Mr. Freeze is van plan om Gotham City in zijn ijzige greep te krijgen door de hele stad in een permanente winter te dompelen. Ondertussen lukt het de verleidelijke Poison Ivy om de band tussen Batman en Robin te verpesten, en is de butler Alfred stervende. Mr. Freeze is de enige die hem kan redden. Alfred's nichtje helpt als Batgirl om de stad te redden.

Ο Batman και ο Robin έρχονται αντιμέτωποι με τον Mr. Freeze και την Poison Ivy. Ο Mr. Freeze για να επιβιώσει πρέπει να διατηρεί τη θερμοκρασία του κάτω από το μηδέν, και έχει βάλει στόχο να μετατρέψει τη γη σε παγόβουνο. Η Poison Ivy από την άλλη είναι μια βοτανολόγος που θέλει να αφανίσει το ανθρώπινο είδος για να κυριαρχήσουν τον κόσμο τα φυτά.

　蝙蝠侠（乔治•克鲁尼 George Clooney 饰）和罗宾（克里斯•奥唐纳 Chris O'Donnell 饰）这次遇到有生以来最大的挑战：“急冻人”（阿诺•施瓦辛格 Arnold Schwarzenegger 饰）！ 　　“急冻人”原是一个科学奇才，但一次意外却令他只能靠急救机器为生。更为糟糕的是，除非他将整个高谭市的温度保持在零度以下，否则他心爱的妻子将永远不能醒来。“急冻人”开始一步步建立自己的冷冻王国，蝙蝠侠将是这个计划的最大阻碍，“急冻人”迫切需要除掉这个眼中钉。 　　罗宾逐渐成为蝙蝠侠的得力助手，两人合力化解了“急冻人”的一次次阴谋。但美艳的“毒藤女”（乌玛•瑟曼 Uma Thurman 饰）的出现给罗宾和蝙蝠侠彼此之间的关系带来了危机：“毒藤女”利用罗宾对她的心意，一步步设下陷阱，诱使两人互相猜疑。 　　蝙蝠侠和罗宾最终能否化解心结，战胜“急冻人”和“毒藤女”？

神出鬼沒的蝙蝠俠，這回將面臨此生中最強勁的對手—急凍人、毒藤女和他的跟班—班恩。勇敢機敏的蝙蝠女孩與蝙蝠俠和羅賓聯手，一同與邪惡的罪犯展開了對戰。

神出鬼沒的蝙蝠俠，這回將面臨此生中最強勁的對手—急凍人、毒藤女和他的跟班—班恩。勇敢機敏的蝙蝠女孩與蝙蝠俠和羅賓聯手，一同與邪惡的罪犯展開了對戰。

“A FREEZE IS COMING!” すべてを氷づけにしようとする怪人Mr.フリーズがゴッサム・シティーに出現。事もあろうに、誘惑フェロモンと猛毒キスを武器にするポイズン・アイビーと手を組んだ！　対するバットマンも、ロビンとバットガールという味方を得て迎え撃つが！3代目バットマンに選ばれたジョージ・クルーニー、初登場のバットガールにアリシア・シルヴァーストーン、注目の悪役にはアーノルド・シュワルツェネッガーら、豪華スターが共演。機能性がアップしたバットモービルや、より奇抜さを増したゴッサム・シティーなど、本シリーズならではの斬新なデザインも充実。

Batman ve Robin, Gotham şehrinin kötü adamlarını durdurmak için tekrar birlikte çalışmaya başlamışlardır. Ancak aralarında bazı sorunlar oluşur. Kendisine zehirli sarmaşık (Poision İvy) denilen ve istediği herkesi kendisine aşık edebilme yeteneğine sahip olan kadın ve amacına ulaşabilmek için dokunduğu her şeyi dondurabilmesiyle bilinen Mr. Freeze, bu macera boyunca ikilinin mücadele edeceği kötü karakterlerdir.

Mr. Freeze og Poison Ivy er den største utfordringen hittil for vår kappekledde venn og hans partner, Robin. Mr. Freeze har en kaldblodig plan på gang. Han har til hensikt å fryse ned Gotham City og tilintetgjøre byens innbyggere. Poison ivy på sin side er en livsfarlig skjønnhet med drepende kyss og dystre hensikter som omfatter hele verden. Når disse to slår seg sammen kan ingen føle seg trygge. Utstyrt med flunkende nye kjøretøy og spesialutviklede våpen tar Batman og Robin opp kampen for å redde Gotham City fra dens største trussel noensinne. Men de skal få ytterligere hjelp i kampen mot ondskapen – av Batgirl!

Мраз и напрежение - ще успее ли Мистър Фрийз да покрие целия Готъм Сити с лед? Батман се изправя срещу най-смъртоносната заплаха: Безсърдечният Мистър Фрийз и жлъчната Отровна Айви. Батман трябва да защитава нещо повече от Готъм Сити: младежкия плам на своите съдружници Робин и Батгърл, които често, без да искат го поставят в заплетени ситуации.

Dans cette nouvelle aventure, Batman aura bien besoin de son audacieux partenaire Robin, juché sur sa fringante moto turbo. En effet, le glacial M. Frezze fait régner une vague de froid polaire sur Gotham City avec la complicité de la belle et vénéneuse Poison Ivy, au baiser mortel et aux formes sinueuses, qui rêve de soumettre le monde au pouvoir des femmes-fleurs.

Dans cette nouvelle aventure, Batman aura bien besoin de son audacieux partenaire Robin, juché sur sa fringante moto turbo. En effet, le glacial M. Frezze fait régner une vague de froid polaire sur Gotham City avec la complicité de la belle et vénéneuse Poison, au baiser mortel et aux formes sinueuses, qui rêve de soumettre le monde au pouvoir des femmes-fleurs.

Hyytävää jännitystä. Jäätyykö Gotham City? Batman – tuo Gotham Cityn hämyisä sankari kohtaa pahimman vihollisensa Mr. Freezen. Apuna häärii Batgirl sekä Robin.

Просто мороз по шкірі: невже місто Ґотем буде заморожено? Темний Лицар намагається застосувати свою найстрашнішу зброю: безсердечного і холоднокровного містера Фріза і підступну Отруйний Плющ. Бетмену доведеться захищати не тільки місто Ґотем. По-юнацькому безрозсудне бажання боротися зі Злом весь час приносить його другові Робіну нові неприємності.

Над Готэмом вновь нависла угроза: злодей-морозилка Мистер Фриз и психованная любительница растений по кличке Ядовитый Плющ решают уничтожить город. Единственные, кто могут остановить злодеев — Бэтмен и Робин, однако у этих супергероев возникают разногласия...

Betmenas ir Robinas dar turi dėl ko kovoti – jie turi išgelbėti pasaulį nuo pražūtingos minties įgyvendinimo – užšaldyti pasaulį. Be to reikia skubiai rasti vaistus, kuriais būtų galima išgydyti mirtinai sergantį Alfredą.

En bitter vetenskapsman, dömd till ett liv i kyla länsar Gotham City på dess diamanter. Den giftigt vackra Poison Ivy lämnar ett spår av kaos i sin kamp för att rädda naturen undan människans tanklöshet. Tillsammans utgör de ett färgsprakande och ondskefullt hot mot Gotham. Stadens beskyddare Batman och hans följeslagare Robin, kallas för att rädda staden och får denna gång sällskap av Batgirl.

Unos experimentos de criogenia han convertido al Dr. Victor Fries en el malvado Mr. Freeze, un villano que necesita mantener su cuerpo a temperaturas gélidas y que, por ello, intentará congelar a todos los habitantes de la ciudad de Gotham. Por otro lado, la tímida botánica Pamela Isley se transformará en el transcurso de un experimento en la terrible Hiedra Venenosa, que querrá asesinar a todos los seres humanos de la tierra, para que las plantas recuperen su hegemonía sobre el planeta. Por este motivo, Batman y Robin deberán enfrentarse a ellos y detener sus siniestros planes.

Los experimentos del doctor Victor Fries, mediante los cuales busca conservar criogénicamente la vida de su esposa, originan un error fatal que lo convierte en el señor Frío, un villano que necesita mantener su cuerpo a temperaturas glaciales y que intentará congelar a todos los habitantes de Ciudad Gótica. Además, en el transcurso de un experimento, la tímida botánica Pamela Isley se transforma en la terrible Hiedra Venenosa, que tratará de asesinar a todos los seres humanos para que las plantas recuperen su hegemonía sobre la Tierra. Batman y su compañero Robin deberán enfrentarse a ellos para hacer fracasar sus siniestros planes.

Poison Ivy a ľadový mužík Mr.Freeze sa dajú dokopy, aby raz a navždy Batmana odstránili. Ivy má veľkú výhodu v tom, že nepotrebuje na svoj život nič zvláštneho. Zato Mr. Freeze je na tom zle. Pri svojich pokusoch sa namočil v kryogénnej tekutine a je schopný existovať iba v špeciálnom skafandri, ktorý udržuje dostatočne nízku teplotu. Skafander poháňajú diamanty a to je aj príčina, prečo stojí na strane zla. Diamanty vám dobrovoľne nikto nedá a tak ich musí lúpiť. Používa pritom svoje účinné mraziace delo.

Batman and Robin deal with relationship issues while preventing Mr. Freeze and Poison Ivy from attacking Gotham City.

Il malvagio Mr. Freeze vuole distruggere la città se non verrà accolta la sua richiesta di mettere tutto ai suoi ordini. Le autorità si rivolgono a Batman, che subito si mette in azione. Tra i suoi avversari si inserisce anche Poison Ivy, che cerca di ingannare il giovane Robin per arrivare a far cadere in trappola Batman.

Hideg borzongás lett úrrá Gotham City-n, jeges rémület szorítja össze a városlakók szívét. És mint már annyiszor, az elkeseredett emberek egyetlen reménye a magányos éjjeli igazságosztó, aki a derengő hold fényében elindul a város felé... Batman azonban most egy fürge motoros, Robin kíséretében kel útra, hogy együttes erővel szálljanak szembe Mr. Jégcsappal és a gyönyörű, ámde végzetes szépséggel, Méregcsókkal, akinek csábítása halálos. Kettejük ellen a lehető leghatékonyabb csapatra van szükség, ezért Batman és Robin szövetsége hamarosan háromtagúvá bővül a bátor és ruganyos Batgirl személyében. Ez az éjjeli hármas hihetetlen járműveivel és minden képzeletet felülmúló fegyvereivel méltó ellenfélként száll szembe Gotham City eddigi legfélelmetesebb veszedelmével.

באטמן, רובין ובאטגירל נחלצים להציל את גות'אם סיטי מידי פויזן אייבי המבקשת להשליט את הצמחים על העולם ומידי מיסטר פריז הזומם להקפיא את העיר.

배트맨(조지 클루니)이 지키는 고담시에 새로운 악당 미스터 프리즈(아놀드 슈워제네거)가 나타난다. 그는 원래 명석한 분자생물학자였으나 아내를 치료하기 위해 극저온 냉동실험을 하다가 그만 냉동인간이 되어 버린 것이다. 냉동복을 입고 살아야 하는 그의 유일한 목적은 얼어붙은 아내를 살리기 위한 거액의 돈을 마련하고 고담시를 자신의 왕국으로 만드는 것. 한편 착한 식물학자에서 우연한 사고로 죽음의 키스로 무장한 악녀 포이즌 아이비(우마 서먼)는 고담시를 위협하는 또 다른 존재로 등장다. 그녀는 식물들의 세계 정복이라는 야욕을 실현시키기 위해 미스터 프리즈와 손잡고 고담시를 공격하려 하는데...

Негативац у првом плану је научник Витор Фрајз познатији као Мр. Фриз који очајнички жели оживети своју залеђену жену. У процесу ће температура у Готам Ситију пасти дебело испод нуле. То је наиме дио његових планова о новом леденом добу и новом почетку живота које је сковао са, такођер бившом научницом, женом смртоносног пољупца познатом под именом Појзон Ајви. Она би највише желела видети природу у доминантној позицији и себе на челу новог светског поретка. Добро момци добијају појачање у лику Алфредове нећакиње, младе бунтовнице Барбаре Вилсон која ускаче у Батгирл костим.

Den dynamiske duo er tilbage. Batman og Robin er siden sidst blevet et fasttørnet makkerpar. Denne gang er det superskurken Mr. Freeze, der truer med at gøre Batman kold, én gang for alle. Varmblodig er til gengæld Poison Ivy, der med sine dødbringende kys er et giftigt bekendtskab. Det ser iskoldt ud for Gotham City, da Batman og Robin pludselig får uventet hjælp fra ingen ringere end Batgirl.

«بتمن» (جرج کلونی) و «رابی» سعی دارند رابطه شان را حفظ کنند، زیرا باید «آقای منجمد» (آرنولد شوارزنگر) که قصد دارد گاتهام را منجمد کند، را متوقف سازند...

Turbulenzen in Gotham City und im Hause Wayne. Zwei neue Superverbrecher, der rachsüchtige Wissenschaftler Mr. Freeze und die giftige Ökoamazone Poison Ivy, haben den Ring betreten. Außerdem macht sich Nachwuchs in der Batcave breit: Barbara Wilson, Alfreds liebe Nichte, begehrt mit Vehemenz Einlaß und ihre umgehende Beförderung zum Batgirl. Als Mr. Freeze auf Anraten von Ivy damit beginnt, die komplette Stadt einzufrieren, sind Eile und Teamwork geboten.

Đây là tập phim thứ tư trong loạt phim về Batman. Lần này, Batman (George Clooney thủ vai) và người trợ lý Robin (Chris O'Donnell thủ vai) phải đối phó với Mr. Freeze (Arnold Schwarzenegger thủ vai), một bác sĩ tài ba vì quá thương vợ nên muốn trả thù thành phố Gotham, biến nơi đã gián tiếp gây ra cái chết cho vợ (do không tài trợ kinh phí nghiên cứu và chữa trị bệnh cho vợ) vĩnh viễn ngập trong băng giá. Ngoài ra, hắn còn được sự giúp sức của Thường Xuân Độc (Uma Thurman thủ vai), một người thực vật biến đổi DNA luôn muốn bảo toàn thế giới cho mọi cây cỏ. Cùng lúc đó, Alfred (Michael Gough thủ vai), người quản gia trung thành của Batman mắc phải một căn bệnh hiểm nghèo mà chỉ có Mr. Freeze mới có phương thuốc cứu chữa. Sự việc đã kéo cô ...

Kako bi uništio sve stanovnike Gothama, zli Mr. Freeze (Arnold Schwarzenegger) planira zalediti cijeli grad, u čemu mu pomaže smrtonosna Poison Ivy (Uma Thurman), botaničarka kojoj biljke predstavljaju mnogo više od ljudi. Zavodljiva Ivy uspije posvađati legendarnog Batmana (George Clooney) i njegovoga vjernog pomoćnika Robina (Chris O'Donnell) pa se čini kako Gothamu zaista nema spasa. Međutim, dolazak neustrašive Batgirl (Alicia Silverstone) pomirit će zavađene prijatelje i dinamični duo pretvoriti u trio pred kojim zlikovci nemaju nikakve šanse.

A dupla enfrenta dois terríveis vilões: o gélido Mr. Freeze e a delicada Poison Ivy. Mas, para poder livrar Gotham City das suas garras, Batman e Robin contam com uma nova companheira, a Batgirl.

A dupla dinâmica enfrenta os supervilões Mr. Freeze e sedutora ecoterrorista Hera Venenosa. Mas, para poder livrar Gotham City das garras dos vilões, Batman e Robin contam com uma nova companheira, a Batgirl.

Przeraźliwy chłód sparaliżował Gotham City. Znękane miasto ponownie staje w obliczu zagłady. Ostatnią nadzieją na ocalenie jest Batman. Gdy na nocnym niebie pojawia się znak nietoperza, Batman natychmiast rusza na pomoc w swoim potężnym, niesamowitym Batmobilu. Tym razem nie jest sam. Towarzyszy mu przyjaciel i pomocnik - Robin, który na swym turbo motocyklu podąża jak cień za pojazdem Batmana. To nie będzie łatwa walka. Mr Freeze ma do pomocy piękną, ale niebezpieczną istotę zadającą śmierć poprzez pocałunek - kobietę o mrożącym krew w żyłach przydomku - Trujący Bluszcz. Na szczęście naprzeciwko tej pary bezlitosnych zabójców stają Batman i Robin - teraz - uzbrojeni w nowoczesne, przemyślane, budzące respekt wroga przyrządy i pojazdy. W sukurs obrońcom przychodzi nowa postać - Batgirl - niezwykle sprawna i odważna dziewczyna. Ta wspaniała trójka bohaterów stanie w obronie Gotham City, które Mr Freeze planuje zamienić w skutą lodem pustynię...

Dl. Freeze (Arnold Schwarzenegger) vrea să ia ostatic un întreg oraș, Gotham, înghețându-l într-o iarnă fără sfârșit. Între timp, seducătoarea și vicleana Poison Ivy (Uma Thurman), adeptă a zicalei dezbină și cucerește, încearcă să bage strâmbe între Batman (George Clooney) și Robin (Chris O’Donnell). În timpul acestei încrâncenări, Alfred (Michael Gough), este pe moarte. Din păcate pentru el, singurul care ar putea să-l salveze este maleficul domn Freeze care, bineînțeles, nu are nicio intenție în acest sens. Noroc că în scenă intră Batgirl (nepoata lui Alfred), Batman și Robin care, împreună, vor schimba soarta lumii.

ก็อตแธมซิตี้ต้องตกอยู่ในห้วงแห่งฝันร้ายภายใต้บรรยากาศเย็นยะเยือกสุดขั้ว ทั่วทั้งเมืองกำลังจะแปรสภาพเป็นน้ำแข็ง จากกระทำของจอมวายร้ายมิสเตอร์ฟรี้ซที่ผนึกพลังความชั่วร้ายกับพอยซั่น ไอวี่ เจ้าของจุมพิศมรณะ ภารกิจอันหนักหน่วงของแบทแมนเริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง นอกเหนือจากการกอบกู้วิกฤติในครั้งนี้ เขายังต้องคอยช่วยเหลือสองผู้ช่วยโรบินและแบทเกิร์ล ไม่ให้ตกหลุมพรางของวายร้ายทั้งสองอีกด้วย