személyiségüket.

A trent'anni di distanza dalla guerra in Vietnam nella quale hanno combattuto insieme, Larry Shepherd, Sal Nealon e Richard Mueller si rincontrano per seppellire il figlio di Larry, un giovane marine caduto in Iraq. Inizierà così per i tre uomini un viaggio denso di ricordi e di confronti col passato, che ancora oggi continua a plasmare le loro vite.

巨匠リチャード・リンクレイタ―監督が12年の構想期間を経て描く、感動のロードムービー。 妻に先立たれ、2日前に息子が戦死した父は、耐え切れない悲しみの中、故郷へ帰る旅に30年間音信普通だった戦友を誘った―。 かつて共にベトナム戦争に従軍し、痛みを分かち合った仲間たちは、30年前に起きた事件をきっかけに大きく人生が変わっていた。今はそれぞれの道を歩む旧友三人組は、仲間に起きた悲劇をきっかけに再会し、親友の息子の遺体を連れ帰る旅に出る――。戦争で刻まれた喪失感。仲間との旅は心の殻を一枚ずつ剥いでゆくー。30年前の“ある事件”によって傷ついた心の再生と、人生が再び輝き出す姿が描かれる。

대릴 포닉선의 동명 소설 원작의 리처드 링클레이터의 드라마 코미디 영화로 이라크 전쟁에서 전사한 아들을 국내로 후송하게 되면서 벌어지게 되는 이야기를 그린다

بعد از سی سال دوستانی که با یکدیگر در جنگ ویتنام خدمت می‌کردند، بار دیگر کنار هم جمع شده و ریچارد مولر آن‌ها را برای یک ماموریت متفاوت نیاز دارد.

Larry 'Doc' Shepherd zjawia się po wielu latach w barze, który prowadzi jego kolega z wojska z czasów młodości Sal. Po zakrapianej nocy dwóch bohaterów udaje się, by odnaleźć trzeciego kompana.

Anos depois de terem levado Meadows (Steve Carell) para a prisão, os marinheiros Buddusky (Bryan Cranston) e Mulhall (Laurence Fishburne recebem uma ligação do velho amigo pedindo que ambos o ajudem a trazer para casa o corpo do filho que foi morto na Guerra do Iraque.

Trinta anos após servirem juntos no Vietnã, o ex-marinheiro Larry Doc Shepherd se reúne com seus velhos amigos, Sal Nealon e o reverendo Richard Mueller, para enterrar seu filho, um jovem marinheiro morto na guerra do Iraque.

La treizeci de ani după ce au servit împreună în războiul din Vietnam, Larry „Doc” Shepherd, Sal Nealon și reverendul Richard Mueller se reunesc pentru un alt tip de misiune: să îngroape fiul lui Doc, un tânăr ucis în Irak. Renunțând la înmormântarea la Cimitirul Național Arlington, Doc și vechii săi prieteni duc sicriul într-o excursie dulce-amăruie pe coastă până în New Hampshire. Pe parcurs, cei trei bărbați se trezesc amintindu-și și împăcându-se cu amintirile comune ale unui război care continuă să le modeleze viața.

Спустя 30 лет после службы во Вьетнаме бывший врач военно-морской пехоты Ларри «Док» Шеперд вновь встречается со старыми приятелями и сослуживцами, Салом Нилоном и Преподобным Ричардом Мюллером, чтобы похоронить своего сына — военно-морского пехотинца, убитого на войне в Ираке.

Tres veteranos de la guerra de Vietnam -Doc (Steve Carell), Sal (Bryan Cranston) y Mueller (Laurence Fishburne)- se reúnen en el año 2003 para enterrar a Larry Jr., el hijo de Doc, que ha muerto en combate en su primer año en la guerra de Iraq.

30 år efter att de tjänstgjorde i Vietnam-kriget återförenas Larry ”Doc” Shepherd med sina gamla polare, för att begrava sin son, en ung soldat som dött i strid.

Vietnam’da savaşmış eski bir asker olan Doc, kendisi gibi asker olan oğlunun ölüm haberini alır. Aldığı haber sonrasında tam anlamıyla yıkılan Doc, oğlunu defnetmek için yıllardır görüşmediği eski asker dostlarından yardım ister. Doc, oğluna yapacağı son görevde 30 yıldır görüşmediği asker arkadaşları Sal ve Richard ile yeniden bir araya gelir. Oğlunun ölümünün arkasındaki gerçekler ortaya çıkınca üç dost kendi geçmişleriyle de yüzleşmek zorunda kalır. Çıktıkları bu yolculukta kendi askerlik anılarından, Irak Savaşı’nın başarısızlıklarına, gençken yaşadıkları maceralardan yaşlanmanın zorluklarına kadar anlattıkları bu anılarla tekrardan yakınlaşma fırsatı bulurlar.

Через 30 років після служби у В'єтнамі колишній лікар військово-морської піхоти Ларрі «Док» Шеперд знову зустрічається зі старими приятелями і товаришами по службі, Салом Нілоном і Преподобним Річардом Мюллером, щоб поховати свого сина — військово-морського піхотинця, убитого на війні в Іраку.