المزيد من الآباء. المزيد من المشاكل.

يجب على براد وداستي التعامل مع آبائهم المتطفلين خلال العطلات.

Papparivaleriet har roet seg siden sist, og de to lever i skjønn harmoni med sine respektive familier. Men trøbbelet starter når de får den lysende ideen at familiene skal feire jul sammen. Og når fedrene til Brad og Dusty, som ikke er stort bedre enn dem selv, melder sin ankomst på toppen av det hele, er det duket for tidenes julekatastrofe.

Настоящият и бившият съпруг в едно семейство и решават да отглеждат заедно децата си, те двамата канят собствените си татковци на една голяма, семейна коледна ваканция. Само дето четиримата не се спогаждат лесно. На децата и майката им остава единствено да гледат отстрани шоуто на непораснали момчета, които си мерят… находчивостта и ината.

Z Dustyho a Brada jsou teď kámoši, zvlášť když se Dusty vykašlal na svou dlouho pěstovanou image bouráka, a Brad přestal dělat psí kusy, aby se mu v tom vyrovnal. Dokonce se rozhodnou, že letošní Vánoce stráví všichni pohromadě jako jedna velká šťastná rodina, i s oběma manželkami a všemi svými i vyženěnými potomky. Plán dostane zásadní trhliny ve chvíli, kdy se na svátky pozvou jejich otcové. Copak, s vřelým a milujícím Bradovým tátou by v tomhle směru nebyl žádný problém. Horší to však bude s Dustyho taťkou, což je ultimativní tvrďák, který neuznává fyzický kontakt a s malými dětmi je schopen vtipkovat o mrtvých prostitutkách. Dusty se mu vždycky chtěl vyrovnat a teď se bojí, že ho svou vyměklostí totálně zklame. A ještě víc se obává toho, že otcova přítomnost promění idylické Vánoce ve válečnou vřavu. A přesně k tomu vše nevyhnutelně směřuje, protože ani Brad a jeho tatínek nechtějí v téhle nelítostné bitvě tahat za kratší konec provazu.

繼 2015 年［家有兩個爸］在全球造成轟動後，這次繼父 布瑞德（威爾法洛 飾）和父親 達斯帝（馬克華柏格 飾）要聯手為孩子們打造了一個難忘的完美聖誕節。沒想到當 達斯帝的老派硬漢爸爸（梅爾吉勃遜 飾）和 布瑞德超真情又感性的爸爸（約翰李斯高 飾）同時來訪後，場面突然變得超級失控，他們之間的合作關係將受到前所未有的挑戰。

[老爸当家2]导演希恩·安德鲁斯，首部主演威尔·法瑞尔、马克·沃尔伯格回归，新加盟者包括梅尔·吉布森、约翰·利特高。续集将继续围绕威尔·法瑞尔、马克·沃尔伯格分饰的两个性格截然不同的老爸展开。北美定档11.10。

百達(韋爾法路 飾)成功做到一百分的繼父，更與子女的生父德田(麥克華堡 飾)非常合拍，正計劃兩家人一起歡度聖誕。豈料他們的父親突然來訪，令百達及德田陣腳大亂。德田的父親卻克(米路吉遜 飾)粗豪守舊又大男人；與百達感性兼且愛心爆棚的父親(尊力高 飾) 格格不入，令百達及德田成為磨心。在還沒有收到聖誕老人的禮物之前，兩家人先要迎接來自兩位阿爺的超級挑戰。

더스티(마크 월버그)와 브래드(윌 페럴)는 드디어 아이들을 공동 양육하는 법을 터득했습니다. 하지만 더스티의 터프가이 아버지(멜 깁슨)와 브래드의 자상한 아버지(존 리스고)가 이들을 방문하면서 온 가족은 혼란 상태에 빠지게 됩니다. 이들 사이의 경쟁으로 새로운 문제가 발생하면서 '복합 가족'이란 단어에 새로운 의미를 부여하는 이 배꼽 빠지게 웃기고 가슴 따뜻한 코미디에서 더스티와 브래드의 파트너십은 극한의 시험대에 오르게 됩니다.

Brad i Dusty su uspjeli postići nemoguće: primirje i zajedničko očinstvo. Sve djeluje skladno sve dok Dustyjev macho tata Kurt i Bradov ultra emotivan otac Don ne najave svoj dolazak za Božić. Kurt (Mel Gibson) će unijeti razdor između Dustyja i Brada svojim nametanjem mišljena i neslaganjem s njihovim zajedničkim odlukama vezanim za odgoj njihove djece. Hoće li Dusty i Brad uspjeti dokazati Kurtu da je njihov moderan način odgoja učinkovit i spasiti zajednički Božić?

Julen er den store familiehøjtid, og derfor beslutter far Dusty og stedfar Brad at holde den perfekte jul med alle børn og bedsteforældre i en lejet luksushytte i bjergene. Men deres sammenhold kommer på en alvorlig prøve, da Dustys gammeldags macho far Kurt og Brad's meget kærlige far Don begge melder deres ankomst. Det bliver slet ikke den juleferie, nogen havde forestillet sig.

עד שהתרגלו זה לנוכחותו של זה, עומדים בראד ודאסטי בפני אתגר חדש - האבות שלהם מגיעים לחג, והם לא יכולים להיות יותר שונים.

Aiemmin uusioperheen isäpuoli pehmomies Brad ja "oikea" isä, macho-mies Dysty kilpailivat paikasta saman perheen isänä. Nyt entiset riitapukarit ovat parhaita ystäviä ja molemmat oman uusperheensä vastuullisia isiä. He päättävät yhdistää voimansa voidakseen tarjota lapsilleen täydellisen joulun, mutta heidän hiljattain solmittu sopunsa joutuu kuitenkin heti koetukselle. Dustyn vanhan liiton machoisä ja Bradin übertunteikas pehmoisä saapuvat vieraisille juuri sopivasti tehdäkseen perheen joulunvietosta yhtä hullunmyllyä.

Dusty et Brad unissent leurs forces pour donner le meilleur Noël possible aux enfants. Mais un jour, leurs propres pères débarquent, un gros macho et un hyper-émotif, et les vacances se transforment en véritable chaos.

Brad et Dusty, qui sont maintenant devenus de bons amis, ont décidé de faire vivre un Noël en famille à leurs enfants : pères et beaux-pères ainsi que mères et belles-mères sous le même toit. Les choses semblent sur le point d'être parfaites jusqu'à ce que leurs propres pères débarquent dans l'équation. Kurt, le père de Dusty, décide de louer un grand chalet pour héberger tout le monde pendant le temps des fêtes. Ce qui devait être des vacances reposantes et mémorables se transforme rapidement en un cauchemar.

子供たちの共同パパに落ち着いたブラッドとダスティ。だが、ダスティのワイルドな父とブラッドの風変わりな父がやって来て、家族のクリスマスが新たな修羅場に!

Όλα φάνηκαν να ηρεμούν από τη στιγμή που ο θετός μπαμπάς Μπραντ έγινε φίλος με τον κανονικό, τον ατίθασο Ντάστι. Αλλά τίποτα δεν μένει ήρεμο, όταν πρέπει να τα βάλουν με τους παρεισφρητικούς τους πατέρες κατά τη διάρκεια των διακοπών.

Brad and Dusty must deal with their intrusive fathers during the holidays.

Dusty e Brad uniscono le loro forze per garantire ai figli il Natale perfetto. Tuttavia, la nuova alleanza viene messa alla prova quando per trascorrere le vacanze insieme arrivano come ospiti i loro rispettivi padri, un macho vecchia scuola e un paparino affettuoso ed emotivo.

Komēdijas "Tētuku kari" turpinājums! Abi "tētuki" Breds (Marks Valbergs) un Dastijs (Vils Ferels) nolēmuši apvienot spēkus, lai bērniem sarīkotu īpašus Ziemassvētkus - šoreiz šaurā ģimenes lokā. Taču tad kā no zila gaisa ciemos ieradīsies viņu papuči - vīrišķīgais Dastija tēvs (Mels Gibsons) un Breda papucis (Džons Litgovs), īstens sirsnības un mīlestības iemiesojums. Kamēr pasaulē valdīs miers un labs prāts, šī ģimene piedzīvos īstu Ziemassvētku jampadraci!

Pirmoje „Tėtukas namie“ dalyje tarsi šuo su kate sugyvenę Dastis (akt. Mark Wahlberg) ir Bredas (akt. Will Ferrell) pagaliau randa bendrą kalbą. Namuose įsivyravus taikai ir ramybei, apimti Kalėdų karštinės, vyrai net imasi drauge organizuoti tobulą šventę savo vaikams. Deja, sunkiai pasiektoms paliauboms grėsmę ima kelti netikėtai užgriuvę jųdviejų tėčiai – seksualusis Kurtas (akt. Mel Gibson) ir jautruolis ponas Vaitakeris (akt. John Lithgow). Jaukiomis turėjusias būti Kalėdas seneliai verčia nesibaigiančiu chaosu ir konkurencine kova. Kol jųdviejų tėvai ruošiasi vienas kitam perkąsti gerklę, Dasčiui ir Bredui patikima sunkiai įkandama užduotis – kad ir kas benutiktų, likti pavyzdingais tėvais, nesiveliančiais į mūšio lauką.

Papparivaleriet har roet seg siden sist, og de to lever i skjønn harmoni med sine respektive familier. Men trøbbelet starter når de får den lysende ideen at familiene skal feire jul sammen. Og når fedrene til Brad og Dusty, som ikke er stort bedre enn dem selv, melder sin ankomst på toppen av det hele, er det duket for tidenes julekatastrofe.

Papparivaleriet har roet seg siden sist, og de to lever i skjønn harmoni med sine respektive familier. Men trøbbelet starter når de får den lysende ideen at familiene skal feire jul sammen. Og når fedrene til Brad og Dusty, som ikke er stort bedre enn dem selv, melder sin ankomst på toppen av det hele, er det duket for tidenes julekatastrofe.

Vervolg op Daddy's Home. Dusty en Brad hebben hun geschillen opzij gezet en helpen elkaar met hun co-ouderschap. Alles gaat er vredig aan toe, totdat hun vaders op bezoek komen tijdens de feestdagen en de spanningen hoog oplopen.

Het gelukzalige, idyllische co-ouderschap van Brad en Dusty wordt verstoord als ze tijdens de feestdagen hun vaders op bezoek krijgen: de een macho, de ander softie.

"Co wiecie o swoich dziadkach?" to kontynuacja przebojowej komedii z 2015 roku "Tata kontra tata". Tym razem ojciec Dusty (Mark Wahlberg) i ojczym Brad (Will Ferrell) łączą siły, by pokazać swoim dzieciom, czym są perfekcyjne święta Bożego Narodzenia. Szybko jednak ich nowo powstała przyjaźń zostaje poddana testowi, kiedy w odwiedziny przyjeżdżają ich ojcowie: oldshcoolowy ojciec Dusty’ego, dziadek w typie macho (Mel Gibson) oraz ojciec Brada – przewrażliwiony, uczuciowy i ciepły, typowy dziadek z dawnych czasów (John Lithgow). Te święta będą chaosem…

Após resolverem suas diferenças, Brad e Dusty precisam agora lidar com uma nova situação complicada: a súbita aparição de seus pais, que possuem comportamentos bem diferentes.

Depois de muito se esforçarem por acertar agulhas, Brad e Dusty – marido e ex-marido de Sarah – tornaram-se amigos inseparáveis. Para que todos se sintam felizes, decidiram dar um passo em frente e fazer juntos uma grande festa de Natal. Mas a alegria termina abruptamente ao perceberem que os seus próprios pais vieram juntar-se à trupe e passar as férias com eles. Kurt, o pai de Dusty, absolutamente chocado com o estilo de vida do filho, vai fazer os possíveis para criar conflitos, pondo constantemente à prova uma amizade que tanto trabalho deu a construir. A equilibrar as coisas estará Don, de personalidade afável e bonacheirona, que tenta a todo o custo gerir os desentendimentos e atenuar os problemas...

Paradisul lui Brad și Dusty, tați „la comun”, este tulburat de vizita propriilor lor tați: unul dur, celălalt cam moale.

Дасти и Брэд объединяются, чтобы организовать для своих детей идеальный рождественский праздник. Но их с трудом достигнутый нейтралитет оказывается под угрозой, когда к внукам приезжают олдскульный мачо-папаша Дасти и чувствительный и эмоциональный папочка Брэда. Они как нельзя кстати, чтобы превратить Рождество в кошмарный хаос.

У наставку светског хита из 2015. године, отац (Марк Валберг) и очух (Вил Фарел) удружили су снаге како би својој деци приредили незабораван Божић. Међутим, њихов однос биће пред великим изазовом када Дастијев отац, мачо и шмекер старе школе (Мел Гибсон) и Бредов преемотивни тата, Дед (Џон Литгоу) стигну, таман на време да празнике претворе у општи хаос

Keď si dvaja znepriatelení ockovia, jeden vlastný a druhý nevlastný, k sebe na konci filmu Ocko je doma konečne našli cestu, mohli si vydýchnuť nielen ich spoločné deti a vysmiaty diváci, ale predovšetkým producenti tejto úspešnej komédie. Tí sa rozhodli stretnutie testosterónom nabitého Marka Wahlberga a papučkového Willa Ferrella ešte vylepšiť, keď do pokračovania prizvali Johna Lithgowa a nestarnúceho drsňáka Mela Gibsona ako ich otcov.

Dusty y Brad se han unido para ofrecerle a sus hijos la Navidad perfecta. Este nuevo equipo se pone a prueba cuando el papá gruñón de Dusty y el papá ultra cariñoso y tierno de Brad llegan para convertir a las vacaciones decembrinas en un completo caos. Secuela de “Padres por desigual”.

Dusty y Brad se han unido para ofrecerle a sus hijos la Navidad perfecta. Este nuevo equipo se pone a prueba cuando el papá gruñón de Dusty y el papá ultra cariñoso y tierno de Brad llegan para convertir a las vacaciones decembrinas en un completo caos.

Dusty (Mark Wahlberg) och Brad (Will Ferrell) har bestämt sig för att ge sina barn den perfekta julen. Deras nyfunna samarbetsvilja sätts på spel när de får besök av Dustys macho-pappa och Brads känslosamma pappa och julfriden byts mot kaos.

Mittlerweile haben sich der spießige, übervorsichtige Brad Whitaker und der ebenso lässige wie draufgängerische Dusty Mayron miteinander arrangiert, die beiden ehemaligen Streithähne teilen sich die Aufgabe des Vaters in der gemeinsamen Patchwork-Familie: Brad ist zwar jetzt mit Dustys Exfrau Sara verheiratet, aber um die drei Kinder kümmern sie sich alle zusammen, was abgesehen von ein paar Sticheleien und Meinungsverschiedenheiten gut funktioniert. Doch der Frieden gerät in Gefahr, als sich über Weihnachten die Väter von Brad und Dusty ankündigen: Mr. Whitaker ist sogar noch vorsichtiger und emotionaler als sein Sohn und auch Mr. Mayron stellt seinen Nachwuchs als adrenalinstrotzender Macho locker in den Schatten...

Die Familienidylle des Väter-Duos Brad und Dusty wird von einem Besuch ihrer eigenen Väter – einem Macho und einem Softie – auf die Probe gestellt.

Die Familienidylle des Väter-Duos Brad und Dusty wird von einem Besuch ihrer eigenen Väter – einem Macho und einem Softie – auf die Probe gestellt.

ในภาคที่แล้วของหนังสุดฮิตปี 2015 พ่อแท้ๆ ดัสตี้ (มาร์ค วอห์ลเบิร์ก) และพ่อเลี้ยง แบรด (วิล แฟร์เรล) ผนึกกำลังกันเพื่อให้ลูกได้มีวันคริสต์มาสที่ดี มาคราวนี้การจับมือกันของสองพ่อต้องเจอกับบททดสอบ เมื่อพ่อเก๋าโจ๋ขาใหญ่ของดัสตี้ (เมล กิ๊บสัน) และพ่อผู้เรียบร้อยอ่อนโยนของแบรด (จอห์น ลิธกาว) เดินทางมาป่วนวันหยุดเทศกาล

2015'de vizyona giren Daddy's Home'un devam filminde, baba ve üvey baba; Dusty (Mark Wahlberg) ve Brad (Will Ferrell); güçlerini, çocuklarına muhteşem bir noel yaşatmak için birleştirirler. Dusty'nin eski kafalı maço babası (Mel Gibson) ve Brad'in ekstra sevecen ve duygusal babası (John Lithgow) Noel'i kaosa sürüklemek ve bu ikisinin işbirliğini test etmek için tam zamanında gelecektir.

Битва татусів виходить на новий рівень! Тепер вони матимуть справу з власними батьками.

Brad és Dusty elérték a lehetetlent: barátok és apatársak lettek. Minden simán megy, amíg Dusty régi motoros, macsó faterja, Kurt és Brad ultraérzékeny és érzelmes apja, Don meg nem érkeznek a karácsonyi ünnepekre. Kurtnak feltett szándéka, hogy éket verjen Dusty és Brad közé. Vajon a fiúk össze tudnak-e dolgozni, hogy bebizonyítsák Kurtnak, hogy működik a modern nevelésük, és sikerül összehozniuk a nagy családi karácsonyt?

Trong phần tiếp theo của siêu phẩm đình đám toàn cầu năm 2015, bố đẻ Dusty (Mark Wahlberg) và bố dượng Brad (Will Ferrell) đã hợp sức để mang tới một kỳ nghỉ Giáng sinh hoàn hảo cho các con. Quan hệ hợp tác mới của họ gặp thử thách khi cha của Dusty (Mel Gibson), một người nghiêm túc và cổ hủ, và cha của Brad (John Lithgow), một người dịu dàng, đến đúng lúc làm đảo lộn kỳ nghỉ.