Traductions 7
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Der Zug |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Das Jahr 1917. Erster Weltkrieg. Die Deutschen kämpfen an zwei Fronten. Gibt es eine Chance, Russland auszuschalten? Der Exilrusse Dr. Helphand macht dem deutschen Generalstab einen Vorschlag: Lenin, der in Zürich lebt und als einziger eine erfolgreiche Revolution in Russland bewirken kann, soll in seine Heimat zurückkehren dürfen. So geschieht es. Lenin besteigt einen Sonderzug... |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lenin: The Train |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
March/April 1917. The first world war is already a couple year to pace. A sealed train with Russian emigrants keeps on driving from Zürich Germany and Sweden to Sint-Petersburg. The outlaws stand under the guidance of Vladimir J. Lenin. Two senior officers support the revolutionary bomb "to ensure that everything runs smoothly. Yet there are some unpleasant clashes between Socialists and enthusiastic workers who are worried about the war. During train travel there comes an end to Lenin's affair with the gracious Inessa, and his wife Nadja is prepared take back him. The triumphant entrance in St. Petersburg will exceed all expectations.... |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
El tren de Lenin |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una vez acabada la Segunda Guerra Mundial y tras pasar algunos años en el exilio, Lenin ve la oportunidad de regresar a casa, a Rusia. En el tren de vuelta a su tierra conoce a David, un joven e idealista bolchevique con el que comparte distintos puntos de vista sobre lo que está aconteciendo a su alrededor. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un train pour Petrograd |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Première partie. En 1917, l'Empire allemand combat sur deux fronts, à l'est et à l'ouest. Dans ce contexte difficile, l'état-major décide de renvoyer dans sa patrie d'origine le révolutionnaire Lénine, qui s'est exilé en Suisse. Avant son départ en train pour Petrograd, l'actuel Saint-Pétersbourg, des disputes éclatent entre ses proches. Puis le manque de place et de denrées alimentaires rendent ce voyage en train difficile. Deuxième partie. Après une étape mouvementée à Francfort, Lénine poursuit son voyage en train à travers une Allemagne exsangue, où sévissent la famine et les émeutes. Toujours accompagné d'une poignée de camarades bolcheviks, il rejoint la Suède, puis la Finlande, où il doit traverser la frontière. La situation devient alors périlleuse pour le révolutionnaire en exil, qui avait fui la Russie en traître à la patrie. L'ultime étape de son retour vers Petrograd demandera à Lénine la plus grande prudence, et mettra à l'épreuve ses qualités de tribun. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Lenin-vonat |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1917-re az I. világháború frontvonalai megmerevedtek, és már látszik, hogy a központi hatalmak tartalékai fogyóban. A német felső vezetés új taktikát dolgoz ki, melynek célja, hogy Oroszországot kivonják a háborúból. A cár bukása után a Kerenszkij vezette ideiglenes kormány is folytatja a háborút, ezért a német kormány költségén és védelmében Lenin és emigráns barátai elindulnak Svájcból Oroszországba, hogy megdöntsék az ideiglenes kormány hatalmát... Egy titkos paktum története, melynek következményei évtizedekig befolyásolták a világpolitikát. Lenin szerepében az Oscar-díjas brit színész, Ben Kingsley. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il treno di Lenin |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nel 1917 un treno piombato con a bordo Lenin e altri rivoluzionari russi attraversa l'Europa in guerra diretto a Pietrogrado. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ленин: Поезд |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
1917 год. В Европе полыхает Первая мировая война, в России произошла Февральская революция, царский режим свергнут. В Россию тайно, в запломбированном вагоне, из эмиграции возвращается Ленин... |
|
||||
|