신비한 힘을 가진 무녀의 피를 계승한 14세 소녀 '스즈'가 자연의 정령 '코루보코로'와 만나 도시의 비밀을 조사하면서 자신의 현재를 돌아보고 나아갈 길을 찾아가는 SF 환경 판타지 ​​작품

A sci-fi, eco-conscious fantasy about a 14-year-old heroine, Suzu, a descendent of a distinguished shaman who saved people from catastrophe in the past. Suzu sets out on a journey, along with the spirit of nature, Coluboccoro, to regain peace and nature to the ruined villages.

不思議な力を持つ巫女の血を継承する14歳の少女「鈴」が自然の精霊「コルボッコロ」と出会い、街の秘密を紐解きながら、自分の在るべき姿と、進むべき道を模索していくSFエコファンタジー作品。

Uma fantasia de ficção científica e consciência ecológica sobre uma heroína de 14 anos, Suzu, descendente de um distinto xamã que salvou pessoas de catástrofes no passado. Suzu parte em uma jornada, junto com o espírito da natureza, Coluboccoro, para devolver a paz e a natureza às aldeias em ruínas.

Девочка Судзу из рода шаманов мечтает об обычной жизни, но судьба решает иначе. Однажды Судзу встречает духа, которого называют Колубоккоро. Окружающие говорят ей, что дух опасен, но девочка считает по-другому. Оставив позади дом, Судзу отправляется в рискованное путешествие вместе со своим новым другом.