Landline (2017)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телефонна линия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Две сестри започват да подозират баща си (Джон Туртуро) в изневяра, а това отключва поредица от събития, които ще разкрият проблемите в собствения им живот. За първи път по-голямата сестра Дейна (Джени Слейт), която тъкмо се е сгодила и има проблеми с това да остане вярва, успява да се сближи със сестра си тийнейджърка Али. Двете се опитват да разберат истината, без да се издадат пред майка си и откриват сложната реалност на любовния и сексуален живот. Действието се развива през 90-те години в Манхатън, а филмът е емоционална комедийна драма за семейството и лъжите, около които е изградено. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pevná linka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když dvě sestry začnou podezírat svého otce z nevěry, začnou propadat panice a fasáda jejich rodinného štěstí začne vykazovat trhliny. Starší Dana, která se nedávno zasnoubila a potýká se s vlastní věrností, se poprvé v životě sblíží se svou divokou dospívající sestrou Ali. Zatímco se obě dívky za zády své matky snaží odhalit pravdu, začnou objevovat chaotickou realitu lásky a sexu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manhattan, 1995. Drie vrouwen uit een gezin hebben een leven dat bestaat uit veel seks, drugs en Japans eten. Navigerend tussen monogamie, eerlijkheid en een verloren gewaand New York, leeft de familie Jacobs in de laatste dagen dat mensen nog geen mobiele telefoons hebben en er nog binnen wordt gerookt. De tiener Ali ontdekt dat haar vader een affaire heeft, haar oudere zus Dana onthult haar wilde kant, en hun moeder Pat worstelt met het feit dat ze niet alles kan hebben. Maar gelukkig heeft haar familie elkaar nog. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Landline |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teenager living with her sister and parents in Manhattan during the 1990s discovers that her father is having an affair. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Landline |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Manhattan en 1995, les trois femmes de la famille Jacoby (la mère et les deux filles) vivent du sexe, des drogues et de gastronomie japonaise. Lorsque la jeune Ali découvre que leur père/mari a une liaison, que sa sœur devient incontrôlable et que leur mère se bat pour la vérité, elle tente de garder la famille unie. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
H ταινία εκτυλίσεται στα 90’s όπου η Dana (Jane Slate) μια δυναμική graphic designer προσπαθεί να χωρίσει με τον βαρετό σύντροφο της τον οποίο υποδίεται ο Jay Duplass γνωστός απο την σειρά Transparent. H κατάσταση γίνεται ακόμα πιο περίπλοκη όταν η Dana θα συναντήσει έναν παλιό της φίλο με τον οποίο θα ξεκινήσει μια παράλληλη ερωτική σχέση. Και ενώ η πρωταγωνίστρια προσπαθεί να ισορροπήσει την ερωτική της ζωή ανακαλύπτει με την μικρότερη αδερφή της ότι ο πατέρας τους (John Turturro) γραφεί ερωτικά ποιήματα σε μια γυναίκα που όπως αποκαλύπτεται είναι η ερωμένη του. Οι δύο αδερφές συμμαχούν για τα βγάλουν πέρα με την μιζέρια της καθημερινότητας τους και με την ερωτική σχέση του πατέρα τους. Το Landline ήταν μια απο τις ευχάριστες εκπλήξεις του Sundance μέχρι στιγμής, και ελπίζουμε να ακολουθήσουν και άλλες μέχρι τις 29 Ιανουρίου που ρίχνει αυλαία το Φεστιβάλ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forródrót |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manhattanben járunk a múlt század kilencvenes éveinek közepén. Dana és a vad tinédzser Ali testvérek, az idősebb lányt nemrég jegyezték el, de még bizonytalan, hogy tényleg közös életre vágyik-e a vőlegényével. Amikor a két lánytestvér azt gyanítja, hogy az apjuk félrelép, megpróbálnak megbizonyosodni róla anélkül, hogy az anyjuknak szólnának. A nyomozásuk olyan örvénybe rántja őket, melynek során titkok és hazugságok kerülnek felszínre, miközben saját problémáikkal is szembesülnek. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
랜드라인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Połączenia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nastoletnia Ali (Abby Quinn) pewnego dnia bowiem odkrywa, że jej ukochany ojciec (John Turturro) może mieć romans, a jej starsza siostra Dana (Jenny Slate) popełnia błąd, który może przekreślić jej wieloletni związek |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Conflitos Em Família |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Situado em Manhattan, no ano de 1995, o filme centra-se em duas irmãs que debatem o que fazer quando descobrem que seu pai está traindo sua mãe. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Телефонная линия |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Комедийная история о нью-йоркской семье, которая оказывается на грани развала, когда младшая дочь Али уличает отца в интрижке. Тем временем ее старшая сестра Дана раскрывает неожиданную сторону самой себя, а их мать Пэт понимает, что доведена до предела терпения. И как им теперь удержаться вместе? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enredos y mentiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente que vive con su hermana y sus padres en Manhattan durante la década de los noventa descubre que su padre está teniendo un romance. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Enredos y mentiras |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una adolescente que vive con su hermana y sus padres en Manhattan durante la década de los noventa descubre que su padre está teniendo un romance. |
|
||||
|