Едисон удивлява света, като осветява Манхатън с помощта на банкера Дж. П. Морган. Уестингхаус пък, с помощта на Никола Тесла, вижда фатални пропуски в постоянния ток на Едисън. Предизвиквайки „война на тока“, Уестингхаус и Тесла залагат всичко на рискования и опасен променлив ток.

Electricity titans Thomas Edison and George Westinghouse compete to create a sustainable system and market it to the American people.

A finales del siglo XIX dos genios, Thomas Edison (Benedict Cumberbatch) y George Westinghouse (Michael Shannon), compiten -éste último junto a Nikolai Tesla (Nicholas Hoult)- para crear un sistema sustentable de electricidad y poder comercializarlo a todos los Estados Unidos en lo que se conoce como la 'guerra de las corrientes', una rivalidad entre ambos en la década de 1880 por el control del incipiente mercado de la generación y distribución de energía eléctrica.

Es la historia épica de la feroz competencia entre los más grandes inventores de la era industrial sobre cuyo sistema eléctrico alimentaría el nuevo siglo. Con el respaldo de J.P. Morgan, Edison deslumbra al mundo iluminando Manhattan. Pero Westinghouse, ayudado por Nikola Tesla, ha visto fallas fatales en el diseño actual de Edison. Encendiendo una guerra de corrientes, Westinghouse y Tesla apuestan todo a la peligrosa corriente alterna.

סיפור התחרות האכזרית בין הממציאים הגדולים ביותר של העידן התעשייתי – התחרות שתקבע מי מהם יזכה לפתח את מערכת החשמל שתספק כוח למאה החדשה. בתמיכת ג'יי פי מורגן, תומס אדיסון מסנוור את העולם ע"י הארת מנהטן. אך ג'ורג' ווסטינגהאוס, בסיוע ניקולה טסלה, מזהה פגמים קטלניים בתכנית 'הזרם הישיר' של אדיסון. מלחמת כוחות מוצתת כאשר ווסטינגהאוס וטסלה מהמרים את כל מה שיש להם על 'זרם החילופין' המסוכן.

'The Current War' speelt zich af aan het einde van de negentiende eeuw en volgt de uitvinders Thomas Edison en George Westinghouse. De twee heren raken verwikkeld in een machtsstrijd over de distributie van elektriciteit.

I titani dell'elettricità Thomas Edison e George Westinghouse competono per creare un sistema sostenibile e venderlo al popolo americano.

19世紀、アメリカは電気の誕生による新時代を迎えようとしていた。白熱電球の事業化を成功させたトーマス・エジソンは天才発明家と崇められ、大統領からの仕事も平気で断る傲慢な男だった。裕福な実業家ジョージ・ウェスティングハウスは、大量の発電機が必要なエジソンの＂直流＂による送電方式より、遠くまで電気を送れて安価である＂交流＂による送電方式の方が優れていると考えていた。若手発明家のテスラも、効率的な＂交流＂の活用を提案するが、エジソンに一蹴されてしまう。 そんな中、ウェスティングハウスは＂交流＂での実演会を成功させ、話題をさらう。そのニュースにエジソンは激怒、＂交流＂による送電方式は危険で人を殺すと、ネガティブキャンペーンで世論を誘導していく・・・ こうして世紀の＂電流戦争＂が幕を開けた！訴訟や駆け引き、裏工作が横行する中、ウェスティングハウスはエジソンと決裂したテスラに近づく──果たしてこのビジネスバトルを制するのはどちらか──！？

A finals del segle XIX, Thomas Edison i George Westinghouse competeixen per fer-se amb la propietat sobre la implantació del sistema elèctric dels Estats Units. El seu enfrontament provoca una de les primeres i més notòries disputes corporatives de la història. Nikola Tesla i J.P. Morgan tindran un paper essencial en aquesta guerra comercial.

19 世紀，湯瑪斯愛迪生為了點亮電燈，發明了直流電，認為直流電才是最合適的供電系統，但是為他工作的特斯拉發明了交流電，二人各執己見，特斯拉憤而離職，投入喬治威斯汀豪斯創辦的西屋電氣公司。愛迪生和威斯汀豪斯各自擁護直流電和交流電輸電系統。供電市場因而產生利益糾紛和衝突，而這場激烈的電流爭戰為人們帶來了劃時代的改變。

爱迪生是直流电的发明者，而威斯汀豪斯创办的西屋电气则率先将高压交流电引入美国的输电系统 ，打破了直流电一统天下的局面。电影《电力之战》将用戏剧性手法，再现这起发生在第二次工业革命时代的独特对垒。

1880年，「電燈之父」愛迪生（班尼狄甘巴貝治 飾）與鐵路大亨威斯汀豪斯（米高沙朗飾）為了染指全美國以至全世界的電力供應系統，展開連場惡鬥。愛迪生發明了直流電發電機，威斯汀豪斯卻研發了交流電發電機，當兩大發明家明爭暗鬥之時，神秘後起之秀特斯拉（尼古拉斯候特 飾）突然出現……三位電力巨人會如何改變世界？

托马斯·爱迪生与对手乔治·威斯汀豪斯展开疯狂竞赛，以此决定谁的电力系统将在现代世界占主导地位。

1,093개의 특허, 노력의 아이콘, 타고난 천재 발명가! 당신이 알던 에디슨은 더 이상 없다. 천재적 사업가이자 괴짜 승부사! 누구나 알지만 아무도 몰랐던 그의 진짜 전쟁이 시작된다! 쇼맨십의 천재 ‘에디슨’과 상상력의 천재 ‘테슬라’ 그리고 협상의 천재 ‘인설’과 비즈니스의 천재 ‘웨스팅하우스’까지. 4명의 천재, 3번의 격돌, 2개의 전류, 1명만이 역사가 된다!

Okosnica filma je bespoštedno nadmetanje Edisona i Georgea Westinghousea oko toga čiji će električni sustav strujom opskrbljivati moderni svijet. Priča prati Thomasa Edisona (Benedict Cumberbatch) koji se drži svoje istosmjerne struje i nju pokušava uvesti na Manhattan unatoč očitim nedostacima. No, plan mu ne ide glatko jer tu u priču dolazi Nikola Tesla (Nicholas Hoult) sa svojom izmjeničnom strujom, a njega financijski podupire bogataš i biznismen Westinghouse (Michael Shannon).

Dramatisks sāncensības stāsts par elektrības atklāšanas laikmeta titāniem Tomasu Edisonu un Džordžu Vestinghausu, lai noskaidrotu, kura izgudrotā elektriskā sistēma būs noteicošā modernizētajā pasaulē.

Bene žymiausias didžiųjų išradėjų konfliktas filme „Srovių karas“, paremtas tikrais įvykiais ir prodiusuotas legendinio kino režisieriaus Martino Scorsese. Kino juostoje išvysime žymųjį inovatorių Tomą Edisoną (akt. Benedict Cumberbatch) bei fiziką Džordžą Vestinghauzą (akt. Michael Shannon). XIX a. pabaigoje tarp abiejų mokslininkų kilęs konfliktas, kurią elektros perdavimo sistemą – nuolatinę ar kintamąją reikėtų naudoti, iššaukė dramatiškus įvykius, kurie pasibaigė tik 2007 metais, galutinai atsisakius Edisono energijos elektrinių darbo.

Στις Η.Π.Α. του 1880, ο εφευρέτης Τόμας Έντισον και ο επιχειρηματίας Τζορτζ Γουέστινχαουζ θα βρεθούν στο επίκεντρο μιας θρυλικής διαμάχης για την ηλεκτροδότηση του κόσμου... που θα σηματοδοτήσει την έναρξη μιας νέας εποχής.

Ambientado no final do século XIX, a Guerra das Correntes, que foi uma disputa entre Thomas Edison (Benedict Cumberbatch) e George Westinghouse (Michael Shannon) sobre como deveria ser feita a distribuição da eletricidade. Edison fez uma campanha pela utilização da corrente contínua para isso, enquanto Westinghouse defendia a corrente alternada.

Thomas Edison e George Westinghouse lutam para determinar qual o sistema eléctrico por eles inventado que vai alimentar o mundo moderno. A história dramática da corrida entre dois nomes de peso dos primórdios da electricidade.

Porywająca, nakręcona z epickim rozmachem historia wyścigu dwóch wielkich umysłów, Thomasa Edisona oraz Nikoli Tesli. Film ukazuje kulisy morderczej rywalizacji Edisona i Tesli o to, który system elektryczny zrewolucjonizuje nie tylko współczesny obu wynalazcom świat, ale cały następny wiek.

THE CURRENT WAR est l’histoire épique du duel sans merci entre les plus grands inventeurs de la période industrielle pour déterminer lequel fournirait le système électrique du nouveau siècle. Soutenu par J.P. Morgan, Edison éblouit le monde en illuminant Manhattan. Mais Westinghouse, aidé par Nikola Tesla, a remarqué des défauts irrémédiables dans la conception actuelle d’Edison. Allumant une guerre de courants, Westinghouse et Tesla misent tout sur le courant alternatif, malgré ses risques et ses dangers.

Thomas Edison et George Westinghouse rivalisent dans une course folle pour déterminer lequel de leurs systèmes électriques viendra alimenter l'essor du monde moderne.

Den sanna berättelsen om hur Thomas Edison och George Westinghouse tävlade om vems elektriska system som skulle förändra världen.

Im Jahre 1880 gelingt es dem brillanten Wissenschaftler und Tüftler Thomas Alva Edison endlich, eine erste Glühbirne zu konstruieren, die länger als ein paar Minuten leuchtet. Unterstützt durch seinen Sekretär und Assistenten Samuel Insull sowie den superreichen Geldgeber J.P. Morgan plant Edison nun, die ersten Häuserblocks in Manhattan mit elektrischem Licht zu versorgen. Doch das Trio ist nicht allein mit seinen Ambitionen. Denn der Unternehmer George Westinghouse erkennt, dass die neue Technologie längst nicht ausgereift ist. Mit Hilfe des aus Serbien eingewanderten Physiker-Genies Nikola Tesla macht er mit der deutlich effizienteren, aber angeblich lebensgefährlichen Wechselspannung Edisons Gleichspannung Konkurrenz. Der Wettkampf um städtische Aufträge zur Beleuchtung Amerikas spitzt sich zu, als beide Männer – entgegen ihres eigentlichen Charakters – zu zunehmend unlauteren Mitteln greifen, um den Gegner auszustechen…

Прича прати сукоб главних предводника електрификације у 19. веку. Тада је Томас Едисон био у сукобу с Џорџом Вестингаусом око тога ко ће какву струју довести у домове људи. Док је Едисон заговарао једносмерну струју, Вестингаус је био приклоњен неизменичном напону. Едисон је већ био изумео електричну сијалицу па је сматрао да ће његова струја бити она која ће бити уведена свуда. Али није рачунао на генијалност младог инжењера ког је запослио, тада још мало знаног младића под именом Никола Тесла.

V roku 1880 Thomas Edison predstaví svoju elektrickú žiarovku a plánuje distribúciu elektriny pomocou jednosmerného prúdu (DC). George Westinghouse, úspešný podnikateľ a vynálezca, má o túto technológiu záujem, ale Edison ho odmietne. Westinghouse sa potom snaží dokázať, že jeho striedavý prúd (AC) je lepší. Edison a Westinghouse súperia o získanie amerických miest pre svoje systémy. Westinghouse demonštruje svoj elektrický prúd v Great Barringtone v marci 1886. Následne do Spojených štátov prichádza vynálezca Nikola Tesla a začína spolupracovať s Edisonom, ale je sklamaný jeho neochotou zmeniť názor, že Westinghousov prúd je lepší.

Spektakularna zgodovinska drama z vrhunsko igralsko zasedbo, postavljena v čas razvoja sistemov za prenos električne energije, opisuje bitko za prevlado med dvema titanoma, ki je za vedno spremenila tok zgodovine.

Ogrodje filma je neusmiljeno tekmovanje vsestranskega izumitelja Edisona in poslovneža Georgea Westinghousa okoli tega, čigav električni sistem bo z elektriko oskrboval sodobni svet. Zgodba spremlja Thomasa Edisona, ki vztraja pri svojem enosmernem toku in ga poskuša vsem pomanjkljivostim navkljub vpeljati na Manhattan. Toda načrt gre po zlu, saj se pojavi genialni emigrant iz Evrope, Srb Nikola Tesla, s svojim izmeničnim tokom, ki ga finančno podpira Westinghouse. Boj med njima je surov, še posebej Edison je pripravljen prestopiti vse meje poštene igre za dosego svojega cilja.

Dramaattinen tarina sähköopin jättiläisten Thomas Edison ja George Westinghouse välisestä, murhanhimoisesta kilpailusta, joka määrittää kumman sähköjärjestelmä tuottaa virtaa modernille maailmalle.

Filmen handler om de to amerikanske opfindere (Thomas Edison og George Westinghouse), der i 1880’ernes USA kæmpede om, hvorvidt jævn- eller vekselstrøm skulle være standard.

เมื่ออัจฉริยะนักประดิษฐ์ โทมัส อัลวา เอดิสัน (เบเนดิคท์ คัมเบอร์แบตช์) และเจ้าพ่อนายทุนอย่าง เจพี มอร์แกน (แมทธิว แม็คฟาเดียน) จับมือกันเพื่อผลักดันการใช้ไฟฟ้ากระแสตรง (DC) พวกเขาต้องเผชิญกับการต่อต้านทฤษฎีจาก จอร์จ เวสติงเฮ้าส์ (ไมเคิล แชนนอน) วิศวกร นักประดิษฐ์ และนักธุรกิจชาวอเมริกัน ผู้สนับสนุนทฤษฎีไฟฟ้ากระแสสลับ (AC) ผู้ซึ่งได้รับการช่วยเหลือจาก นิโคลา เทสลา (นิโคลัส โฮลท์) อีกหนึ่งอัจฉริยะนักประดิษฐ์ผู้เกิดในยุคเดียวกันกับเอดิสันเรื่องราวความขัดแย้งซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของสงครามหักล้างทฤษฎีที่ก่อให้เกิดคุณูปการแก่ผู้ใช้ไฟฟ้าทั่วทั้งโลก

Thomas Edison, George Westinghouse ve Nikola Tesla... Endüstriyel çağın en büyük mucitlerinden üç kahraman. 19. yüzyıl sonlarında elektrik sistemi üzerine, adeta bir savaşı andıran kıyasıya bir rekabete girişirler. Entrikalarla dolu süreçte rakiplerini alt eden isim, 1893 Dünya Fuarı’nı aydınlatacak akım türünün patent sahibi olacaktır. Kazanan tarihin akışını, dünyanın kaderini değiştirecektir.

Hlavními hrdiny příběhu jsou Thomas Alva Edison a George Westinghouse. Jejich snaha o vytvoření trvalého elektrického systému vešla do dějin. Edison upřednostňoval pro rozvod elektrické energie stejnosměrný proud před střídavým, který podporoval Westinghouse Electric a řada evropských společností.

Історія «війни струмів» між електричними титанами Томасом Едісоном та партнерами Джорджем Вестінгаузом та Ніколою Теслою, які не могли дійти згоди чия електрична система буде живити сучасний світ. Едісон наполягав на постійному струмі, але це обмежувало в діапазоні та було дорого. Вестінгауз мав на меті довести користь змінного струму, який міг працювати на великій відстані при значно нижчих витратах. Едісон та Вестінгауз змагалися за те, щоб міста США використовували саме їхню систему.

A villamosenergia-titánok, Thomas Edison és George Westinghouse versenyeznek egy fenntartható rendszer megteremtése, és Amerika kivilágítása érdekében.

Америка, конец 19-го века. Два лучших ума современности, Томас Эдисон и Джордж Вестингауз, ведут ожесточенное соперничество за то, чье изобретение осветит страну. Блестящий предприниматель и изобретатель Эдисон идет на любые меры, чтобы одержать реванш. Но на передовой «войны токов» появляется новая фигура — гениальный сербский изобретатель Никола Тесла, у которого свои счеты с Эдисоном.

Các đối thủ Thomas Edison và George Westinghouse tham gia một cuộc đua điên cuồng để xác định xem hệ thống điện của ai sẽ cung cấp năng lượng cho thế giới hiện đại.