Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
万圣节疯狂夜 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night Before Halloween |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a Halloween prank goes wrong, it unleashes a creature that will hunt each of the participants down and kill them, unless they can figure out how to transfer the curse to someone else. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La veille d'Halloween, Megan, dix-sept ans, et son groupe d'amis sont amenés à participer à une farce qui plonge accidentellement leur amie Beth dans le coma. Ce que Megan et les autres ne réalisent pas, c'est que leur nouvel ami Kyle essayait intentionnellement de se débarrasser de la malédiction du sculpteur : une malédiction qui vous tue la veille d'Halloween à moins que vous ne puissiez tromper quelqu'un pour qu'il tue une autre personne. Un an plus tard, Megan et ses amis sont réunis et doivent lutter pour leur vie contre la malédiction du sculpteur |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noc przed Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stara klątwa prześladuje grupę nastolatków. Według niej w noc poprzedzającą Halloween ginie ofiara, chyba że zmusi kogoś do zostania zabójcą. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maldição de Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando uma brincadeira de Halloween dá errado, ela liberta uma criatura que vai caçar cada um dos participantes e matá-los, a menos que eles possam descobrir como transferir a maldição para outra pessoa. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ночь перед Хэллоуином |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действия разворачиваются в ночь перед Хэллоуином. Год назад Меган и ее друзья решили хорошенько повеселиться в эту мистическую ночь. Один из друзей, Кайл, сделал всем необычное предложение – кого-то разыграть до смерти. Все восприняли это предложение как шутку и согласились. Вот только сам парень преследовал в этот момент свои темные цели. Он подстроил все так, что шутка привела к тому, что девушка по имени Бет оказывается в коме. И лишь после трагедии Меган узнает страшную правду. На самом деле они провели обряд Карвера. На Кайле было именно это проклятие, и чтобы от него освободиться, нужно до смерти напугать другого человека. Простить такое коварство этому парню Меган не смогла. В этом году, в ночь перед Хэллоуином она готовится ответить Кайлу той же монетой. Месть будет безжалостной, проклятие вновь нависнет над Кайлом... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la noche antes de Halloween, Megan y su grupo de amigos participan en una broma que accidentalmente deja a su amiga Beth en estado de coma. Lo que Megan y los otros no se dan cuenta, es que su nuevo amigo Kyle esta intencionalmente tratando de librarse de la maldición de lo Carver: una maldición que te mata en la noche antes de Halloween, a menos que se puede engañar a la maldición y mate a otra persona. Un año más tarde, Megan y sus amigos son llevados de vuelta juntos y deben luchar por sus vidas contra la maldición de lo Carver. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Night Before Halloween |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la noche antes de Halloween, Megan y su grupo de amigos participan en una broma que accidentalmente deja a su amiga Beth en estado de coma. Lo que Megan y los otros no se dan cuenta, es que su nuevo amigo Kyle esta intencionalmente tratando de librarse de la maldición de lo Carver: una maldición que te mata en la noche antes de Halloween, a menos que se puede engañar a la maldición y mate a otra persona. Un año más tarde, Megan y sus amigos son llevados de vuelta juntos y deben luchar por sus vidas contra la maldición de lo Carver. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cadılar Bayramı Laneti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir Cadılar Bayramı şakası ters gittiğinde, laneti bir başkasına nasıl aktaracaklarını çözemedikleri takdirde, katılımcıların her birini yakalayıp öldürecek bir yaratığı serbest bırakır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ніч перед Гелловіном |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|