Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Главен офис |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als John Issel gaat werken voor het bedrijf I.N.C. wordt hij alsmaar gepromoveerd zonder dat hij zelf weet waarom. Het blijkt dat zijn werkgevers hem alleen in dienst hebben omdat op die manier de vader van John, Senator Issel, stemt op de dingen die van pas komen voor het bedrijf. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Head Office |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In this comic take on big-business wheelings and dealings, an ambitious senator's son (Judge Reinhold) moves up the corporate ladder through undeserved promotions. But against his better judgment, he falls for a woman (the chairman's daughter, no less) who's leading a protest against the company's shady business practices. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Männer für fast jeden Job |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der naive Hochschulabsolvent der Wirtschaftswissenschaften Jack Issel wird durch Zufall in einem einflussreichen Job Angestellter eines multinationalen Konzerns. Er steigt schnell auf und erlebt, wie um ihn herum skrupellose machtgeile Karrieristen und psychopathische Manager im gnadenlosen Kampf um Macht und Posten auf der Strecke bleiben. Jack verhindert im letzten Augenblick ein illegales Millionengeschäft des Konzerns mit südamerikanischen Militärs und verlässt das Office des Grauens. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Főhivatal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Issel maga sem érti, hogy lehet ilyen szerencsés. Még meg sem száradt a tinta a közgazdász diplomáján, de már fel is vették az állam legmenőbb cégéhez. S ezzel még csak most kezdődik a diadalmenet: a cég menedzsmentje folyamatosan tolja őt felfelé a szamárlétrán, miközben mások évek óta egyhelyben toporognak, vagy éppenséggel vérre menő küzdelmet folytatnak az elsőségért. Később azonban kiderül, hogy a cégvezetést egyáltalán nem érdekli Jack Issel tehetsége, inkább egy befolyásos szenátor bizalmát szeretnék elnyerni, aki történetesen Issel apja. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Palle d'acciaio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre operai due bianchi e un nero di una fabbrica di automobili di Detroit scoprono che quel che c'è di storto nel loro lavoro non è solo colpa dei padroni ma anche di sindacalisti corrotti. E prendono provvedimenti: rapinano la cassa dell'organizzazione, trovando le prove della corruzione mafiosa. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
성공 전선 이상 없다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Контора |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Герой этой комедии о современных корпорациях начинающий менеджер в крупной компании, узнает, что чем выше взбираешься по служебной лестнице большого бизнеса, тем отвратительней становится твое окружение и ты сам. Джек является свидетелем всех прелестей: молитвы о благе фирмы за завтраком, более уместные для сумасшедшего дома, удары в спину во славу карьеры, продвижение по службе через спальню. Для тех, кто не выдерживает, растет вероятность оказаться трупом или, хуже того, безработным. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jack Issel po ukončení štúdia obchodu nastupuje do veľkej americkej korporácie I.N.C. Čoskoro tu spoznáva odvrátenú stranu sveta obchodu, keď zisťuje, že po kariérnom rebríku nahor nemožno stúpať bez korupcie, lží a podvádzania ostatných. Hoci sú tieto praktiky Jackovi cudzie, jeho kariéra stúpa stále nahor, bez toho aby si to Jack dokázal nejako vysvetliť. Postupne mu dochádza, že príčinou jeho kariérneho vzostupu je fakt, že jeho otec je vplyvným (a skorumpovaným) senátorom. Jack zisťuje, že ho I.N.C. všemožne podporuje preto, že dúfa, že jeho otec bude v komore hlasovať o dôležitom zákone v prospech záujmov spoločnosti. Jackovi tak nezostáva nič iné, než sa pustiť s I.N.C. do nerovného boja a pokúsiť sa nielen dokázať, že je dobrým obchodníkom, ale tiež získať srdce milovanej Rachel. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Головний офіс |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|