Used People (1992)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уморени хора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Еврейката Пърл остава вдовица с двете си разведени дъщери, напълно противоположни по характер. Едната ѝ дъщеря Норма се изживява като Мерилин Монро, а другата - Биби се чувства зле и тялом, и духом. А пък баба им постъпва в старчески дом. На погребението на своя съпруг, Пърл среща негов стар приятел от Италия, Джо Меледандри, чийто съвет някога в миналото е бил да не допуска мъжът й да напусне семейния дом. Сега, 23 години по-късно, Джо също е вдовец и тайно влюбен в Пърл... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Svatba nebo pohřeb? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Used People |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
At her husband's funeral, Pearl, Jewish mother of two divorced and antagonistic daughters, meets an old Italian friend of her husband, whose advice years previously had stopped the husband leaving home. For 23 years he, now a widower, has secretly loved Pearl... |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anna onnelle mahdollisuus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romanttinen draamakomedia Pearlistä, joka tapaa aviomiehensä hautajaisissa tämän amerikanitalialaisen ystävän. Kun miehen omalaatuinen äly ja viehätysvoima vähitellen valtaavat Pearlin, hän joutuu myös selvittämään suhteitaan avioeron läpikäyneisiin tyttäriinsä. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Herbstzeitlosen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vedova americana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pearl Berman dopo 37 anni di matrimonio è rimasta vedova. Ha dedicato tutta la sua vita al marito e alle figlie ed ora crede che la sua missione nella vita sia quella di continuare a dare consigli alle figlie ormai sposate. Proprio al funerale del marito però la donna conosce un italo americano, Joe Meledandri, amico del defunto e segretamente innamorato di lei, che in breve la farà innamorare e convolerà con lei sull'altare. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Romance de Outono |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No final dos anos 60, logo após a morte de seu marido (Dishy), Pearl (MacLaine), uma mulher de origem judaica, que mora no bairro de Queens, em Nova York, com a mãe (Tandy), e as filhas (Bates e Gay), passa a receber a visita de Joe (Mastroianni), um velho amigo do marido, de origem italiana. Joe sempre foi apaixonado por Pearl e acredita que chegou o momento de se declarar, apesar da reação contrária de toda a família da viúva. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Второе дыхание |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
На похороны мужа Перл Берман приходит итальянец Джо Меледандри. Долгие годы он был тайно влюблен в Перл и теперь предпринимает решительные попытки покорить сердце вдовы. Многочисленное семейство Перл тоже не оставляет её в покое со своими проблемами и планами на жизнь. |
|
||||
|