Australia, 1831. L'elegante e nobile irlandese Charles Adare, in cerca di fortuna, giunge a Sydney dove incontra un banchiere e un ricco imprenditore, Sam Flusky, disposto a prestargli denaro per l'acquisto di terreni. Charles riconosce nella moglie di lui Henrietta, un'aristocratica irlandese. Henrietta è depressa e alcolizzata. Malgrado il grande amore per suo marito le differenze sociali, gli interessi, le abitudini così diverse hanno logorato i loro rapporti e il matrimonio è in crisi.

De Ier Charles Adare reist in het gevolg van zijn tot gouverneur benoemde neef naar Australië om fortuin te vergaren. Daar komt hij in contact met een grootgrondbezitter die zaken met hem wil doen. Tijdens een diner blijkt dat Charles de vrouw van de grootgrondbezitter als kind in Ierland kende. Zij is alcoholverslaafd en lijkt op de grens van krankzinnigheid.

Austràlia, 1835. El nebot del governador, Charles Adare (Michael Wilding), que acaba d'arribar d'Anglaterra, està convidat a sopar a casa de Sam Flusky (Joseph Cotten), un antic presidiari que ha fet fortuna i que està casat amb una d'una cosina de Charles, Lady Harrietta (Ingrid Bergman). Charles descobreix que la seva cosina, que s'ha convertit en una alcohòlica, està terroritzada per la seva mestressa de claus Milly (Margaret Leighton) i, ​​en tractar de curar-la, se n'enamora...

1831. Ο Ιρλανδός Τσαρλς Αντέιρ ταξιδεύει για την Αυστραλία με σκοπό να εκμεταλλευτεί τον διορισμό ως κυβερνήτη ενός εξαδέλφου του και να ξεκινήσει μια νέα ζωή. Με το που πατάει το πόδι του εκεί, γνωρίζει τον πανίσχυρο ιδιοκτήτη γης Σαμ Φλάνσκι. Ο Φλάνσκι τον καλεί σπίτι του για να μιλήσουν για δουλειές κι εκεί γνωρίζει τη σύζυγο του, την Ενριέτα, που είναι αλκοολική και στα πρόθυρα της τρέλας.

Irländaren Charles Adare reser till Australien på 1800-talet för att starta ett nytt liv. Han får hjälp av sin kusin som nyligen valts till guvernör. Efter ett tag stöter han ihop med en gammal barndomsvän.

Australia, 1835. El sobrino del gobernador, Charles Adare (Michael Wilding), que acaba de llegar de Inglaterra, está invitado a cenar en casa de Sam Flusky (Joseph Cotten), un antiguo presidiario que ha hecho fortuna y que está casado con una de una prima de Charles, Lady Harrietta (Ingrid Bergman). Charles descubre que su prima, que se ha convertido en una alcohólica, está aterrorizada por su ama de llaves Milly (Margaret Leighton) y, al tratar de curarla, se enamora de ella...

Australia, 1835. El sobrino del gobernador, Charles Adare (Michael Wilding), que acaba de llegar de Inglaterra, está invitado a cenar en casa de Sam Flusky (Joseph Cotten), un antiguo presidiario que ha hecho fortuna y que está casado con una de una prima de Charles, Lady Harrietta (Ingrid Bergman). Charles descubre que su prima, que se ha convertido en una alcohólica, está aterrorizada por su ama de llaves Milly (Margaret Leighton) y, al tratar de curarla, se enamora de ella...

Charles Adare (Michael Wilding) přijíždí v roce 1831 do Austrálie se svým strýcem, novým guvernérem (Cecil Parker). Když Charles neuspěl v Irsku, doufá, že se na něho usměje štěstí v Sydney. Uzavře přátelství s bývalým vězněm Samsonem Fluskym (Joseph Cotten). Samova žena lady Henrietta "Hattie" (Ingrid Bergman) se v Irsku spřátelila s Charlesovou sestrou. Sam doufá, že mladý muž rozveselí jeho ženu, která je alkoholička. Mezitím se do Sama tajně zamiluje atraktivní hospodyně Milly (Margaret Leighton) a povzbuzuje Hattie v pití.

1831 yılında İrlandalı Charles Adare, orada vali olan kuzeninin yardımıyla Avusturalya'ya yeni bir hayata başlamak için gider. Oraya vardığında kendisiyle iş anlaşması yapmak isteyen güçlü bir zengin ve eski bir mahkum olan Sam Flusky ile tanışır.

Der Ire Charles Adare übersiedelt 1831 nach Australien, wo er sich mit Hilfe seines Cousins, dem dortigen Gouverneur, ein neues Leben aufbauen will. Als Charles ankommt, trifft er den mächtigen Landbesitzer und ehemaligen Häftling Sam Flusky der ein Geschäft mit ihm eingehen will und ihn zur weiteren Besprechung zum Dinner einlädt. Dort trifft Charles Henrietta , Sams Frau, die er noch aus Kindheitstagen aus Irland kennt. Doch Henrietta ist ein Wrack geworden: Sie trinkt und steht kurz vor dem Nervenzusammenbruch. Charles will alles dafür geben, ihr zu helfen und verliebt sich dabei in sie...

Ausztrália, 1835 táján. Charles Adare, a kormányzó Angliából érkezett unokafivére egy vacsorán észreveszi, hogy unokahúga Harrietta - aki Sam Flusky meggazdagodott fegyenc felesége - az italba menekül házvezetőnője, Milly terrorja elől. Charles addig- addig próbál segíteni a szép asszonyon míg beleszeret és ezzel kiváltja a féltékeny férj haragját. Végül persze fény derül a szörnyű családi titokra...

Charles Adare, aristocrate anglais, débarque en 1835 chez son oncle gouverneur à Sydney. Au cour d'un dîner, il retrouve sa cousine Harrietta, mariée à Sam Flusky. Elle semble complètement désorientée et arrive titubante et décoiffée. Sam raconte à Charles qu'il rencontra sa femme en Irlande alors qu'il n'était qu'un garçon d'étable. Il tua le frère d'Harrietta qui s'opposait à leur mariage...

Веднага след експеримента си с дългите кадри във Въжето, Алфред Хичкок насочва вниманието си към романтичната мелодрама: Под знака на Козирога е заснет по роман, чието дейстие се развива през 30-те години на XIX в. в Австралия. Имайки малко от обичайния съспенс, на който да разчита, Хичкок използва елегантния метод с дългите кадри да подчертае сърцераздирателното изпълнение на Ингрид Бергман. Като изпаднала аристократка, омъжила се за бившия коняр Сам Флъски и преместила се в Австралия, Бергман прави чудесна роля на жена, ограничена от сигурен брак и тормозеща я тайна. Този скъп филм се проваля при премиерата си, но това не му пречи да има хипнотично въздействие. Феновете на Хичкок ще разпознаят отвъд сюжетните детайли някои от ключовите мотиви на режисьора: предубедения поглед към брака и безпокойствата, подкопаващи социалния статут. И, разбира се, обожествяването на прекрасната актриса в главната роля.

סרטו הפחות ידוע של אלפרד היצ'קוק הוא מלודרמת מתח המתרחשת דווקא באי האוסטרלי. הגיבור האירי מגיע לביתו של מי שנשלח כאסיר לרצות את עונשו בסוף העולם. במקום הוא פוגש את אשתו המעורערת של האסיר, בגילומה של אינגריד ברגמן (בכבלי השכחה), החוששת לחייה. האם היא פרנואידית או שמא קיימת מזימה סמויה להכחידה? עם ג'וזף קוטן (האמברסונים המופלאים).

Em 1831 o irlandês Charles Adare (Michael Wilding) viaja à Austrália para começar uma nova vida. Logo ao chegar conhece o poderoso Sam Flusky (Joseph Cotten) e descobre que a esposa deste, Henrietta (Ingrid Bergman), foi sua colega de infância. Bela e instável, Henrietta é agora uma atormentada alcoólatra e sua reaproximação de Charles desperta ciúmes em Sam.

Em 1831 o irlandês Charles Adare (Michael Wilding) viaja à Austrália para começar uma nova vida. Logo ao chegar conhece o poderoso Sam Flusky (Joseph Cotten) e descobre que a esposa deste, Henrietta (Ingrid Bergman), foi sua colega de infância. Bela e instável, Henrietta é agora uma atormentada alcoólatra e sua reaproximação de Charles desperta ciúmes em Sam.

19. gadsimta 30. gadi. Sidnejā ierodas jaunais gubernators un viņam līdzi radu bērns, kurš bez lieliem ieguldījumiem vēlas labi nopelnīt. Čārlzs iepazīstas ar Semu, kurš, izrādās, ir bijušais staļļa puisis, kas slepeni apprecējies ar augstdzimušu dāmu un bijis notiesāts par viņas brāļa noslepkavošanu. Dāma Čārlzam zināma no sendienām, bet Austrālijā viņa diemžēl pievērsusies alkoholam. Sems cer, ka atkalredzēšanās ar senu draugu spēs uzlabot sievas omu un ļaus viņai atgriezties sabiedrībā.

Австралия, 19 век. Сэм, отсидевший срок за убийство, возвращается домой, к своей жене и пытается начать новую жизнь. Сэм усердно работает и вскоре становится богатым, но общество его не принимает — у Сэма небезупречное прошлое. Их гость Чарльз влюбляется в хозяйку дома и, пытаясь узнать о ней как можно больше, начинает понимать, что у семьи немало страшных тайн и секретов…

　　该片是名导演阿尔弗雷德·希区柯克刻意试验镜头的调皮作品，很多镜头都长达数分钟以上。其中一个自室外运动到室内，并且在十多名演员之间来回穿梭达十来分钟的长镜头，效果极度突出而引人入胜。褒曼如痴如狂的表演也十分精彩。

　　1830年的澳洲是英国流放囚犯的属地，一名英国青年（迈克尔·怀丁饰）随舅父到澳洲发展，与一对身份背景特殊的夫妇发生了一段纠缠不清的关系。

1831년, 아일랜드에 살고 있던 찰스는 각 부임한 총독인 사촌의 도움을 받아 새로운 삶을 시작하고자 오스트레일리아로 가게 되는데, 그곳에서 부자인 전과자 샘을 만나게 된다. 찰스는 샘으로 부터 사업상의 논의를 위한 저녁 초대를 받고, 그곳에서 아일랜드에서 만난 적 있는 샘의 아내 헤리에타와 다시 만나게 된다. 그러나 샘은 그 집안에 이상한 공기가 흐르고 있음을 감지하게 된다. 이 작품은 히치콕 스스로가 인정한 그의 최대 실패작이기도 하다.

A native Briton banished to Australia for murder, and his wife, Henrietta, the disturbed sister of the man he was convicted on killing, set out to help her conquer her demons and return her life to normal.