Muziek maken betekent alles voor de schuchtere scholiere Zoë maar sinds het vertrek van haar vader heeft ze haar gitaar niet meer aangeraakt. Als zij op de fiets wordt aangereden door de tourbus van Mik, een Nederlandse superster à la Justin Bieber waar Zoë bepaald geen fan van is, springt er toch een vonk over tussen de twee.

Making music means everything for the shy Zoë. But since her father left, she never played guitar again. When she is hit by the bus from Mik, superstar Bieber size, sparks fly allthough she is not a fan at first. Off course, people around the two love birds dont exactly cooperate to make things work...

Musiikki on Zoëlle koko elämän tärkein asia. Hänen isänsä lähdettyä Zoë ei ole kuitenkaan koskenutkaan kitaraansa. Eräänä päivänä suositun Mikin keikkabussi melkein törmää häneen ja tähti tulee kyselemään Zoën vointia. Aluksi Zoë ei ole kiinnostunut Mikistä, mutta kipinät alkavat sinkoilla. Kaikki ihmiset parin ympärillä eivät tosin tahdo tehdä heidän oloaan helpoksi...

Zoé, une adolescente timide de 15 ans ne vit que pour la musique. Alors qu’elle rentrait chez elle en vélo, elle est renversée par le bus de tournée d’un jeune chanteur, Mik. Ce dernier là relève et lui propose de passer la voir après l’enregistrement d’une émission pour lui rembourser son vélo. Après un étrange concours de circonstances, ils ne cessent de se retrouver face à face.

Mik, der singende Mädchenschwarm mit erfolgreichem Plattenvertrag und Zoe, eine introvertierte Singer-Songwriterin, die ihre Gitarre nicht mehr angefasst hat, seitdem sie ihr Vater verlassen hat, verbindet ihre Liebe zur Musik. Nach einem Beinahe-Zusammenstoß mit dem Tourbus von Mik, fängt es zwischen Zoe und Mik mächtig an zu knistern.

ニューヨーク。プロのバレエダンサーになる為に上京してきたルビーは、ある日、生活の為に地下鉄で演奏するイギリス人バイオリニストのジョニーと出会う。二人は徐々に惹かれ合っていくが、自分が思い描くようなダンスが出来ないルビーは、ルームメイトのジャジーと共に、奨学金の資格剥奪のピンチに直面する。一方、ジョニーは大切なバイオリンを盗まれた上、詐欺に遭い不法滞在で強制送還の危機に陥ってしまう。崖っぷちの二人は、ヒップホップダンスチーム“スイッチ・ステップス”を誘い、お互いの夢を叶える為、“弦楽器＆ダンスコンクール”に出場することになる。

수줍음 많은 15살의 싱어송라이터 조에는 우연히 16살의 팝 스타 미크의 투어버스에 치이게 된다. 새로운 자전거를 사달라는 그녀의 요구는 뜻밖의 입맞춤을 부르고 그들의 사랑이 막 피어 오르려고하자, 질투심 많은 친구와 과도하게 열성적인 라이벌은 그들의 부서지기 쉬운 관계를 망쳐버린다. 그리고 조에는 행복을 되찾기 위해 무대공포증을 극복해야만 한다. (2017년 제13회 제천국제음악영화제)

Dla nieśmiałej Zoë tworzenie muzyki oznacza wszystko. Ale odkąd jej ojciec odszedł, nigdy więcej już nie zagrała na gitarze. Kiedy zostaje potrącona przez autobus Mikera, super wykonawcy na miarę Biebera, chociaż z początku nie jest jego fanką, zaczyna w okół nich iskrzyć. Oczywiście związek tych dwojga, nie będzie miał w pełni poparcia wśród przyjaciół ...

La tímida Zoë, cantautora de quince años, choca accidentalmente contra el autobús de la gira de Mik, la sensación pop de dieciséis años. Cuando se ven, saltan chispas entre ellos, pero justo cuando el amor empieza a surgir, una amiga celosa y una rival con demasiadas aspiraciones torpedean su frágil relación.

Müzik yapmak utangaç Zoë için her şey demektir. Ama babası gittiğinden beri, bir daha gitar çalmadı. O, süperstar Bieber büyüklüğü Mik'in otobüsüne çarptığı zaman, ilk başta bir hayranı olmamasına rağmen kıvılcım uçar. Elbette, iki aşk kuşunun etrafındaki insanlar işlerini yapmak için tam olarak işbirliği yapmazlar ...