Traductions 8
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Christmas List |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Isobel Gray plans a storybook Christmas with her boyfriend, including a snow-covered cottage in the Northwest, and a carefully composed bucket list of classic holiday traditions. But when the boyfriend goes AWOL, the list proves challenging and a tempting new romance turns her life upside down. Will Isobel have a White Christmas ending under the mistletoe? |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La lista de los deseos |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Isobel Gray planea un cuento de Navidad con su novio, incluyendo una casa de campo cubierta de nieve en el noroeste, y una lista cuidadosamente compuesta de tradiciones clásicas de vacaciones. Pero cuando el novio se queda sin permiso, la lista resulta desafiante y un nuevo romance tentador cambia su vida. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
10 choses à faire pour un Noël parfait |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Isobel Gray souhaite passer un Noël parfait en amoureux dans un chalet sous la neige et faire les activités traditionnelles de Noël qu'elle a regroupées sur une liste. Mais quand son petit ami ne peut plus venir, le Noël parfait se révèle plus compliqué que prévu et une nouvelle rencontre lui fait tourner la tête. Ce Noël va-t-il changer sa vie ? |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La lista dei desideri |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Isobel è pronta a passare un Natale magico e indimenticabile in un cottage fra i boschi innevati insieme al suo fidanzato, ma quando quest'ultimo sparisce senza spiegazioni, la donna dovrà rivedere i suoi piani |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Lista de Natal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Isobel planeja escrever um livro de histórias de Natal com o namorado, mas ele desaparece, e um novo romance vira sua vida de cabeça para baixo. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vianočný bozk pod imelom |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Isobel je mladá módna návrhárka, ktorá pricestuje do mesta Fall River v Oregone, známeho ako „dokonalé vianočné mestečko“, keď jej priateľa, módneho návrhára Bretta, náhle služobne odvolajú. Isobel si prinesie svoj zoznam vianočných prianí – zbierku sviatočných tradícií, ktoré si priala zažiť už od detstva. Vianoce sa blížia a Isobel stretne Jamieho, atraktívneho miestneho podnikateľa a dobrovoľného požiarnika, ktorý jej s radosťou pomôže pri plnení jej vianočných prianí, ale zároveň v nej vyvolá neistotu, či je Brett naozaj „ten pravý“. |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Isobel planerar den perfekta julen för henne och pojkvännen. Men plötsligt försvinner pojkvännen och det ser ut som att alla planer kommer gå i stöpet. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Vánoční polibek pod jmelím |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Isobel Grayová ( Alicia Witt ) je mladá módní návrhářka, která přijede do města Fall River v Oregonu, známého jako „dokonalé vánoční městečko“, když jejího přítele, módního návrháře Bretta Bishopa ( Peter Benson ), náhle služebně odvolají. Isobel si přinese svůj seznam vánočních přání – sbírku svátečních tradic, které si přála zažít už od dětství. Vánoce se blíží a Isobel potká Jamieho Houghtona ( Gabriel Hogan ), atraktivního místního podnikatele a dobrovolného požárníka, který jí s radostí pomůže při plnění jejích vánočních přání, ale zároveň v ní vyvolá nejistotu, zda je Brett opravdu „ten pravý“. |
|
||||
|