Hide and Seek (2016)
← Back to main
Translations 12
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉迷藏 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
城市里流传着一个奇怪的传言。有一些流浪在外居无定所的人会偷偷潜入别人的家里,把自己隐藏起来,然后生活下去…… 张家伟(霍建华 饰)是一家咖啡厅的老板,和妻女居住在一个高档小区里,生活富足,家庭和睦,不过他却患有严重的洁癖和强迫症,终日饱受心理疾病的折磨,一天,他接到了哥哥失踪询问电话,神经一下子紧张起来。到旧公寓寻找哥哥未果的家伟结识了跟哥哥居住在同一层的苏红(秦海璐 饰)母女,苏红对张家伟的哥哥表现出异常的恐慌和反感,失踪案件变得扑朔迷离。 与此同时,张家伟的妻女和家忽然间成为一个“神秘人”的袭击目标,张家伟一边抵挡着“神秘人”对家人的袭击,一边寻找哥哥,由此一步步揭开了一个隐藏在他心中多年的秘密…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zhuo Mi Cang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een man leidt een comfortabel leven in een mooi appartement met zijn vrouw en zijn dochter. Hij is geobsedeerd door netheid en smetvrees, heeft vreemde dromen en worstelt met een mysterie uit zijn verleden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Seek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man lives in a lovely apartment with his wife and 2 children. He is obsessed with cleanliness, has strange dreams and struggles with a mystery in his past. He goes to a bad part of town hunting for a long lost brother, leaving his wife and children in their car. As he tries to get cooperation from neighbors, the wife finds her children are missing. A stranger wearing a dark motorcycle helmet appears, frightening her. As the story unfolds this stranger follows them becoming more and more threatening. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Seek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alors qu'il mène une vie confortable avec sa femme et ses enfants, un homme qui a la phobie des microbes découvre que son frère a peut-être commis un crime atroce. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Seek |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Seong-soo leidet an einem Putz-, Wasch- und Ordnungszwang sowie an Wahnvorstellungen, führt aber ansonsten ein ganz normales Leben mit seiner Frau und zwei Kindern. Eines Tages erhält er einen Anruf vom Hausmeister seines Bruders. Dieser behauptet, der junge Mann sei verschwunden, ohne vorher die Miete zu bezahlen. Seong-soo begibt sich auf die Suche nach seinem Bruder, woraufhin ein mörderischer Wettlauf gegen die Zeit beginnt. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משחק המחבואים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדם בעל פוביה מחיידקים, שחי חיים נוחים עם אשתו וילדם, מבין שייתכן שאחיו המנוכר ביצע פשע נוראי. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hide and Seek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
숨바꼭질 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
안락한 가정을 꾸리고 사는 성공한 사업가. 지독한 결벽증이 있는 그는 형의 실종 소식에 형이 살던 집을 찾아갔다가 범인이 형일 수도 있는 끔찍한 사건에 휘말린다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eu Sei Onde Você Mora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas famílias acreditam que estranhos estão vivendo em suas casas e começam a tentar decifrar uma série de códigos e pistas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las escondidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un hombre vive en un precioso piso con su esposa y dos hijos. Está ofuscado con la limpieza, tiene sueños extraños y lucha con un misterio en su pasado. Él va a una parte mala de la caza de la urbe para un hermano perdido largo, dejando a su esposa y pequeños en su vehículo. Mientras que trata de lograr la colaboración de los vecinos, la esposa halla que sus hijos están desaparecidos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Las escondidas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al buscar a su hermano, un hombre visita unos edificios de la zona pobre junto con su esposa e hija. Mientras busca pistas, un desconocido con casco aparece y asusta a su mujer, y luego sigue apareciendo, volviéndose cada vez más amenazador. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trốn Tìm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trong khi đang sống thoải mái cùng vợ con, một người đàn ông sợ vi trùng nhận ra người anh thất lạc của mình có lẽ đã gây ra tội ác khủng khiếp. |
|
||||
|