The Perfect Weapon (2016)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перфектното оръжие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Най-добрият агент е с кодовото име Кондор. В последната си мисия той не успява да убие лидера на опозицията и се оказва в позицията на беглец, преследван от агенцията и Директора. В края на краищата, той задейства поредица от събития с непредсказуеми последствия за всички въвлечени в тях. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arma perfecta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una organització governamental controlada pel Director (Steven Seagal) domina el món. Tots els enemics de l'estat són castigats i molts són executats. El seu millor operatiu és Condor (Steven Seagal), un agent d'elit. Per primera vegada, Condor falla una missió i és perseguit per l'agència per a la qual treballa. Haurà de demostrar perquè li diuen L'Arma perfecta. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未来杀手 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mise Condor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Minulost mu byla vymazána z paměti, jeho milovaní byli zavražděni. Stal se nájemným zabijákem... V nepříliš vzdálené budoucnosti je společnost řízena všemocným Státem, v jehož čele stojí nelítostný diktátor (Steven Seagal). Condor (Johnny Messner) pracuje pro Stát jako nájemný zabiják, ale náhodné setkání s člověkem, o kterém si myslel, že je dávno mrtvý, ho donutí popřemýšlet o tom, kdo jsou ve skutečnosti jeho nepřátelé. Nástroj státu se stává symbolem revoluce. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verenigde Staten, 2045. Alle aspecten van het leven worden gecontroleerd door een totalitaire staat, geleid door The Director. Vijanden worden keihard aangepakt. De meeste vijanden worden door geheime huurmoordenaars van de staat vermoord. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Verenigde Staten, 2045. Alle aspecten van het leven worden gecontroleerd door een totalitaire staat, geleid door The Director. Vijanden worden keihard aangepakt. De meeste vijanden worden door geheime huurmoordenaars van de staat vermoord. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Perfect Weapon |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a not too distant future, a totalitarian state run by ‘The Director” controls all aspects of life. All enemies of the state are dealt in the harshest way. Most of them are executed by the secret government’s assassins. The best operative is code-named “Condor” – an elite agent and hit man for the government. However, in his latest assignment, “Condor” fails to kill an opposition leader, and finds himself on the run from the very same government agency that he works for. This sets in motion a chain of events with unforseen consequences for all involved. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lähitulevaisuus. Condor toimii tiukkaa kuria pitävän Valtion ja sitä diktaattorin ottein ohjailevan Johtajan mitään kyselemättömänä palkkamurhaajana. Yllättävä jälleennäkeminen menneisyyden haamun kanssa saa Condorin kuitenkin pohtimaan uudemman kerran, ketkä hänen todellisia vihollisiaan ovat. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un futur rapproché, un assassin d'élite échoue l'élimination de sa cible et doit fuir l'organisation secrète d'un état totalitaire qui l'emploie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer nahen Zukunft herrscht „Der Direktor“ über einen totalitären Staat und kontrolliert alle Lebensbereiche seiner Einwohner. Die Feinde des Staates werden gnadenlos verfolgt. Die meisten von ihnen werden durch Auftragskiller im Dienst dieses Staates ermordet. Der Beste von ihnen trägt den Codenamen „Condor“. Doch bei seinem nächsten Auftrag verfehlt Condor die Tötung eines Oppositionsführers und wird plötzlich von den eigenen Kollegen gejagt. Seine Flucht löst eine Kette von Ereignissen aus die für den totalitären Staat entscheidende Konsequenzen haben könnten. Condor könnte die Jagd überleben, denn er selbst ist die perfekte Waffe. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer nahen Zukunft herrscht „Der Direktor“ über einen totalitären Staat und kontrolliert alle Lebensbereiche seiner Einwohner. Die Feinde des Staates werden gnadenlos verfolgt. Die meisten von ihnen werden durch Auftragskiller im Dienst dieses Staates ermordet. Der Beste von ihnen trägt den Codenamen „Condor“. Doch bei seinem nächsten Auftrag verfehlt Condor die Tötung eines Oppositionsführers und wird plötzlich von den eigenen Kollegen gejagt. Seine Flucht löst eine Kette von Ereignissen aus die für den totalitären Staat entscheidende Konsequenzen haben könnten. Condor könnte die Jagd überleben, denn er selbst ist die perfekte Waffe. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einer nahen Zukunft herrscht „Der Direktor“ über einen totalitären Staat und kontrolliert alle Lebensbereiche seiner Einwohner. Die Feinde des Staates werden gnadenlos verfolgt. Die meisten von ihnen werden durch Auftragskiller im Dienst dieses Staates ermordet. Der Beste von ihnen trägt den Codenamen „Condor“. Doch bei seinem nächsten Auftrag verfehlt Condor die Tötung eines Oppositionsführers und wird plötzlich von den eigenen Kollegen gejagt. Seine Flucht löst eine Kette von Ereignissen aus die für den totalitären Staat entscheidende Konsequenzen haben könnten. Condor könnte die Jagd überleben, denn er selbst ist die perfekte Waffe. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο κοντινό μέλλον, σε μια κοινωνία που ελέγχεται από την παντοδύναμη "Πολιτεία" και το δικτάτορα γνωστό σαν "Director", ο Condor εργάζεται σαν εκτελεστής της Πολιτείας. Όταν όμως ξαναβρίσκει κάποιον που νόμιζε για νεκρό, αναθεωρεί ποιοι είναι πραγματικά οι εχθροί του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנשק המושלם |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בעולם דיסטופי בעתיד הלא רחוק, כשהחברה האנושית נשלטת על ידי ממשלה רבת עוצמה שמפקחת על כל צעד של האזרחים. מחסל מקצועי שעובד עבור השלטון פוגש דמות מהעבר ומתחיל לחשוב מחדש מי הם אויביו האמיתיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökéletes fegyver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A nem túl távoli jövőben a társadalmat a mindenható állam irányítja, aminek az élén egy könyörtelen diktátor áll. Condor az állam fizetett bérgyilkosa, de egy találkozás egy régen halottnak hitt emberrel rákényszeríti, hogy átgondolja, kik is az igazi ellenségei |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In un futuro non molto lontano, un'organizzazione governativa totalitaria guidata da un dittatore conosciuto solo come il "Direttore" controlla tutti gli aspetti della vita dei cittadini. Tutti i nemici dello Stato sono trattati in maniera dura e spesso uccisi da agenti speciali. Condor è il migliore degli agenti ma non riesce a portare a termine il suo ultimo obiettivo, divenendo a sua volta oggetto di caccia dello stesso governo per cui ha lavorato. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퍼펙트 웨폰 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2029년 미국은 국가가 아닌 기업이 다스린다. 국가보다 강력한 힘을 가진 거대 기업이 국가를 장악하고 사회를 통제하면서 기업의 회장이 최고의 권력을 갖고 국정을 농단한다. 기업의 이익을 위해서라면 사람들은 손쉽게 죽이는 거대 기업. 그 기업의 히트맨으로 일하는 요원이 무언가 잘 못 됐다는 걸 알게 된 후 기업에 반기를 들고 회장을 제거하기 위한 혈투를 벌이기 시작하는데... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójca Idealny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ameryka 2045. Państwo przybrało totalitarny charakter i jest rządzone przez bezwzględnego Dyrektora (Steven Seagal), który kontroluje wszelkie aspekty życia obywateli. Wszelkiej maści przeciwnicy władzy są natychmiast identyfikowani i szybko eliminowani przez rządowych zabójców. Condor (Johnny Messner) należy do grona najlepszych tajnych agentów. Gdy jednak zlecona mu operacja wyeliminowania kolejnego przeciwnika rządu kończy się niepowodzeniem, on sam staje się celem dawnych kompanów. Ścigany, odkrywa, że był częścią specjalnego programu, w ramach którego uczyniono z niego zabójcę idealnego.. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Arma Perfeita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No futuro não tão distante, a sociedade é controlada por um poderoso Estado e um ditador conhecido como o Director. Condor funciona como um assassino para o Estado, mas uma reunião com alguns membros o faz perceber quem são os verdadeiros inimigos! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arma perfectă |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Într-un viitor distopic, un asasin de elită arată o urmă de umanitate și devine curând ținta forțelor totalitare pe care le deservea. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Совершенное оружие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В не слишком отдаленном будущем, тоталитарное государство с тайной правительственной организацией управляемая Директором контролирует любые аспекты жизни. Все «враги государства» находятся под особым контролем и большинство из них казнят оперативники тайной организации и профессиональные убийцы. Лучший оперативник с кодовым именем Кондор — элитный агент и наёмный убийца у правительства. Однако, в своем последнем задании он не убил лидера оппозиции и оказывается в бегах от государства на которое работает. В конечном итоге, это задействует цепочку событий с непредсказуемыми последствиями для всех участников. Может ли теперь Кондор выжить в охоте за ним всего могущественного государства и предательства так называемых союзников, ведь он и есть идеальное оружие. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabijak Condor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Minulosť mu bola vymazaná z pamäte, jeho milovaní boli zavraždení. Stal sa nájomným zabijakom. V nie príliš vzdialenej budúcnosti je spoločnosť riadená všemocným Štátom, v ktorého čele stojí neľútostný diktátor. Condor pracuje pre Štát ako nájomný zabijak, ale náhodné stretnutie s človekom, o ktorom si myslel, že je dávno mŕtvy, ho donúti popremýšľať o tom, kto sú v skutočnosti jeho nepriatelia. Nástroj štátu sa stáva symbolom revolúcie. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Arma Perfecta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En un futuro no muy lejano, una organización gubernamental secreta de estado totalitario dirigida por el director (Seagal) que controla todos los aspectos de la vida. Todos los "enemigos del Estado" se tratan en la forma más dura y la mayoría de ellos son ejecutados por agentes y asesinos de una organización secreta. El mejor operativo es denominado Cóndor (Messner) – un agente de élite y sicario del gobierno. Sin embargo, en su última misión no logra matar a un líder de la oposición y se encuentra huyendo de la misma agencia gubernamental para la que trabaja. Esto pone en marcha una cadena de acontecimientos con consecuencias imprevistas para todos los involucrados. Cóndor apenas podría sobrevivir a la caza de la organización todopoderosa del gobierno y las traiciones por los llamados aliados como él es el arma perfecta. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kusursuz Silah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Yakın bir gelecekte dikta ile yönetilen ülkede Condor devlet adına tetikçi olarak çalışmaktadır. Geçmişte ölmüş olduğunu düşündüğü kişi tekrar karşısına çıkacak ve aslında gerçek düşmanlarının kim olduğu konusunda onu sorgulamaya itecektir |
|
||||
|