Szürkesas (1977)
← Back to main
Translations 9
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сивият орел |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Монтана, 1848 година. Траперът Колтър живее необезпокоявано с дъщеря си, докато един ден красивата Бет е похитена от шайенски воин - Сивия Орел. Започва ожесточено преследване през пустошта и срещи с враждебно настроени индианци. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
灰鹰传奇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
灰鹰是印地安部落派出的勇士,寻找酋长失散多年的女儿(与美洲大陆西部新迁进的白人美女所生),一路上发生了很多艰辛……当找到酋长女儿时,他不知怎样交流,开始看似用绑架的野蛮方式,强行带走了她,但一路上两人心心相惜,共同打败了其他部落的敌人。女儿也从灰鹰的口中慢慢了解到自己的身世,了解了自己的母亲与酋长的爱情…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Šedý orel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Indiánský náčelník Šedý orel unese krásnou dceru lovce kožešin. Dívka se během cesty plné nebezpečí do svého únosce zamiluje, ale jejich láska je vystavena mnoha zkouškám. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grayeagle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young Cheyenne warrior, who goes by the name Grayeagle, kidnaps the daughter of a grizzled frontier man John Colter who goes on an epic search for his daughter Beth, aided by a friendly native... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grauadler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beth , Tochter des Trappers John Colter wird von dem Cheyenne-Indianer Grauadler entführt. Der Trapper nimmt die Verfolgung auf. Was er nicht weiß: Grauadler hat keine böse Absichten, er möchte, dass Beth den Häuptling des Stammes aus einem ganz besonderen Grund kennen lernt. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szürkesas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A határvidéken élő prémvadász lányát, Beth-t elrabolják. A tettes egy cheyenne harcos, Szürkesas. A férfi a harcos után indul, hogy megmentse lányát, akiről időközben kiderül, hogy talán nem is a saját gyermeke. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aquila Grigia il grande capo dei Cheyenne |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aguila gris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beth, la atractiva hija del trampero Colter es secuestrada de su cabaña en Montana por el guerrero cheyene Grayeagle. Colter y su viejo amigo Standing Bear salen en su persecución. Willis, otro trampero, se ofrece a llevarlos al poblado cheyene donde creen que el joven guerrero la ha llevado para presentarla al anciano jefe de la tribu. Esto no tiene significado especial para Colter, pero sí para su amigo Standing Bear que sabe que el verdadero padre de Beth no es Colter sino el jefe indio y que no ha dicho una palabra a nadie de la infidelidad de su mujer a la que todavía llora. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trappers fru kidnappas av Cheyenne-indianer och han drar i gång sökandet efter henne. |
|
||||
|