Translations 27
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芭比之星际大冒险 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芭比是一个宇宙公主,和她忠诚的宠物伙伴在遥远的宇宙中穿梭。有一天,一切都变了,闪烁的星星开始在天空暗淡。芭比前往一个美丽的新行星,加入一个特殊的救援队,肩负拯救星球的使命。曾经在那里,她与一群才华横溢的新朋友共同努力,冒险拯救银河系。芭比很快发现,如果顺从本心,以及在朋友们的帮助下,可能领导整个宇宙。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芭比之星光奇遇記 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
芭比是一個宇宙公主,和她忠誠的寵物夥伴在遙遠的宇宙中穿梭。有一天,一切都變了,閃爍的星星開始在天空暗淡。芭比前往一個美麗的新行星,加入一個特殊的救援隊,肩負拯救星球的使命。曾經在那裡,她與一群才華橫溢的新朋友共同努力,冒險拯救銀河系。芭比很快發現,如果順從本心,以及在朋友們的幫助下,可能領導整個宇宙。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Zvjezdana avantura |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie je kozmička princeza koja visoko leti na svom hoverboardu kroz beskrajni svemir sa svojim ljupkim i odanim pomoćnikom, kućnim ljubimcem Pupcornom. Sve se mijenja kada se svjetlucave zvijezde počnu gasiti i usporavati svoj ples na nebu. Barbie putuje na prekrasan novi planet kako bi se pridružila posebnom spasilačkom timu u misiji spašavanja zvijezda. Kad stigne tamo, udružuje se sa skupinom talentiranih novih prijatelja koji zajedno rade na spašavanju galaksije kroz uzbudljive avanture hoverboardinga. Barbie ubrzo otkriva da bi, ako posluša svoje srce i uz pomoć svojih prijatelja, mogla biti vođa koju je cijeli svemir čekao! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Ve hvězdách |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie™ a její věrný zvířecí společník Pupcorn se spolu vydávají na hoverboardu vstříc dobrodružství, které je čeká na překrásné vzdálené planetě. Když jednoho dne hvězdy, které vždycky na noční obloze půvabně zářily, nečekaně pohasnou a jejich světelný tanec ustane, přichází na scénu Barbie™. Její odjezd na hlavní planetu se neobejde bez nervozity, přesto se ale stává členkou zvláštního týmu, který má za úkol hvězdy zachránit. Na vzdálené planetě se Barbie™ setkává s galaktickou šampiónkou na hoverboardu, Sal-lee, a skupinkou šikovných nových kamarádů. A právě tady pozná, že když bude naslouchat svému srdci a bude mít kolem sebe své přátele, klidně se může stát vůdkyní, na kterou celý vesmír tak dlouho čeká! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie på eventyr i rummet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie og hendes trofaste makker Pupcorn flyver rundt på et hoverboard og har det sjovt på vilde eventyr på en smuk afsidesliggende planet. En dag begynder de glimtende stjerner i galaksen pludseligt at falme og danse langsommere på himlen.. Selvom Barbie er nervøs for at forlade sit hjem, rejser hun til Planet Hovedstad for at komme med i et særligt redningsteam på deres mission for at redde stjernerne. Der møder hun galaksens mester i hoverboard Sal-lee og et team af talentfulde nye venner. Barbie finder hurtigt ud af, at hun ved at lytte til sit hjerte og få hjælp af sine venner måske kan være den leder, hele universet har ventet på! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Starlight Avontuur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie is een buitenaardse prinses die samen met haar huisdier Pupcorn rondvliegt op haar hoverboard in een universum hier ver vandaan. Op een dag wordt alles anders, de sterren twinkelen en dansen niet zo veel meer. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Star Light Adventure |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Barbie is a cosmic princess who flies high on her hoverboard through a far-off universe with her adorable and devoted pet sidekick, Pupcorn. One day, everything changes when the twinkling stars start to dim and slow their dance in the sky. Barbie travels to a beautiful new planet to join a special rescue team on a mission to save the stars. Once there, she teams up with a group of talented new friends who work together to save the galaxy through exciting hoverboarding adventures. Barbie soon discovers that if she listens to her heart, and with the help of her friends, she might be the leader the whole universe has been waiting for! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie : Aventure dans les étoiles |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Barbie™ sillonne le ciel sur son hoverboard avec son adorable animal Pupcorn. Un jour, elle s'aperçoit que les étoiles de la galaxie perdent de leur éclat et ralentissent leur danse dans le ciel. Bien qu'effrayée à l'idée de quitter sa planète, Barbie se rend sur Capital où elle rencontre Sal-lee, le meilleur surfeur d’hoverboard de toute la galaxy, et rejoint une équipe spéciale dont la mission est de sauver les étoiles. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie in Das Sternenlicht-Abenteuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie und ihr treues Haustier Popcorn heben mit ihren Hoverboards ab zu tollen neuen Abenteuern auf einem wunderschönen fernen Planeten. Doch eines Tages ist alles anders: Die glitzernden Sterne der Galaxie verblassen immer mehr und ihrem Tanz am Firmament droht der Stillstand. Obwohl Barbie nicht ganz wohl dabei ist, ihre Heimat zu verlassen, macht sie sich auf zum Hauptplaneten, um gemeinsam mit einem Spezial-Team eine Rettungs-Mission zu starten. Die Sterne sollen bleiben und weiterhin so schön funkeln wie bisher! Dort angekommen trifft sie den galaktischen Hoverboard-Champion Sal-lee und eine Menge neuer Freunde. Barbie erkennt, dass sie nur auf ihr Herz hören muss. Kann sie so mit der Hilfe ihrer Freunde zu der Herrscherin werden, auf die das Universum gewartet hat? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Στην Περιπέτεια Του Διαστήματος |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
H Μπάρμπι είναι μια γαλαξιακή πριγκίπισσα που πετάει στο διάστημα πάνω στο αιωρούμενο πατίνι της, έχοντας μαζί της το αξιολάτρευτο και πιστό κατοικίδιό της. Μια μέρα, τα πάντα στη ζωή της αλλάζουν, όταν τα λαμπερά αστέρια αρχίζουν σιγά-σιγά να σβήνουν και να σταματούν τον ονειρικό τους χορό στον ουρανό. Τότε, η Μπάρμπι ταξιδεύει σε έναν όμορφο, νέο πλανήτη για να συνεργαστεί με μια ειδική ομάδα διάσωσης προκειμένου να σώσουν τα αστέρια. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Csillagok között |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie kozmikus hercegnő, aki magasan száll légdeszkáján egy távoli galaxisban, imádnivaló és elkötelezett segítőjével, Pupcornnal. Egy nap azonban minden megváltozik, amikor a ragyogó csillagok elhalványulnak és táncuk lelassul az égen. Barbie egy csodálatos új bolygóra utazik, hogy csatlakozzon a csillagmentő küldetéshez. Összefog tehetséges új barátnőivel, hogy megmentsék a galaxist ebben az izgalmas légdeszkás kalandban. Ha a a szívére hallgat és számíthat a barátai segítségére, Barbie lehet az a vezér, akire az egész univerzum régóta vár! |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie - Avventura stellare |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il sogno di Barbie è sempre stato quello di diventare un astronauta per scoprire tutte le meraviglie nascoste nello spazio. Ma la sua vita prende una strada diversa, e Barbie si ritrova a fare la modella. Ma i sogni si sa, alle volte si realizzano... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바비 스타 라이트 어드벤쳐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
باربی و ماجراجویی نور ستاره |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
باربی دختر جوانی است که از هاوربورد بازی لذت میبرد. دوستانش و حیوان خانگیاش یعنی پاپ کورن او را در این سرگرمی همراهی میکنند. روزهای خوش آنها وقتی که ستارهها شروع به تاریک شدن میکنند به خطر می افتد. تا سر حدی که شاید ستارهها به کل نابود شوند! برای جلوگیری از رخ دادن این تقدیر، باربی به سیاره اصلی سفر میکند به امید اینکه بتواند راهی برای نجات ستارهها از خاموش شدن پیدا کند و … |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Gwiezdna przygoda |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nowa fascynująca animacja z ulubienicą wszystkich dziewczynek na świecie. Tym razem Barbie i jej przyjaciółki wybiorą się w wyjątkową gwiezdną, pełną przygód podróż... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Aventura nas Estrelas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie™ leva uma vida cheia de aventura e diversão voando de hoverboard junto com seu bichinho Pipoca em um maravilhoso planeta distante. Um dia tudo muda quando o brilho da sua galáxia enfraquece e as estrelas começam a parar sua dança pelo céu. Mesmo com receio de deixar seu lar, Barbie™ viaja para o Planeta Capital e se une a uma equipe incrível em uma missão para salvar as estrelas. Lá, ela encontra a campeã galáctica de hoverboard, Sal-lee, e um grupo de amigos cheios de talento. Barbie™ logo descobre que escutando seu coração e com a ajuda de seus amigos, ela pode se tornar a líder que a galáxia inteira está esperando. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Aventura nas Estrelas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie™ leva uma vida cheia de aventura e diversão voando de hoverboard junto com seu bichinho Pipoca em um maravilhoso planeta distante. Um dia tudo muda quando o brilho da sua galáxia enfraquece e as estrelas começam a parar sua dança pelo céu. Mesmo com receio de deixar seu lar, Barbie™ viaja para o Planeta Capital e se une a uma equipe incrível em uma missão para salvar as estrelas. Lá, ela encontra a campeã galáctica de hoverboard, Sal-lee, e um grupo de amigos cheios de talento. Barbie™ logo descobre que escutando seu coração e com a ajuda de seus amigos, ela pode se tornar a líder que a galáxia inteira está esperando. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie în aventura spaţială |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie este o prințesă cosmică care zboară cu nava ei spațială într-un univers îndepărtat, avându-l alături pe cățelușui ei devotat și adorabil, Pupcorn. Într-o zi, totul se schimbă, când strălucirea stelelor începe să pălească, și dansul lor prin univers să încetinească. Barbie pleacă, așadar, pe o nouă planetă minunată pentru a se alătura unei echipe speciale de salvare, cu o misiune extraordinară: să salveze stelele. Alături de noii ei prieteni vor face totul ca să salveze galaxia, și va trece prin cele mai nevăzute aventuri cu nava ei spațială. Barbie va descoperi că, dacă își ascultă inima, și dacă are alături prieteni buni cărora să le ceară ajutorul, ar putea deveni lidera pe care o așteaptă un întreg univers! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Барби и Космическое приключение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Увлекательный мультфильм о невероятных приключениях Барби в далеком будущем. Красавица живет на сказочной планете с отцом – космическим летчиком и весело проводит время с питомцем – пушистым котом по кличке Попкорн. Она ловко рассекает воздушные просторы на своем флайборде и мечтает о путешествиях в космосе. Однажды папа Барби получает тревожное сообщение: звезды в Галактике постепенно угасают, поэтому король планеты собирает команду, чтобы снова зажечь светила. Для участия в этом важном и опасном задании Совет короля выбрал Барби, потому что подданные уверены, что она – настоящий лидер и звездная принцесса. Теперь отважной девушке предстоит исполнить миссию: исследовать новый мир и достичь центра Галактики, чтобы спасти звезды. На помощь ей придут новые друзья-космонавты и невиданные фантастические создания. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Vo hviezdach |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie a jej verný zvierací spoločník Pupcorn sa spolu vydávajú na hoverboarde v ústrety dobrodružstvu, ktoré ich čaká na prekrásnej vzdialenej planéte. Keď jedného dňa hviezdy, ktoré vždy na nočnej oblohe pôvabne žiarili, nečakane pohasnú a ich svetelný tanec prestane, prichádza na scénu Barbie. Jej odchod na hlavnú planétu sa nezaobíde bez nervozity, napriek tomu sa ale stáva členkou zvláštneho tímu, ktorý má za úlohu hviezdy zachrániť. Na vzdialenej planéte sa Barbie stretáva s galaktickou šampiónkou na hoverboarde, Sal-lee, a skupinkou šikovných nových kamarátov... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Aventura en el espacio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Barbie y su mascota Palomita, vuelan alto en una aventura en el espacio. Un día, todo cambia cuando en un abrir y cerrar de ojos las estrellas de los galaxias comienzan a oscurecerse y dejan de bailar. Barbie decide viajar a Capital Planet para unirse a un equipo especial de rescate en una misión para salvar a las estrellas. Una vez allí, se encuentra con el campeón galáctico Sal- Lee y sus nuevos amigos. Barbie pronto descubre que si escucha a su corazón y con la ayuda de sus amigos, ¡podría ser el líder de todo el universo ha estado esperando! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie en una aventura espacial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie y su mascota Palomita, vuelan alto en una aventura en el espacio. Un día, todo cambia cuando en un abrir y cerrar de ojos las estrellas de los galaxias comienzan a oscurecerse y dejan de bailar. Barbie decide viajar a Capital Planet para unirse a un equipo especial de rescate en una misión para salvar a las estrellas. Una vez allí, se encuentra con el campeón galáctico Sal- Lee y sus nuevos amigos. Barbie pronto descubre que si escucha a su corazón y con la ayuda de sus amigos, ¡podría ser el líder de todo el universo ha estado esperando! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie På Äventyr I Rymden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie och hennes trogna valpvän Pupcorn ger sig ut på roliga och högtflygande hoverboard-äventyr över en vacker och avlägsen planet. En dag förändras allt när galaxens blinkande stjärnor börjar blekna och saktar ner deras dans i skyn. Trots att Barbie är orolig över att lämna sitt hem reser hon till huvudplaneten för att vara med i en specialstyrka som har i uppdrag att rädda stjärnorna. Där träffar hon den galaktiska hoverboard-mästaren Sal-lee och en grupp talangfulla nya vänner. Barbie upptäcker snart att om hon bara lyssnar till sitt hjärta och tar hjälp av sina vänner kan hon bli den ledare som hela universum har väntat på! |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บาร์บี้: ผจญภัยในหมู่ดาว |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
บาร์บี้และ ป๊อปคอร์น สัตว์เลี้ยงคู่ใจของเธอต้องออกผจญภัยสู่ห้วงอวกาศ เมื่อดวงดาวหลายดวงในกาแล็กซี่เริ่มดับแสงเธอจึงเดินทางสู่ดาวแคปิตอลเพื่อร่วมทีมกู้ภัยเพื่อพิทักษ์ดวงดาว ที่นั่น บาร์บี้ได้พบกับซัลลี แชมป์โฮเวอร์บอร์ด และทีมเพื่อนๆของเธอที่เต็มไปด้วยคนเก่งๆแต่ด้วยความช่วยเหลือจากเพื่อนๆและการทำตามสิ่งที่หัวใจตัวเองเรียกร้อง เธอก็สามารถกลายเป็นผู้นำที่จักรวาลรอคอยมานานแสนนานได้ |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Uzay Macerası |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie, sevimli ve sadık yardımcısı Pupcorn ile uçankaykayının üstünde uzak evrenlere yolculuk yapan kozmik bir prensestir. Bir gün, parıltılı yıldızlar loşlaşmaya ve bu parıltılı yıldızların gökyüzündeki dansları yavaşlamaya başladığında her şey değişir. Barbie, yepyeni ve güzel bir gezegene yıldızları kurtarma özel ekibine katılmaya gider. Orada heyecan verici uçankaykayları ile galaksiyi kurtarmak için görevli, yetenekli bir grup ile takım olur. Barbie, kalbinin sesini dinlerse takım arkadaşlarının da yardımıyla bütün evrenin beklediği lider olabileceğini keşfetmeye başlar! |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Зоряні пригоди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Принцеса Барбі запрошує у захопливу космічну пригоду - відкривайте разом нові планети і здійсніть найзаповітніші мрії. Нові друзі, кумедні ситуації, містичні казкові створіння, супершвидкісні зорельоти і, звісно, розкішні костюми - чекають всіх прихильників найпопулярнішої ляльки у світі. Вперед, Барбі! Прямуй до зірок! |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Barbie: Cuộc Phiêu Lưu Ánh Sao |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Barbie, công chúa trượt ván của vũ trụ, phải hợp sức với một đội gồm những người bạn mới tài năng để cứu các vì sao khỏi bị vụt tắt. |
|
||||
|