Die achtjährige Meral ist mit ihren Eltern soeben in eine neue Stadt umgezogen und geht nun natürlich auch auf eine neue Schule. Was ihr dort vor allem fehlt, sind Freunde. Doch solche zu gewinnen, ist gar nicht so leicht, wie das junge Mädchen bekümmert feststellen muss. Zum Glück lebt in ihrem neuen Zimmer eine kleine Maus, mit der sie sich anfreundet. Meral gibt ihr den Namen Peepeep. Da Meral Angst hat, ihre Eltern könnten das kleine Tier entdecken und ihm etwas antun, nimmt sie ihren neuen pelzigen Freund kurzerhand mit in die Klasse. Dort sind ihre Mitschüler ganz aus dem Häuschen und so schließt Meral endlich auch mit Gleichaltrigen Freundschaft. Doch als eine Eule Peepeep verschleppt, beschuldigt das Mädchen seine Klassenkameraden, und so droht sie wieder alleine zu enden...

Meral (8) just moved into a new town. She tries to make friends at her new school before their autumn school camp, but this is harder than expected. At home she befriends a little mouse that lives in her new room, which she calls Peepeep. Afraid that her parents will kill Peepeep while she is away, she secretly takes him with her. Thanks to the mouse, Meral makes some unexpected new friends. When an owl catches the little mouse, Meral blames her new friends. It is not until they set out into the wild to retrieve the owl pellet with Peepeep's bones that Meral finally understands what friendship is all about. OWLS & MICE is the sequel of the successful and award-winning FROGS & TOADS, from the same writer and director Simone van Dusseldorp.

Meral, 8 ans, vient juste d'emménager dans une nouvelle ville. Elle se rend vite compte qu'il est difficile de se faire des amis dans sa nouvelle école. Cependant, à la maison, elle découvre une petite souris, qu'elle apprivoise et baptise Pipip. De crainte que ses parents ne s'en débarrassent en son absence, Meral emporte en secret le rongeur avec elle en camp de vacances. Mais tout bascule quand un hibou emporte avec lui la pauvre Pipip.

Merala ir tikko pārcēlusies uz jaunu pilsētu. Viņa cenšas iegūt draugus savā jaunajā skolā, pirms sākas rudens skolas nometne, taču tas ir grūtāk, nekā gaidīts. Mājās viņa sadraudzējas ar mazu peli, kura dzīvo viņas jaunajā istabā. Baidoties, ka vecāki no peles atbrīvosies, kamēr viņa būs prom, viņa slepus ņem viņu sev līdzi. Pateicoties pelei, Merala iegūst dažādus jaunus draugus. Kad pūce noķer mazo peli, Merala vaino savus jaunos draugus. Merala dodas glābt peli un saprot, kas ir īsta draudzība.

Uilenbal gaat over de 8-jarige Meral die net is verhuisd. Ze wil graag met de kinderen uit haar nieuwe buurt spelen, maar het maken van nieuwe vrienden valt niet mee. Op haar kamer ontdekt ze de muis Piepiep en ze neemt hem mee op schoolkamp.

Meral próbuje nawiązać nowe przyjaźnie po zmianie szkoły. Jest to jednak trudniejsze niż jej się zdawało i dużo łatwiej udaje jej się nawiązać więź z małą białą myszką.

8 yaşındaki Meral, yeni bir kasabaya taşınmıştır. Ancak okulda yeni arkadaşlar edinmek sandığından daha zordur. Odasında yaşayan küçük bir fare ile dostluk kurar ve ona Peepeep adını koyar. Ailesinin onu görmemesi için ise sürekli yanında taşımaya başlar. Peepeep sayesinde okulda da yeni arkadaşlar edinmeye başlar. Ancak bir gün bir baykuş, Peepeep’i yakalayınca Meral, arkadaşlarını suçlar. Sonunda Meral, hayatın gerçeklerini yavaş yavaş anlamaya başlayacaktır.