Драматургът Айвън Травелиън изживява труден период. Докато преработва последната си пиеса, жена му го напуска заради друг мъж. За капак, тя го оставя с 5 деца, само едно от които е негово... Озовал се на ръба на нервна криза, той много трудно се справя с тежката задача да пренапише пиесата си, да бъде самотен баща и да върне жена си...

Úspěšný broadwayský autor Ivan Travalian (Al Pacino) je najednou postaven před zdánlivě neřešitelný problém: manželka Glorie (Tuesday Weld) už to s ním nemůže vydržet a přes jeho prosby ho opustí. Nešťastník se tak musí sám postarat o pět dětí a navíc je ještě nucen pokračovat v přípravách na nákladnou premiéru divadelní inscenace. Ivan má pocit, že nedovede skloubit své pracovní povinnosti, vztah k broadwayské hvězdě Alici (Dyan Cannon) a péči o děti. Postupně si však začíná uvědomovat, že jeho prvořadou povinností je postarat se o své potomky a zároveň poznává, jak důležitý je normální rodinný život...

　　伊万（阿尔·帕西诺 Al Pacino 饰）是一名生活在纽约的剧作家，他所撰写的剧本就要开演了，最近，他为了工作的事情忙的焦头烂额，完全无暇顾及家里。伊万的妻子葛洛莉亚（塔斯黛·韦尔德 Tuesday Weld 饰）有着三任前夫，她和他们都生了孩子，再加上伊万的孩子伊吉（艾力克·古瑞 Eric Gurry 饰），伊万家中有五个小孩需要照顾。

　　伊万发现葛洛莉亚待在家里的时间越来越少了，每天都在外面逍遥，他知道妻子的“老毛病”犯了。葛洛莉亚无法忍受单调枯燥的婚姻生活，总是在安峰额几年以后就开始要想方设法的找点乐子。这下子，照顾五个孩子的重任全部堆到了伊万的肩上。

Skuespilforfatteren Travalian, spillet af ingen ringere end Al Pacino, har sine problemer at slås med. Hans nyeste manuskript udsættes ustandselig for kritik og krav om at blive skrevet om, og hans omflakkende kone stikker af, idet hun efterlader ham med fire børn fra et tidligere ægteskab samt hans egen søn. Så tilbyder hans foretrukne skuespillerinde på teatret at flytte ind hos ham, men hun kan ikke fordrage børn.

Ivan Travalian es un reputado autor teatral neoyorquino que se debate entre la redacción de su última obra y sus problemas familiares: su esposa Gloria está a punto de abandonarlo a él y a sus cinco hijos.

Depuis quelque temps, Ivan Travalian, auteur dramatique, accumule les désastres en tout genre. Sa femme le quitte, lui laissant cinq enfants à charge, dont quatre sont issus des précédents mariages de l'infidèle. Le metteur en scène de sa pièce exige la réécriture de sa dernière oeuvre. Enfin, il tente de convaincre l'actrice Alice Detroit d'en accepter le rôle principal. Après maintes tentatives, il parvient à ses fins et en profite pour devenir l'amant de la belle, qui est pleine de bonne volonté mais supporte difficilement la couvée d'Ivan. Celui-ci, à deux doigts de la crise de nerfs, lui demande de le laisser souffler quelque temps, lorsque Gloria repointe le bout de son nez...

ბროდვეის მწერალისანთელს ორივე მხარეს ანთებს. მან უნდა მოაგვაროს საქმეები ცოლთან და 5 შვილთან რომლიდანაც 4 ცოლს ეკუთვნის.

Iedere auteur droomt van een stuk op Broadway, zo ook toneelschrijver Ivan Travalian (Al Pacino). Hij heeft een uitzonderlijk huiselijk leven. Zijn tweede huwelijk met Gloria is zojuist stukgelopen en ze laat hem zitten met 5 kinderen, waarvan er maar één van hem is. De anderen zijn uit eerdere huwelijken van Gloria. Ivan raakt over zijn toeren als een van zijn stukken plotseling een succes dreigt te worden en hij, samen met een tijdelijk vriendinnetje, ook nog het hoofd moet bieden aan de grillen en nukken van zijn temperamentvolle kinderen.

Ivan Travalian, a 42 éves színműíró sikeres embernek mondhatja magát, hiszen legújabb darabját hamarosan bemutatják a Broadwayn. Miközben heves vitákat folytat a rendezővel és a producerrel, Ivannak arra is marad ideje, hogy viszonyt folytasson az előadás egyik színésznőjével. És akkor beüt a krach. Ivant váratlanul elhagyja a felesége, Gloria és a férfinél hagyja mind az 5 gyermeküket. Gloria ugyanis azt gondolja, hogy nemcsak a férfiaknak van joguk megismerni, mi is az igazi élet. A színműíró, ha nem is könnyen, de megérti végül, hogy legfontosabb dolga az, hogy összetartsa hagyományosnak egyáltalán nem mondható családját.

A broadway playwright is burning the candle at both ends. He is dealing with pressure from a production nearing premiere, a wife who is leaving him, and 5 children 4 of which belong to her.

Ivan Travalian, noto commediografo, abbandonato da Gloria, la sua seconda moglie, resta con cinque figli: uno suo e gli altri di Gloria, avuti dai precedenti mariti. Travalian viene sommerso dalla caotica vita familiare e dal dolore della perdita della moglie che ancora ama, tanto che non riesce a terminare la commedia che sta per andare in scena a Broadway.

Nowojorski scenarzysta, Ivan Travalian przeżywa stres związany z inscenizacją swojej nowej sztuki na Brodwayu. Niespodziewanie Ivana opuszcza żona Gloria i zostawia mu pięcioro dzieci, w tym czworo z poprzednich małżeństw. Dzieci żądają od niego miłości i zainteresowania. Na domiar złego odtwórczyni głównej roli w jego sztuce - Alice Detroit chce koniecznie go pocieszać.

Главный герой фильма — драматург Айвэн Травальян. Он работает на Бродвее — пишет пьесы для спектаклей. Вот-вот должна состояться премьера его новой пьесы, над которой он работал 2 года. Но продюсер всё откладывает и откладывает премьеру.

Кроме того Айвэна ожидает личная неприятность — его бросает жена Глория. Айвэн остаётся вместе с пятью детьми — со своим родным сыном и четырьмя детьми Глории от её трёх прошлых браков. Скрашивает жизнь сценариста в этот тяжёлый период актриса Элис Детройт — она играет главную роль в новом спектакле самого Айвэна и он с ней немного сближается.

Легка, дуже приємна комедія із надзвичайно дотепними діалогами. Письменник-драматург переживає розрив із дружиною в той момент, коли має відбутися довгоочікувана прем'єра його нової п'єси на Бродвеї. Причому всі його діти та діти від трьох її попередніх шлюбів залишаються з ним. Дружня участь актриси, що виконує в його п'єсі головну роль, пом'якшує його скрутне становище. Сценарій написав драматург Ісраель Хоровіц.