Действието се развива през ХVІІ век. Млад йезуитски свещеник и неговите спътници предприемат пътешествие през дивите райони на днешен Квебек (Канада) до отдалечена йезуитска мисия. Експедицията им е придружавана от местните индианци от племето алгонкини...

　　本片改编自布莱恩摩尔的畅销小说，布莱恩根据耶稣会所记载有关传教士在法兰西区的早期活动，撰写成拉佛格神父的传奇故事，并谨慎地将一段著名的历史戏剧化，从中能一窥早期北美的历史。

　　故事发生在1634年，一个年轻神父穿过北美荒野，来到加拿大向当地的印第安人传教。其间他的随从爱上了印第安酋长的女儿。恶劣的自然环境以及印第安人古老的生活方式使得他开始怀疑自己的使命是否正确。死亡的恐惧也在威胁着他们。

Je rok 1634, děj začíná v Quebecu v Severní Americe. Toto území je postupně zaplavováno francouzskými kolonialisty a misionáři. Jedni touží po moci a bohatství, druzí by rádi převrátili původní indiánské obyvatele na křesťanskou víru ve snaze o své vlastní spasení. Tento film vypráví, zřejmě podle dochovalých zápisů, o střetu dvou zcela odlišných civilizací a tedy i odlišném pohledu na podstatu života a jeho chápání. Zpočátku pouze lehce dobrodružný příběh postupně graduje do drsných a krutých praktik zacházení indiánských kmenů s misionáři, tedy s nežádoucími vetřelci.

I 1634 ankommer præsten Laforgue til Nordamerika med det formål at omvende Huron-indianerne til den katolske tro. De indfødte tager præstens indtrængen stille og roligt, men efterhånden bliver det klart, at Laforgues ubøjelige krav om underkastelse varsler en ny tid for indianerne. En tid hvor den hvide mand bestemmer.

Vergezeld door Algonquin-indianen gaan in de 17e eeuw een jezuïtische priester en een jonge compagnon; naar de wildernis rondom Quebec op zoek naar het einde van de winter. De jezuïet ondergaat een spirituele reis terwijl zijn compagnon verliefd wordt op de dochter van de indianenhoofdman.

Missionary Father LaForgue travels to the New World in hopes of converting Algonquin Indians to Catholicism. Accepted, though warily, by the Indians, LaForgue travels with the Indians using his strict Catholic rules and ideals to try and impose his religion.

Au XVIIème siècle au Canada, le père Laforgue, un jeune jésuite, est chargé par Samuel de Champlain d’évangéliser les Hurons. Daniel, un charpentier breton qui se destine, lui aussi, à devenir pasteur, l'accompagne. Mais plus la petite troupe s’enfonce dans les denses forêts enneigées du pays, plus les certitudes et les croyances de ses membres vacillent. Alors que Daniel s’éprend de la belle Indienne Annuka, Laforgue commence à douter du sens de sa mission. Quand les voyageurs tombent entre les mains des Iroquois, ils sont soumis à une épreuve cruelle.

1634 bricht Laforgue auf, um den kanadischen Indianern die Zivilisation zu bringen. Er gerät in eine Welt, in der für ihn Schrecken zur Realität wird. Die Indianer begegnen ihm mit Mißtrauen – sie sehen in ihm einen Zauberer, der sie töten will. Als Laforgue und die ihn eskortierenden Algonkins in die Hände der kriegerischen Irokesen geraten, muß der Weiße erkennen, wie dicht Zärtlichkeit und Folter, Schmutz und Schrecken nebeneinander existieren. Vom Feind gemartert, und nur knapp dem Tod entkommen, werden sie alle, Laforgue, der Häuptling Chomina und die Indianerin Annuka am Ende ihre natürliche Unschuld verloren haben.

1634. Ο ιησουίτης ιεραπόστολος πάτερ Λαφορζέ καταφτάνει στον Νέο Κόσμο, ελπίζοντας να προσηλυτίσει τους ινδιάνους Χιουρόν στον καθολικισμό. Η αντίδραση των Χιουρόν είναι ζεστή, αποκαλώντας και τους ιερείς ως «μαύρου μανδύες». Ο Λαφορζέ δεν κάνει πολλά για να γίνει συμπαθής κι ένας από τους ινδιάνους, ο σαμάνος, τον αποκαλεί δαίμονα που θα φέρει καταστροφή. Από αυτό το σημείο ξεκινάει η περιπέτεια του ιερέα μέσα στις πλέον αντίξοες συνθήκες.

מסעו המיסיונרי של האב הישועי לאפורג, בערבות קוובק של המאה ה-17. לצורך כך הוא שוכר צעיר צרפתי שיעמוד לצידו וקבוצה קטנה של מקומיים משבט האלגונקווין, שיסייעו בידיו לעבור 2500 ק"מ בדרך אל שטחי ההורון. המגורים המשותפים עם האינדיאנים הפגאניים, מתחילים להשפיע על הדרך בה הכומר המסור רואה את היקום וגם העובדה שהמלווה המערבי הצעיר שלו מתאהב בבתו של הצ'יף, לא עוזרת לו בחיבוטי הנפש. דרמה רוחנית מאת הבמאי ברוס ברספורד

1634, Quebec. Laforgue, a fiatal jezsuita atya - indián nevén: "Fekete Köpeny" - elindul a vadonba, hogy átvegye a távoli misszió vezetését, és keresztény hitre térítse a "vad" indiánokat. Daniel, aki útitársul szegődik, szerelmes lesz a huron törzsfőnök lányába. Laforgue azonban spirituális megtisztulást, a lelki békét keresi. A gyilkosan szép, hóborította hegyek között azonban harc, szenvedés és halál leselkedik rájuk...

Quèbec, 1634. Padre Laforgue , un giovane e idealista prete gesuita, viene incaricato di raggiungere una lontana missione presso gli indigeni Uroni, risalendo un grande fiume. Lo accompagnano il capo Chonina e altri indigeni Algonchini, oltre al giovane francese Daniel che aspira al sacerdozio ma è affascinato da Annuka, la figlia del capo. La durezza degli elementi e la violenza di indigeni ostili lo costringeranno a mettere a confronto le sue credenze con quelle degli indigeni.

1634년 북미 예수회의 선교사인 라포그 신부(Laforgue: 로데어 브루튜 분)는 인디언들과 함께 강 상류에 있는 휴런까지 가기 위해 여행길에 오른다. 인디언들은 라포그가 항상 검은 사제복을 입고 있기 때문에 그를 블랙로브라 부른다. 험한 여행길을 가는 도중 블랙로브를 악마라고 믿는 무리들로 인해 온갖 고난을 겪게 되고, 잔인한 이로쿠아족들의 습격과 질병등도 그들의 어려움을 가중시킨다. 온갖 고초끝에 가까스로 휴런에 이르나 그곳에 또 다시 질병이 휩쓸고 가고 결국 마지막으로 남아있던 신부까지 죽음을 맞이한다. 그러나 그의 숭고한 정신이 인디언 마을에 전달되고 휴런 마을의 인디언들은 모두 세례를 받기로 한다.

Misjonarz ojciec LaForgue podróżuje do Nowego Świata w nadziei nawrócenia Indian Algonquin na katolicyzm. Przyjęty, choć ostrożnie, przez Hindusów, LaForgue podróżuje z Indianami, kierując się swoimi surowymi katolickimi zasadami i ideałami, próbując narzucić swoją religię.

Em 1734, padre jesuíta sai da Europa em direção ao novo mundo para catequizar índios de inóspita região canadense. Seu austero hábito negro e a celebração dos ritos cristãos são mal compreendidos pelos selvagens, que passam a vê-lo como uma entidade do Mal, abandonando-o à sua própria sorte.

Действие происходит в XVII столетии в Новом Свете. Отец Лафорг — священник, которого Шамплен, основатель и губернатор Квебека, посылает в пограничную зону, чтобы обращать индейцев племени гуронов в истинную веру. Поклявшись быть проводником и защитником Лафорга, в путь отправляется и вождь алгонкинов Хомина, взявший с собой жену, юного сына и очень красивую дочь Аннуку, еще не достигшую совершеннолетия. Их также сопровождают несколько его воинов со своими семьями. Побуждаемый в равной степени страстью к Аннуке и стремлением служить Господу, к компании присоединяется молодой французский поселенец Даниэль. Вместе они отправляются в путешествие, в котором никого из них не ждет ничего хорошего…

A mediados del siglo XVII, un sacerdote jesuita francés, el padre Laforque, emprende un peligroso viaje hacia lo que luego sería conocido como el norte de Canadá, y que en esa época era una tierra salvaje dominada por los indios hurones e iroqueses. Junto a un joven local que será su intérprete, Laforque aprenderá algo sobre aquellos a quienes pretende evangelizar, poseedores de sus propios valores espirituales, y también aprenderá algo sobre esa fe interna que él veía como algo inconmovible

En jesuitpräst och hans unga följeslagare blir eskorterade av Huronindianer genom Quebecs vildmarker. Medan Jesuitprästen upplever resan på ett andligt plan blir följeslagaren förälskad i Huronhövdingens vackra dotter...

Kanadada Yerliler arasında Hristiyanlığı yaymaya çalışan Cizvit Misyonerlerinin bir yaşam kesiti, arka planda ise Huronlar ve Iroquislerin çekişmeleri.