Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我们的快乐时光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片讲述了小男孩莫里斯的童年,莫里斯是一个普通的十二岁犹太小男孩。一次意外摔伤,导致了莫里斯的腿骨折了,结果医生发现莫里斯患有骨结核。在呢个动荡的年代幸运的莫里斯因为疾病躲过了许多的灾难,最终幸运的活了下来。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Children of Chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the backdrop of the Nazi occupation of France, taken to the hospital for a broken leg from an accident, twelve-year-old Maurice Gutman is narrowly spared from the mass roundup that will take his family from him and leave them imprisoned in a distant death camp. At the hospital, Dr. Daviel diagnoses him with tuberculosis and imposes a long treatment, perhaps a humane ruse to prevent him from being deported. Over the course of two years, while living with the hospital staff, Maurice and eight other young boarders unforgettably experience friendship, solidarity and extraordinary courage. These are the children of luck. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les enfants de la chance |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Juillet 1942. Emmené à l’hôpital de Garches pour une jambe cassée, Maurice Gutman, 12 ans, évite de justesse la rafle qui va emporter sa famille. À l’hôpital, le docteur Daviel lui diagnostique une tuberculose et lui impose un long traitement. Et si cela n’était qu’une ruse pour éviter à Maurice d’être déporté ? Maurice et huit autres jeunes pensionnaires vont vivre, avec le personnel hospitalier, une expérience inoubliable, faite de preuves d’amitié, de solidarité et de courage extraordinaire. Ce sont les enfants de la chance et leur histoire est vraie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Otroci srečnega naključja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dvanajstletnega dečka Mauricea Gutmana zaradi zloma noge odpeljejo v bolnišnico. Maurice še ne ve, kakšno srečo ima, da se je poškodoval prav tistega dne. Medtem ko leži na bolnišnični postelji, njegovo družino judovskega izvora odpeljejo nacisti. Mauriceu zdravniki postavijo diagnozo tuberkuloza, in tako podaljšajo njegovo bivanje v bolnišnici. Spozna nove prijatelje, med katerimi so, tako kot on, tudi dečki judovskih korenin. Ti morajo skrivati svoje judovsko poreklo. Vodstvo bolnišnice jim dodeli nova imena, da jih skrije pred nacisti. Med mladimi bolniki se spletejo močne prijateljske vezi. |
|
||||
|