Translations 13
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
عندما تعود الممثلة الفاشلة كلاريسا إلى مسقط رأسها لحضور حفل زفاف وتحاول إقناع أصدقائها القدامى من خلال الادعاء بأنها تواعد المشاهير المشهورين تشاس هنتر ، تجد نفسها فجأة في خطوبة كاذبة كاذبة عندما تنشر أكاذيبها علنًا وتقرر تشاس الانضمام إلى الاحتفالات في حيلة للهروب من الصحافة السيئة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
意外订婚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
当不成功的女演员克拉丽莎回到家乡参加婚礼,并试图通过声称她正在约会大时代名人查斯·亨特来打动她的老朋友时,她突然发现自己在一个滑稽的虚假订婚,当她的谎言公开,查斯决定加入庆祝活动的特技,以逃避负面新闻。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Falešná snoubenka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Díky jedné fotografii označí média neznámou dívku Clarissu za snoubenku slavného herce Chase Hutnera. I když se oba pořádně neznají, brzo zjistí, že může být výhodné předstírat takový vztah. Ale co když se zamilují doopravdy...? |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accidentally Engaged |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den mindre succesrige skuespiller Clarissa vender tilbage til sin hjemby for at deltage i en vens bryllup. I håb om at imponere sine venner hævder Clarissa, at hun dater superkendissen Chas Hunter, da et foto, som ligner dem begge, er blevet lækket til pressen. For at undgå dårlig omtale går Chas med til at tage med til brylluppet til gengæld for, at Clarissa spiller hans kæreste. Deres spil går ikke helt som planlagt, for kærligheden tager over og får dem begge helt ud af balance. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Accidentally Engaged |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When unsuccessful actress Clarissa returns to her hometown for a wedding and tries to impress her old friends by claiming she's dating big time celebrity Chas Hunter, she suddenly finds herself in a comically false engagement when her lies go public and Chas decides to join the festivities in a stunt to escape bad press. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Coup de foudre par erreur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clarissa est une jeune comédienne. Sur le tournage d'un film, elle renverse une cafetière de café sur la star Chas Hunter et elle est renvoyée. Peu de temps après, une photo de Chas et d'une jeune femme est publiée et tout le monde croit qu'il s'agit de Clarissa. Celle-ci a beau démentir, rien n'y fait. Puis, Chas lui propose un étrange marché : se faire passer pour sa petite amie et rompre en public. En réalité, il s'agit d'une idée de Suzie, la véritable petite amie de Chas, qui souhaite garder leur relation secrète car elle est en train de divorcer. D'abord réticente, Clarissa finit par accepter de servir d'alibi à Chas. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Véletlen jegyesség |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clarissa pincérnőként dolgozik Los Angeles-ben, legnagyobb vágya, hogy színésznő lehessen. Visszatér szülővárosába, hiszen a legjobb barátnője férjhez megy és a régi barátok nyomására Clarissa hazugságra kényszerül. Mindenkivel elhiteti, hogy egy híres és jóképű színész menyasszonya, ami bonyodalmakat okoz a történet során. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fidanzati per sbaglio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Narzeczona z przypadku |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clarissa wraca do swojego rodzinnego miasta na wesele. Próbując zaimponować swoim starym przyjaciołom, oznajmia, że spotyka się z pewnym celebrytą. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Случайный контакт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неудачливая актриса Кларисса возвращается в свой родной город на свадьбу подруги и пытается произвести впечатление на своих старых друзей, утверждая, что она встречается со знаменитостью — Часом Хантером |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zaročena po pomoti |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadobudna igralka Clarissa med avdicijo spozna slavnega igralca Chasa Hunterja, ki ga med snemanjem polije s kavo. Ko se samska Clarissa vrne v svoj domači kraj na poroko najboljše prijateljice, skuša narediti vtis na svoje prijatelje, zato se jim zlaže, da je dobila vlogo v filmu in se zaročila s Chasom. Da bi si izboljšal ugled, se Chas strinja, da se bo pretvarjal, da sta zaročena. Toda pretvarjanje se kmalu spremeni v pravo ljubezen. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un amor inesperado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Clarissa, una actriz fracasada, regresa a su ciudad natal para una boda y para impresionar a sus viejos amigos, se inventa que está saliendo con Chas Hunter, un actor de gran éxito. La situación se complica cuando esta noticia llega a la prensa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den inte så lyckade skådespelerskan Clarissa återvänder till sin hemstad som gäst på ett bröllop. Hon försöker där att imponera på sina gamla vänner genom att låtsas att hon dejtar en kändis vid namn Chad Hunter. Genom sina lögner visar det sig dock snart att hon är ansedd som falskt förlovad då Chas beslutar sig för att delta i festligheterna för att inte riskera att utsätta sig för dålig publicitet. |
|
||||
|