A struggling family buys an old ship at auction with high hopes of starting a charter business, only to discover her horrifying secrets on the isolated open waters.

تحاول عائلة بسيطة اقتحام عالم التجارة عبر البحر، وعندما تشتري العائلة سفينة للعمل، يكتشف (ديفيد) أن السفينة تمتلك أسرارًا غامضة، تخرج وتهدد حياة الجميع عندما يقودها إلى منطقة معزولة.

Историята разказва за морския капитан Дейвид, който се грижи за доброто на семейството си. Той се натъква на стар кораб, който сякаш го призовава по име. Дейвид убеждава съпругата си да купят кораба, с който може да потеглят на заслужена почивка.

Hlava rodiny David (Gary Oldman) koupí v aukci jachtu a doufá, že zahájí nový obchod s lodní dopravou. Jachta Mary by měla být pro něj a jeho rodinu šťastným začátkem.

En familie, der ønsker at starte en charterbådsvirksomhed, køber et skib, der holder skræmmende hemmeligheder, når de er ude på isolerede farvande.

Un couple en difficulté financière achète un vieux bateau pour commencer un commerce de frêt, mais de terribles secrets rôdent dans les vastes étendues marines.

David is kapitein en wil een beter leven voor zijn gezin. Op een veiling ziet hij een oude boot met de naam "Mary". In een impulsieve bui koopt hij de boot. David en zijn gezin gaan varen en krijgen op zee te maken met vreemde en angstaanjagende gebeurtenissen.

長年自分の船を持ちたいと思っていたデヴィッドは、妻のサラと２人の娘とのより良い生活を夢見ていた。ある日、オークションで見かけた70年前の船“メアリー号”に魅せられた彼は、これこそが家族の希望だと妻を説得し船を購入する。しかし初めての船出の日、家族に不可解な現象が次々と襲いかかる。写真に映り込む謎の顔、豹変する幼い娘、開かない扉…。沖へ進むにしたがって、一家は次第に恐怖の淵へと追い詰められていく。実はこのメアリー号には悲しい歴史があり、古くから怨念と悪霊が住み着く“死霊船”として、乗り込む者を呪い続けていたのだ！見渡す限りの海。逃げ場のない究極の密室で、デヴィッドは愛する家族を救うことができるのか！？

관광객들을 상대로 레저 투어업을 하는 ‘데이비드’(게리 올드만)과 ‘사라’(에밀리 모티머) 부부는 무언가에 홀린 듯 딸의 이름과 같은 '메리'라는 이름의 배 한 척을 사게 된다. 설레는 마음을 안은 채 두 딸과 선원 마이크, 토미를 태워 항해에 나서고... ‘메리 호’에 승선한 이들은 점점 기묘한 말과 행동을 하기 시작하고, 메리 호에 얽힌 숨겨진 진실들이 점차 드러나면서 이 가족의 목숨을 위협하는 정체와 맞닥뜨리게 되는데… “이 배에 다른 사람이 있는 것 같아!”

讲述一个为生活努力奋斗的家庭在拍卖会上购得一艘老船，满怀希望准备开展租船业务，却在与世隔绝的外海发现了这艘船的惊悚秘密。奥德曼饰演一家之主兼船的掌舵者，蒂格饰船长的二把手，是一位弗罗里达州的冲浪好手。

努力為生活奮鬥的父親（蓋瑞歐德曼 飾），滿懷希望地準備展開租船事業。他在拍賣會上購得一艘名為「瑪麗號」的古船，並興高采烈地帶著妻子（艾蜜莉摩提默 飾）和兩個女兒出海遊玩。乍看歡樂的家庭旅遊，卻因為一連串不可預知的死亡事件，成為一場揮之不去的夢魘。究竟，在這片與世隔絕的茫茫大海當中，他該如何保護家人？而「瑪麗號」又隱藏哪些駭人的詛咒之謎呢？

David uwielbia żeglować. Gdy pewnego dnia nadarza się nieoczekiwana okazja zakupienia wiekowego jachtu, nie waha się ani chwili. A następnie zabiera rodzinę w dziewiczy rejs. Jednak wkrótce po wyruszeniu z portu rozpoczyna się seria niepokojących zdarzeń, które powodują, że uczestnicy rejsu zwątpią we własne zdrowie psychiczne i zwrócą się przeciwko sobie. Dryfując po oceanie skazani są na łaskę fal i czającego się pod pokładem zła.

Nusipirkęs ir atrestauravęs seną jachtą, Deividas su šeima leidžiasi į kelionę. Išplaukus į atvirus vandenis, paaiškėja, kad jachta turi baisių paslapčių. Nerimą keičia baimė, o paskui apima tikras siaubas. Pasiklydę ir atkirsti nuo viso pasaulio, Deividas ir jo šeima ima suvokti, kad "Merė" – nėra paprastas laivas.

Egy család hajók bérlésével foglalkozó vállalkozást indít. Megvesznek egy hajót, melyről kiderül, hogy szörnyű titkok hordozója.

Ο David είναι ένας καπετάνιος ο οποίος θέλει μια καλύτερη ζωή για την οικογένειά του. Αγοράζει ένα εγκαταλελειμμένο πλοίο το οποίο βρίσκει σε μια δημοπρασία πιστεύοντας ότι αυτή του η κίνηση θα είναι το εσιτήριο της οικογένειάς του για μια καλύτερη ζωή. Αλλά σύντομα παράξενα και τρομακτικά γεγονότα αρχίσουν να τρομοκρατούν τον David και την οικογένειά του αναγκάζοντάς τους να αμφισβητήσουν τη λογική. Το πλοίο βγαίνει εκτός πορείας προς ένα ακόμη μεγαλύτερο κακό.

Es sollte eine neue Existenz der Familie werden, das alte Segelschiff “Mary”, welches David (Gary Oldman) für seine Frau Sarah (Emely Mortimer) und die zwei Kinder Mary (Chloe Perrin) und Lindsay (Stefanie Scott) bei einer Auktion ersteigert hat. Nachdem sie das Schiff in Ordnung gebracht haben, stechen sie mit Tommy (Owen Teague) und Mike (Manuel Garcia-Rulfo) in See. Aber irgendetwas scheint nicht richtig zu sein. So hat Mary auf einmal einen imaginären Freund und sie malt schreckliche Bilder, die nach und nach wahr werden. Sarah findet heraus, das jedes Mal, wenn jemand mit dem Schiff aufs offene Meer gefahren ist, nicht wieder gekommen ist. Und so nimmt das Schicksal seinen Lauf. Einer nach dem Anderen stirbt und am Ende ist nur noch Sarah übrig, die von der Polizei verhört wird. Aber ist es auch wirklich Sarah, oder das Böse des Bootes?

Una famiglia in difficoltà acquista una vecchia nave all'asta con la speranza di avviare un'attività di noleggio, ma scopre i suoi terribili segreti nelle acque aperte e isolate.

Глава семейства Дэвид покупает яхту на аукционе. Он надеется начать новый бизнес по морским перевозкам, и яхта «Мэри» должна стать счастливым билетом для него и его семьи. Но чем дальше в море уходит лодка, тем более жуткие вещи начинают происходить на борту.

David é um capitão de navio que luta para dar uma vida melhor para sua família. Estranhamente levado a comprar um navio abandonado que está sendo leiloado, David acredita que ele será o ingresso sem volta para a felicidade e a prosperidade de seus amados. Entretanto, depois de embarcarem em uma jornada marítima, eventos aterrorizantes começam a assombrar a família, fazendo cada um deles questionar a própria sanidade.

Una familia que pretende abrir un negocio de transporte compra un barco que encierra un terrorífico secreto en su interior. Por desgracia para ellos, éste sólo sale a la luz cuando el buque se encuentra mar adentro.

Una familia en dificultades compra un viejo barco en una subasta con grandes esperanzas de comenzar un negocio de fletamento, solo para descubrir sus horribles secretos en las aguas abiertas y aisladas.

En familj som vill starta ett charterbåt-företag köper ett fartyg som besitter skrämmande hemligheter.

ระวังเรือของคุณให้ดี! เพราะแรงอาถรรพ์จะทำให้ทริปฤดูร้อนกลายเป็นทริปสุดท้ายของชีวิต ผลงานสุดสะพรึงจากผู้สร้าง Oculus และมือเขียนบท The Shallows เรื่องราวของ เดวิด (แกรี่ โอลด์แมน) ได้ซื้อเรือหรูลำหนึ่งที่ชื่อว่า แมรี่ เขาหวังว่าเรือลำนี้จะทำให้ชีวิตของครอบครัวเขาดีกว่าเดิมโดยไม่รู้เรื่องอดีตอันน่าขนลุกของมัน เมื่อพวกเขานำเรือออกทริป ก็เกิดเหตุการณ์เหนือธรรมชาติคอยคุกคามชีวิตของครอบครัวเขาจนทำให้เรือเดินออกนอกเส้นทาง และแล้วพวกเขาก็ต้องเผชิญหน้ากับความสยองครั้งใหญ่กลางทะเลลึก

Hayatı pek yolunda gitmeyen David, kaptanlık yapıyordur ve artık hayatını ailesi için daha iyi bir hale getirmek istiyordur. Bu sırada terk edilmiş bir tekne açık artırma ile satışa çıkarılır. David düşünmeden tekneyi satın alır. Satın alırken teknenin ailesinin yaşamını düzeltmesi konusunda iyi geleceğine inanıyordur. Ancak denize açılmalarının ardından işler pek de düşündükleri gibi gitmez. David ve ailesini denizin ortasında korku dolu anlar bekliyordur. Zaman geçtikçe birbirlerine düşman olmaya ve akıllarını kaybetmeye başlarlar. David ve ailesi teknenin kontrolünü kaybedecekler ve onları bekleyen şeytani güçlere karşı savunmasız hale geleceklerdir.

Девід і Сара — подружжя, яке переживає не найкращі часи. Вони намагаються знову стати ближче один до одного і відродити втрачену ніжність. На всі свої заощадження Девід вирішує придбати стару яхту. Незважаючи на нерозуміння такого рішення, Сара підтримує чоловіка. Разом з двома дочками сім'я вирушає на своїй новій яхті в подорож. За словами Девіда, ця подорож стане першим кроком до нового життя. У певному сенсі так і станеться. Чим далі судно від берега, тим більше дивні події на ньому відбуваються. Цьому немає ніякого пояснення, але страшні дивні явища зупинити неможливо