Translations 17
그리스어 (현대) (1453년 이후) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Φοιτητές που θέλουν ν' αποκτήσουν εμπειρίες σχετικά με τη ζωή στον κόσμο των πνευμάτων, αντιμετωπίζουν τις συνέπειες της εξωσωματικής εμπειρίας, όταν κάποιος από αυτούς την χρησιμοποιεί για να επανασυνδεθεί με τη νεκρή μητέρα του |
|
||||
|
네덜란드어 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alex Harmann gaat naar een universiteit en studeert metafysica. Hij komt erachter hoe astrale projectie werkt en krijgt het vermoeden dat er naast onze dimensie er nog een andere aanwezig is. Alex besluit zich verder te verdiepen in astrale projectie om contact te krijgen met zijn overleden moeder. |
|
||||
|
러시아어 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Астрал: Новое измерение |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Студент практикует астральные проекции, в попытке встретиться со своей погибшей матерью. После чего он сталкивается с ужасными последствиями, темная фигура теперь преследует его и его близких. |
|
||||
|
불가리아어 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Астрал 4: Последният превключвател |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Следващата глава от историята на известния психически човек, който има дарбата да говори с други светски същества - починалия. Този път мистичната сесия въплъщава най-ужасния й кошмар: създания от другия свят се отправят към дома си, ужасявайки живите и се опитва да причини физическо страдание. |
|
||||
|
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un estudiante universitario afronta las consecuencias de una proyección astral que utilizó para reconectar con su madre fallecida. |
|
||||
|
슬로바키아어 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vysokoškolský študent Alex Hermann (Frank Dillane) prechádza ťažkým obdobím. Prišiel tragicky o svoju matku a u otca nenachádza žiadnu oporu, či odpovede na svoje otázky. Možné riešenie objaví na univerzite. Nedbá na upozornenia okolia a pokúsi sa kontaktovať svoju matku. Jediné východisko pre jeho dlhodobé trápenie predstavuje astrálna projekcia. Zatiaľ však netuší, že môže existovať niečo horšie než to, čo prežíva teraz. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astral |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A detached university student faces the consequences of astral projection when he uses it to reconnect with his dead mother. |
|
||||
|
우크라이나어 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Астрал: Новий вимір |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після лекції про паранормальні явища Алекс раптово загоряється інтересом до мистецтва астральної проекції. Дізнавшись, що його мати насправді скоїла самогубство, коли він був ще дитиною, хлопець хоче вийти в астрал, щоб відвідати її в іншому вимірі. Після кількох невдалих спроб йому все ж вдається зв’язатися з потойбічним, проте хлопця починають переслідувати таємничі тіні. Сутності з іншого виміру прагнуть через Алекса потрапити в світ живих. Незабаром хлопець розуміє, що він — не перший, кого переслідують ці недоброзичливі духи … |
|
||||
|
조지아어 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ასტრალი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星体魂离 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当一个超然的大学生使用星体投射与他死去的母亲重新连接时,他将面临星体投射的后果。{YYETS} |
|
||||
|
중국어 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星界離魂 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
一個孤獨的大學生使用「靈魂投射」聯繫上死去的母親,卻也面臨到這種極端方式所帶來的恐怖後果…… |
|
||||
|
체코어 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vysokoškolský student Alex Hermann prochází těžkým obdobím. Přišel tragicky o svou matku a u otce nenachází žádnou oporu, zda odpovědi na své otázky. Možné řešení objeví na univerzitě. Nedbá na upozornění okolí a pokusí se kontaktovat svou matku. Jediné východisko pro jeho dlouhodobé trápení představuje astrální projekce. Zatím však netuší, že může existovat něco horší než to, co prožívá teď. |
|
||||
|
터키어 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astral Boyut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Annesinin zamansız ölümü ile sarsılan Alex, babasıyla olan ilişki de bozulduktan sonra manevi bir boşluğa düşer. Alex, bir metafizik öğrencisidir ve “bilimsel” astral seyahat ile ruhunu görünmeyen bir mekânsal boyuta yansıtmayı öğrenmeye niyetlidir. Astral seyahati denemeye başlayan Alex’in bedeni, dünyaya erişmek isteyen kötü niyetli ruhlar tarafından sarılır. Alex çok geçmeden annesinin karanlık geçmişini öğrenir ve ailenin bu ruhlar tarafından kuşatılan tek üyesi olmadığını öğrenir. Kendini gölgelerden ve kötü niyetli ruhlardan kurtarması için son bir aforoz töreninden geçmelidir. Annesinin psikiyatrının ve görünmeyen varlıkları görebilen Michelle’in yardımını alan Alex, yaşadıklarının aslında bastırılmış geçmişinin bir parçası olduğunu öğrenir. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um proeminente estudante universitário enfrenta as conseqüências da projeção astral quando a usa para se reconectar com a mãe morta. |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um proeminente estudante universitário enfrenta as consequências da projecção astral quando a usa para se reconectar com a mãe morta. |
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Astral: Nowy wymiar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Usiłując wyjaśnić przedwczesną śmierć matki, po zerwaniu relacji z ojcem, Alex zwraca uwage na możliwość paranormalnego kontaktu z duchami. Jako student dowiaduje się o istniejących naukowych podstawach projekcji astralnej. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un étudiant universitaire en echec doit faire face aux conséquences de la projection astrale lorsqu'il l'utilise pour renouer avec sa mère décédée... |
|
||||
|