Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бандата от Антилите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът повдига булото върху две забравени, но тясно свързани истории. Малката история на тази група от афро-антилианци, които ограбват пощенски станции и банка в Париж в края на 70-те години на миналия век. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
加勒比黑帮 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gang of the Caribbean |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A gun to be heard, a pen to make yourself understood. The identical course of four young West Indians men who arrived to Paris in the 70's. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Gang des Antillais |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 70, le BUMIDOM promettait de favoriser l’insertion en métropole des français des DOM-TOM et de la Réunion. Jimmy Larivière, arrivé à Paris pour refaire sa vie, ne parvient pas à trouver sa place dans la société. Sa rencontre avec un groupe de trois jeunes antillais va l’entraîner dans une série de braquages retentissants. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Η Συμμορία των Δυτικών Ινδιών |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Απογοητευμένος από τη ζωή στη Γαλλία το’70,ο Τζίμι, μετανάστης από τις Δυτικές Ινδίες, μπαίνει σε μια συμμορία ιδεαλιστών ληστών, όπου βιώνει την προδοσία και τη βία. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La banda delle Antille |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia, anni '70: Jimmy, un immigrato delle Indie occidentali deluso dalla vita, si unisce a una banda di rapinatori idealisti, ma tradimento e violenza lo aspettano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프렌치 캐리비언 갱스터 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1970년대, 서인도 제도를 떠나 프랑스에 온 지미. 딸을 먹여 살리며 이국땅에서 자리 잡으려 애쓴다. 하지만 팍팍한 삶은 환멸만을 안길 뿐. 결국 이상주의자들이 모인 강도 일당에 합류하게 되지만, 배신과 폭력이 뒤따르기 시작한다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gang z Antyli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francja, lata 70. XX w. Rozczarowany życiem imigrant z Karaibów dołącza do grupy kierujących się ideałami gangsterów. Wkrótce odkrywa świat zdrady i przemocy. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Gangue das Antilhas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro jovens antilhanos chegam a Paris na década de 70. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Banda antilezilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deziluzionat de Franța anilor 1970, un imigrant din Indiile de Vest se alătură unei bande de bandiți idealiști, însă trădarea și violența nu se lasă așteptate. |
|
||||
|