Translations 8
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Tote lebt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Charmant, dieser Johnny Eager! Aber hinter der Fassade des braven Taxifahrers lauert ein Gangster mit dunklen Absichten. Johnny ist nur auf Bewährung entlassen und will sich an seinem größten Feind rächen, dem Staatsanwalt . Dafür wickelt Johnny dessen hübsche Stieftochter Lisbeth um den Finger. Er verstrickt sie in ein Komplott, bis sie glaubt, einen Mann erschossen zu haben… |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny Eager |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A charming racketeer seduces the DA's stepdaughter for revenge, then falls in love. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny, roi des gangsters |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Eager est un gangster qui, une fois sorti de prison, semble mener une vie d'honnête homme. Il est devenu chauffeur de taxi et paraît avoir rompu avec toutes ses anciennes relations de la pègre. Cela n'est qu'une apparence, dissimulé derrière cette couverture, il a rapidement reconstitué un empire criminel et attend des autorisations pour ouvrir un champs de course de lévriers. Il s'éprend de Lisbeth Bard, une des étudiantes de son contrôleur judiciaire, M. Verne. Mais le père de Lisbeth est John Benson Farell, le procureur incorruptible, il n'aime pas Johnny et veut protéger sa fille. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sorvegliato speciale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny, dopo alcuni anni in galera, fa l'autista, ma è anche il capo di una banda di gangster. Maria, la figlia del procuatore distrettuale, si innamora di lui, e Johnny, pur amandola, se ne serve per ricattare il padre della ragazza. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gangster Johnny Eager wordt verliefd op de sociologiestudente Lisbeth Bard die zijn gevoelens hartstochtelijk beantwoordt. Als hij erachter komt dat ze de stiefdochter is van officier van justitie Farrell, die destijds de rechtszaak tegen hem in gang heeft gezet, begint hij zijn relatie met Lisbeth te misbruiken om wraak te nemen op Farrell. |
|
||||
|
Pools (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Johnny Eager |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Przestępca i złodziej Johnny Eager, który wyszedł z więzienia na zwolnienie warunkowe, ma obowiązek cyklicznie meldować się u swojego kuratora. Wszystko wskazuje na to, że Eager zerwał z przestępczym światkiem - uczciwie pracuje jako taksówkarz, regularnie melduje się u kuratora, a niezapowiedziane wizyty władz sądowych w domu mężczyzny tylko podtrzymują to przekonanie. W rzeczywistości jednak Eager jest powiązany ze światem przestępczym tak mocno jak dawniej. Mało tego, w desperacji potrzebuje oficjalnej zgody, by otworzyć zakład bukmacherski i organizować wyścigi psów gończych. Kiedy poznaje Lisbeth Bard odkrywa ze zdumieniem, że nie tylko ulega jej urokowi, ale też że dzięki niej będzie mógł uzyskać upragnione pozwolenie. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Джонни Игер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Безжалостный Джонни Игер убедил своего офицера по наблюдению за бывшими заключенными, что бросил свое старое занятие рэкетом и теперь работает обычным таксистом. Когда он встречается с Лисбет Бард, он понимает, что она может стать не только его подругой-красавицей, но и помочь получить то, о чем он давно мечтает. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Senda prohibida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Johnny Eager (Taylor) es un gángster que, para no levantar sospechas, lleva una doble vida: finge que vive en una humilde casa con sus parientes, pero en secreto continúa siendo el rey del juego ilegal. Lisbeth (Turner) es una inocente chica que conoce a Johnny y se enamora de él. |
|
||||
|