Sometimes the true heroes in our lives are those people who inspire us not with their superhuman accomplishments but simply by their refusal to give up in the face of seemingly insurmountable odds and the dignity in which they go about their lives. Bill Porter is one of those heroes. Born with cerebral palsy, he was told for many years that he was unemployable. But with the unwavering support of a dedicated mother and an indomitable spirit that has become his trademark, Porter did support himself as a door-to-door salesman in Portland, Ore.

Basada en una historia real. En 1955, Bill Porter, tratando de seguir los pasos de su padre, solicita trabajo como vendedor ambulante en la compañía Fuller Brush, a pesar de sus dificultades para hablar y caminar debido a la enfermedad cerebral que padece. Tras ser rechazado, lo sigue intentando, aunque en vano. Sin embargo, con el apoyo de su madre, consigue que le concedan, al menos, la peor ruta comercial.

Basada en una historia real. En 1955, Bill Porter, tratando de seguir los pasos de su padre, solicita trabajo como vendedor ambulante en la compañía Fuller Brush, a pesar de sus dificultades para hablar y caminar debido a la enfermedad cerebral que padece. Tras ser rechazado, lo sigue intentando, aunque en vano. Sin embargo, con el apoyo de su madre, consigue que le concedan, al menos, la peor ruta comercial.

Basada en una història real. El 1955, Bill Porter, tractant de seguir els passos del seu pare, sol·licita feina com a venedor ambulant a la companyia Fuller Brush, malgrat les seves dificultats per parlar i caminar a causa de la malaltia cerebral que pateix. Després de ser rebutjat, ho continua intentant, encara que en va. Tot i això, amb el suport de la seva mare, aconsegueix que li concedeixin, almenys, la pitjor ruta comercial.

故事的主人公比尔是一位残障人士，他患有先天性脑瘫，但比尔并不甘心成为一个失败者，他希望能通过自己的努力，在生命中获得成功。从1955年起，他开始尝试做上门推销员，起初他四处碰壁，并且经常遭到“正常人”的白眼。但是，他并不气馁，继续着自己的事业……

뇌성마비 장애를 안고 태어난 '빌 포터'. 빌은 그의 어머니와 함께 오랫동안 취업 자리를 구해 보지만 매번 거절당한다. 영업사원을 모집하는 생활용품 회사 '왓킨스'사도 역시나 빌을 거절한다. 그러나 어머니를 위해서라도 다시 영업직을 부탁하기로 결심한다. 빌은 "아무도 원하지 않는 곳으로 절 보내주세요!"라며 왓킨스 사에 영업사원으로 취업하게 된다. 어머니가 싸주신 도시락으로 점심을 때우고 어머니의 도움으로 출퇴근을 지속한다. 매번 거절당하는 빌은 방문 판매업에 힘겨워 하지만 항상 자신을 믿어주는 어머니가 있어 이 모든 시련을 견딘다. 어느 날 어머니의 알츠하이머가 발병되면서 빌은 어머니 도움 없이 홀로서기를 시작하는데...

Affligé depuis la naissance d'une infirmité motrice cérébrale qui affecte son élocution et sa faculté à se déplacer, Bill Porter est malgré tout déterminé à suivre les traces de son père et à devenir VRP. En octobre 1955, il réussit à se faire embaucher par la société Watkins, où on lui confie la zone de démarchage la plus ardue.

Nehéz hátrányosabb helyzetű embert elképzelni, mint Bill Porter (William H. Macy), akit születése óta nyomoréknak bélyegeztek meg. Bill Porter azonban testi hibái ellenére, anyja (Helen Mirren) bátorításának köszönhetően házaló ügynöknek áll és elvállalja a legutálatosabb környéket, amit minden ügynök kerül. A kezdeti ellenállás után a lakók lassan megszeretik, Bill és tisztítószerei az életük részévé válik. Az üzlet annyira beindul, hogy hamarosan felvesz egy asszisztenst. Shelley (Kyra Sedgwick) tökéletes partnernek bizonyul, a technikai fejlődés azonban nem kedvez a házaló ügynököknek.

De met een hersenafwijking geboren Bill Porter struinde veertig jaar als deur-aan-deur verkoper door de straten van Portland. Langzaam maar zeker wordt hij een lokaal cultfiguur en wordt warm onthaald door de bevolking.

Portland, Oregon, 1955. Apesar de ter nascido com uma paralisia cerebral, que cria limitações na sua fala e movimentos, Bill Porter (William H. Macy) tem todo o apoio da sua mãe para obter um emprego como vendedor na Watkins Company. Bill consegue o emprego, apesar de certa relutância devido às suas limitações, pois teria que ir de porta a porta oferecer os produtos da companhia. Bill só conseguiu o emprego quando disse para lhe darem a pior rota. No início Bill é rejeitado pelas pessoas "normais", mas ao fazer sua 1ª venda para uma alcoólica reclusa, Gladys Sullivan (Kathy Baker), ele não parou mais. Durante mais de 40 anos Bill caminhou 16 quilómetros por dia e, para ajudá-lo nesta trajetória, além da sua mãe e Gladys, surgiu Shelly Soomky Brady (Kyra Sedgwick).

Portland, Oregon, 1955. Apesar de ter nascido com uma paralisia cerebral, que cria limitações na sua fala e movimentos, Bill Porter (William H. Macy) tem todo o apoio da sua mãe para obter um emprego como vendedor na Watkins Company. Bill consegue o emprego, apesar de certa relutância devido às suas limitações, pois teria que ir de porta em porta oferecendo os produtos da companhia. Bill só conseguiu o emprego quando disse para lhe darem a pior rota. Primeiramente Bill é rejeitado pela pessoas "normais", mas ao fazer sua 1ª venda para uma alcóolatra reclusa, Gladys Sullivan (Kathy Baker), ele literalmente não parou mais. Por mais de 40 anos Bill caminhou 16 quilômetros por dia e, para ajudá-lo nesta trajetória, além da sua mãe e Gladys, surgiu Shelly Soomky Brady (Kyra Sedgwick).

В основу фильма положена реальная история жизни Билла Портера. Действие начинается в 1955 году и заканчивается в наши дни. Билл Портер — калека от рождения. Он болен церебральным параличом. Скучно и однообразно проходят их с матерью дни. Однако его мама сумела помочь любимому сыну встать на ноги — в прямом и переносном смысле. Она сделала все от нее зависящее, и работа для Билла была найдена в небольшой фирме «Уоткинс». Биллу предстояло стать коммивояжером. Миссис Портер надеялась, что Билл справится с этой работой, так как ее муж, отец Билли, был коммивояжером «от бога» — он, как говорится, мог продать вам кольцо с вашего же пальца. Трудно начиналась карьера Билла, но постепенно он стал набирать обороты, и в 1982 году ему присудили премию, как лучшему торговцу года. За эти годы многое случилось и в его личной жизни. Умерла его дорогая мама, но появилась заботливая помощница Шелли, которая терпеливо и тактично участвовала в его судьбе.

5 Emmy ödüllü Door To Door filminde,zihinsel özürlü bir adamın kimseye muhtaç olmaksızın kapı kapı gezerek pazarlamacılık yapmasını anlatıyor. 1955 yılında evden eve katalog tanıtımı ile satış yapmaya başlayan Bill'in ilk iş gününde başlayan film, daha ilk sahnesinden itibaren izleyiciyi yakalıyor ve finale kadar da bir an olsun bırakmıyor. William H. Macy'nin performansı hafızalardan silinmeyecek kadar muhteşem.