Matt Beson és un agent de l'FBI destinat a una petita illa italiana propera a Sicília, que s'instal·la amb la seva família en una casa situada enfront del volcà de Ginostra. Per motius de seguretat, Matt decideix allotjar a la seva casa a Ettore Greco, un noi d'onze anys al que interroga sobre la mort de la seva família a mans de la Màfia.

An FBI Agent from America and his bride and young child travel to the Sicilian island of Ginostra to solve the murder of a key witness.

Matt Benson est un enquêteur du FBI qui mène une enquête sur l'île de Ginostra, dominée par son volcan menaçant et en collaboration avec la police italienne sur une affaire de règlement de comptes entre mafieux locaux. Une famille a été exécutée et seul le jeune Ettore, âgé de onze ans, est rescapé et aimerait se venger. Benson accueille le garçon dans la maison qu'il loue en compagnie de sa femme sur l'île afin d'obtenir des renseignements de l'enfant. Mais des liens obscurs lient le policier américain avec d'autres habitants de l'île et les motivations des uns et des autres, tout comme celles de la police italienne impuissante devant la mafia ne sont pas simples à comprendre.

Als der Kronzeuge eines wichtigen US-Prozesses mitsamt seiner Familie in die Luft gesprengt wird, hat FBI-Agent Matt Benson eine schwierige Aufgabe vor sich. Auf der kleinen italienischen Insel Panarea soll er den Sohn des Opfers und einzigen Überlebenden treffen und zum Reden bringen. Denn die ermittelnden Behörden sind überzeugt, dass das Kind im Besitz brisanter Informationen ist. Benson, der seine Frau und die fünfjährige Tochter Tina mitgebracht hat, nimmt Ettore in seine Familie auf. So will er ihn beschützen und sein Vertrauen gewinnen. Doch auch der erst elfjährige Junge weiß um die Gefahr, die allzu große Redseligkeit mit sich bringen kann. Bedroht von den Verwandten und den feindseligen Bewohnern von Panarea verwandelt sich die liebliche mediterrane Insel immer mehr in einen quälenden Alptraum für Benson und seine Familie. Der Ausbruch des Vulkanes Ginostra lässt schließlich eine Welle der Gewalt über die Beteiligten hereinbrechen.

Vulkán az ablak előtt, vulkán a lelkekben. Matt Benson (Harvey Keitel) FBI ügynököt családjával több éves titkos küldetésre költöztetik egy Szicília melletti szigetre, Panareára. Festői környezetben laknak, előttük a Ginostra vulkán ormai. Felesége, Jessie (Andie MacDowell) és ötéves kislánya is vele élnek. Egy napon az ügynök kihallgat egy árván maradt kisfiút, akinek családja bombamerénylet áldozata lett. Biztonsági okokból magához veszi Ettorét (Mattia De Martino). A kényszerű és lassú örökbefogadás nem várt feszültségeket gerjeszt, idővel felesége is felfedi Matt titkát, amely szoros kötelékkel fűzi hozzá a fiú családját. Kívül a veszély, belül a félelem.

Matt Benson (Harvey Keitel), agent FBI zostaje wysłany na wyspę Panarea, gdzie ma współpracować z włoskim rządem. Na miejscu zamieszkuje w pięknym domu, co sprawia szczególną radość jego żonie Jessie (Andie MacDowell) i 5-letniej córeczce Tinie (Danielle Marie Valenti). Kilka dni po przybyciu na wyspę, Matt bierze udział w przesłuchaniu 11-letniego chłopca Ettore Greco (Mattia De Martino), którego cała rodzina zginęła w zorganizowanym przez mafię zamachu bombowym. Ze względów bezpieczeństwa Ettore zamieszka w domu Matta razem z jego rodziną. Niestety, bardzo szybko okaże się, że nie był to najlepszy pomysł...

Matt Benson é um agente do FBI que é enviado para Sicília, na Itália, para investigar o assassinato de uma família vítima de um atentado terrorista, cujo único sobrevivente é o menino Ettore, de 11 anos de idade. Preocupado com a segurança do garoto, ele resolve trazê-lo para sua bela casa, localizada de frente para o vulcão Ginostra, onde vive com sua mulher Jessie e uma filha de cinco anos. Matt só não sabia que, ao abrir a porta de sua casa para a única testemunha daquele crime brutal estava também transformando sua vida num verdadeiro iferno. Um inferno cujas matérias primas são o perigo, o medo e o inesperado despertar do vulcão, cujas chamas ameaçam a vida de todos.

Агент ФБР Мэтт Бэнсон приезжает на маленький сицилийский остров, чтобы расследовать гибель осведомителя Стефано Греко и его семьи, ставших жертвой «Коза ностры». С ним в его роскошном доме на фоне мрачного вулкана Гиностра будет жить оставшийся в живых юный сын Греко - 11-летний Этторе - желанная мишень для своих врагов.

Только он в силах помочь Мэтту распутать клубок зловещего заговора, но Этторе, поклявшийся отомстить убийцам, не намерен вкладывать козыри в руки следователя. На Сицилии, пропитанной кровью и горечью вековой вражды, правит древний закон вендетты, и Мэтт должен найти способ сделать Этторе своим другом и напарником в непредсказуемом и смертельно опасном расследовании...

Matt Beson (Harvey Keitel), un agente del FBI, es destinado a una pequeña isla italiana, próxima a Sicilia, y se instala con su familia en una casa situada frente al volcán de Ginostra. Por motivos de seguridad, Matt decide alojar en su casa a Ettore Greco (Mattia De Martino), un niño de once años, al que interroga sobre la muerte de su familia a manos de la Mafia.