Oversættelser 7
engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Slingshot |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Stockholm in the 1920s. Young Roland lives with his socialist father, Jewish mother and a boxing brother. His mother sells condoms illegally, and from them, Roland makes slingshots which he sells. His rebellious ways has gotten him the special attention of his school teacher, who always makes sure that Roland is punished. Roland also tries to make extra money by repairing bicycles, a successful business that in the end lands him in hot water. |
|
||||
|
fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Lance-Pierres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Stockholm, dans les années 1920, l'enfance mouvementée de Roland, jeune garçon indomptable et plein de malice, fils d'une féministe d'origine juive et d'un commerçant socialiste. D'une imagination débordante, quant à faire des blagues à son antisémite instituteur, astucieux au diable pour se faire de la menue monnaie et curieux de l'existence et de ses mystères comme un écureuil fouineur, le brave garnement fera l'apprentissage de la vie, envers et contre l'autorité des adultes... |
|
||||
|
hollandsk; flamsk (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stockholm in de jaren twintig. De jonge Roland woont samen met zijn socialistische vader, joodse moeder en een boksende broer. Zijn moeder verkoopt illegaal condooms, en van hen maakt Roland katapulten die hij verkoopt. Zijn opstandige gedrag heeft hem de speciale aandacht opgeleverd van zijn schoolleraar, die er altijd voor zorgt dat Roland wordt gestraft. Roland probeert ook extra geld te verdienen door fietsen te repareren, een succesvol bedrijf dat hem uiteindelijk in de problemen brengt. |
|
||||
|
italiensk (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Colpo di fionda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
spansk; kastiliansk (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Locuras de muchachos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en la novela autobiográfica de Roland Schutt. Trata sobre la vida de un niño de 12 años que, en la década de los años 20 en Estocolmo, lucha contra los prejucios sociales que le rodean, utilizando su carácter alegre y su desbordante imaginación. |
|
||||
|
svensk (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kådisbellan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge Roland lever i 20-talets Stockholm. Hans föräldrar är socialister. I familjens tobaksbutik diskuterar pappa politik och mamma säljer försiktighetsartiklar (= kondomer). Rolands mamma är judinna, vilket betyder att Roland är både socialist och jude. Roland blir snart varse att detta inte är någon rolig kombination för en skolpojke på 20-talet... |
|
||||
|
tysk (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Steinschleuder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|